江之翠劇場《趁賞梨園》

扎根傳承，持續打磨至發光

江之翠劇場創立於1993年，首演作品《南管遊賞》開風氣之先，將傳統梨園戲結合現代劇場藝術，成功地展現古老藝術在現代社會轉化的新契機，多年來曾先後至許多重要國際展演場所演出。

劇團現由資深團員魏美慧擔任團長一職，近期作品《行過洛津》於2019年獲選至法國外亞維儂藝術節演出；2023年與窮劇場共製《感謝公主》獲得第22屆台新藝術獎年度大獎。延續創團團長周逸昌提倡「南管現代化」理念，力求浸潤於南管之美，並致力賦予傳統藝術當代精神。

有感於傳統藝術需要向下扎根傳承，自2020年起先後開辦三期新進團員徵選與培訓課程，並於2023年帶領潛力學員赴泉州向資深梨園藝師求藝；也持續於國內進行折子戲演出，給予新生團員舞台，持續打磨精進。

演出介紹
此次《趁賞梨園》由資深演員帶領新生代演員同臺飆戲，演出折子〈賞花〉、〈摘花〉、〈留傘〉、〈玉真行〉、〈買胭脂〉皆為經典，其中生、旦、丑科各具特色，無論資深戲迷或是傳統戲曲新手觀眾，皆能從中觀得樂趣與門道。

本次演出每場以三折梨園折子戲為主，兩天的劇目與演出人員略有不同，分述如下：

9／14   〈摘花〉，〈賞花〉，〈留傘〉

演出人員：葉依婷、林子惠、葉冠廷、董旭芳、葉蒨蓉、李尉慈、陳羿廷
9／15   〈摘花〉，〈玉真行〉，〈買胭脂〉
演出人員：陳彥希、葉冠廷、葉蒨蓉、李尉慈、陳羿廷、黃國忠

〈摘花〉原是梨園戲傳統劇目《董永》其中一折，故事描述仙女下凡進入花匠董永的花園，故意將花摘落滿地，造成糾紛，再以「落花上枝」的法術引動董永的愛慕，情節逗趣引人入勝，是梨園戲非常膾炙人口且受歡迎的一折戲。

〈賞花〉是「小梨園」傳統劇目，為《陳三五娘》其中一折戲，描寫黃五娘與婢女益春一同遊賞花園，並觸動閨女情懷之情境。該折戲通過精緻細膩的虛擬程式表演、典雅優美的曲詞以及令人回味的對白，演繹了美輪美奐的花園景色，且兩位旦角身段優美，乃小梨園閨門旦表演之代表劇目。

〈留傘〉一折乃《陳三五娘》的經典橋段，故事描述為追求五娘而假扮為鏡匠的陳三，因五娘表現冷淡憤而收拾行囊意欲返鄉。此際，五娘的貼身婢女益春得知，急忙趕往挽留，兩人藉由雨傘的拉扯之間，以類似雙人舞蹈之身段你來我往，表達去留之意，此折在梨園戲裡是很有看頭且深受喜愛的一段戲。

〈玉真行〉為經典的旦行獨腳戲，舉手投足間演繹女子隻身一人，翻山越嶺前往尋夫的身心的煎熬及堅毅，唱念作打皆不馬虎，極富挑戰。故事出自《高文舉》，描述赴京應試中舉，被丞相強行招贅為婿的高文舉，不忘家鄉的髮妻玉真，修書請妻入京團圓。玉真因而展開長途跋涉，歷經多重險難，終到京城，爾後卻飽受丞相千金欺凌，最終得與夫君重聚返鄉。

〈買胭脂〉一折出自《郭華》，為南管戲傳統代表劇目，劇情講述落第秀才郭華愛慕胭脂舖的小姐王月英，郭華以買胭脂為由，至胭脂舖挑選胭脂，多次藉機與月英搭訕攀談，月英被郭華巧言哄誘，二人相約相國寺幽會。當晚，郭華帶著微醺之意先至相國寺，因戲弄土地公，而被土地公懲罰狀似酒醉昏睡不醒，月英與丫環喚其不醒，無奈留下繡鞋為記，月英敗興歸去。郭華清醒，見鞋悔恨不已，懊惱之餘吞鞋而亡。事後因郭華亡故，官府查案審問月英。
《郭華》全劇分為〈買胭脂〉、〈約會〉、〈入山門〉、〈審郭華〉、〈月英悶〉、〈審月英〉等六齣，此次僅演出〈買胭脂〉部份。

江之翠劇場

創立於1993年。創團團長周逸昌先生為建立起一套屬於東方人身體的訓練方式，以「南管音樂」和「梨園戲」作為演員訓練的主要內涵。現由資深團員魏美慧擔任團長，力求浸潤於南管之美的同時，致力賦予傳統藝術當代精神。 近年製作多以培養下一代青年表演者為目標與再現重要作品為主，包括2018年受臺灣戲曲中心邀請，於夏日生活週演出復團之作《行過洛津》，隔年獲選參與法國外亞維儂藝術節。2020年重製問鼎台新藝術獎之作《朱文走鬼》，並於第九屆大稻埕青年戲曲藝術節發表《鄭元和與李媽李亞仙李小姐》。2023年與窮劇場共製《感謝公主》獲得第22屆台新藝術獎年度大獎。

臉書：https://www.facebook.com/gangatsui

製作團隊
製作人│朱麗娟
排練指導│魏美慧

燈光音響設計│劉東信
主視覺設計│蔡奉瑾

演一員│陳彥希、葉依婷、林子惠、葉冠廷、董旭芳、葉蒨蓉、李尉慈、陳羿廷、黃國忠

樂　師│陳佳雯、廖于濘、賴虹綾、劉孟翎、陳怡璉、陳曉音、林芷柔

製作協力│張月華

主辦單位│江之翠劇場

合辦單位│臺北市藝文推廣處（大稻埕戲苑）
贊助單位│財團法人國家文化藝術基金會

其他資訊
◇演出長度：90分鐘（無中場休息）
◇2023/09/14、09/15為錄影場
◇本演出為臺語(泉州腔)發音，設有中文字幕。

演出全長：90分鐘，無中場休息

字幕語言： 臺語(泉州腔)發音，設有中文字幕