節目介紹
⭐入圍第22屆台新藝術獎⭐
虛構荒謬的場景、幽默真實的台詞
全原住民族演員在台上演譯當代原住民困境
漢人要看、原住民也要看！
👏2023台北首演大獲好評
節目簡介
假山假水假原鄉，真心真意真尷尬
假假的原住民族觀光園區是臺灣人的集體記憶，稍嫌獵奇角度的場景情境，卻悄悄成為大眾對原住民族真真的印象。這齣黑色幽默喜劇，詼諧而真摯地揭露觀光表演與當代原民困境，赤裸呈現文化衝突的尷尬現場。
今天是「彩虹灣原住民文化村」倒閉前最終的營業日，一位熱情的女研究生專程造訪，她妄想能從蕭條的園區裡訪問到「真正」的原住民。開朗的北露、嚴肅的哈勇與天真的彼得，用笑中帶淚的告白，讓假山假水假原鄉留下最真誠的交流。
“qalang ima’” (The Atayal Spirit Creative Theater) is a situational comedy that discusses the reality of indigenous culture in contemporary Taiwanese society. Through the lens of double roles in indigenous tourism performance, it aims to engage in dialogue with audiences of all ethnicities. Through the structure of a play within a play, the discrepancy between the “seeing” and “being seen” of performers and audiences is discussed. Also, through the element of a naive female graduate student’s fieldwork, nuanced differences between indigenous perspectives and Han Chinese expectations are highlighted. Using the form of theatrical dialogue, the work concretizes the complex emotions of indigenous people, who have long been oppressed, and attempts to show indigenous people’s subjective perspective and response to stereotypical labels – i.e., “optimistic” and “tolerant” – which are imposed on them by the majority of Taiwanese society.
【演後座談】
時間：2024/10/26(六) 演出結束後
地點：臺東藝文中心演藝廳（限觀賞本場次之持票觀眾參與）
演出團隊
演出單位｜莎士比亞的妹妹們的劇團
製作人｜楊帛翰
執行製作｜王暐婷
文化顧問｜里慕伊・阿紀Rimuy Aki
樂舞指導｜弗奧伊・舒樣Bawxin·Suyan
編劇｜游以德Sayun Nomin
導演｜徐堰鈴
演員｜陳彥斌 Fangas Nayaw、卓家安Ihot Sinlay Cihek、張念誠Hola Taru 、游以德Sayun Nomin
聲音演員｜朱安麗、蘇達So͘ Ta Voyu
舞台設計｜張哲龍
舞台設計助理︱稲見 紀光
燈光設計｜鄧振威
音樂設計｜柯智豪
服裝顧問｜謝建國
服裝顧問助理︱黃孜恩
平面設計 / 攝影｜林育全
標準字︱何景窗
舞台監督｜林岱蓉
梳化造型︱陳懿凡
假人製作︱孫立之
排練助理｜呂岱樺、賴邱義寶
行政經理︱趙夏嫻
劇團行政︱朱昶維
異動公告
10月26日(六)14：30 2024臺東藝術節《泰雅精神文創劇場》，
因臺東縣未達颱風天停班停課標準，節目照常演出！
已經購票的觀眾請務必以自身安全為優先考量，視風雨影響情形、交通及人身安全評估是否前往。
若您不克前來欣賞演出，可於即日起至10月28日(一)前提出相關證明辦理退票，須酌收10%的手續費。
上述證明如居住地區停班停課證明、前往演出地所經之路或地區停班停課證明、火車班次停駛證明、飛機班次停飛證明、道路封閉證明(自行開車前往者適用)等。
退票方式請按照以下說明：
l 退票受理時間即日起至10月28日(一)17:00止
l 原在臺東文化處售票亭現場購票者，請至售票亭辦理退票
l 若為兩廳院售票系統、便利商店 購買之票券請洽兩廳院台北、台中、台南、高雄服務處辦理退票。
台北：國家兩廳院 02-33939888
台北市中山南路21-1號
台中：兩廳院售票台中服務處 04-22080128
台中市五權路190號8樓之10
台南：兩廳院售票台南服務處 06-3362632
台南市中華東路三段332號
（台南市立台南文化中心
國際廳二樓）
高雄：兩廳院售票高雄服務處
07-7105958
高雄市鳳山區三多一路1號(三樓服務中心對面)
l 臺東縣政府文化處洽詢電話：089-350381 表演藝術科 袁小姐
折扣方案
【早鳥優惠8折】
7/17中午12：00起至8/4(日)晚上23:59，全面早鳥8折優惠
【臺東藝文友善店家、藝文之友購票】
臺東藝文之友、藝文友善店家享購票8折優惠，請輸入優惠代碼。
【成年禮金青年席位】
本節目適用文化幣「青年席位」、「青年席位五折自由座」優惠，提供之場次及票區將顯示專屬折扣方案。
※青年席位專屬優惠、青年席位五折自由座須以100點以上文化幣支付，僅限於 OPENTIX 網站與 App 使用，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場。
【身心障礙者購票】
身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
※如您為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席座位。
【年長者購票】
年滿65歲以上長者(含)民國48年前出生長者購票享9折，購票及入場請出示證件。
【學生、兒童購票】
學生、12歲以下之兒童購票享9折，購票及入場時請出示證件。
【南島套票】
同時購買《我．我們》第二部曲、《泰雅精神文創劇場》及《bulabulay mun?》三檔節目票券各1張者，享7折優惠。
【團體購票】
本節目購買20張以上，享8折優惠。
★以上優惠請擇一使用，恕不提供雙重折扣。
★以上優惠除青年席位、身心障礙者購票之外，其餘折扣恕不適用最低票價。
★欲購買團體票或有任何購票問題，請於週一至週五09:00-17:00來電臺東縣政府文化處表演藝術科(089)350381，洽詢票務袁小姐，或私訊臺東藝術節FB／IG小編。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。