2024 NTT遇見巨人—雷哈爾輕歌劇《微笑之國》
Das Land des Lächelns by Franz Lehár
節目介紹
2024 NTT遇見巨人—雷哈爾輕歌劇《微笑之國》
Das Land des Lächelns by Franz Lehár
戀人必修的愛情政治學，雷哈爾輕歌劇的當代新觀點。
《微笑之國》是奧地利作曲家雷哈爾繼《風流寡婦》後，於1929年發表的浪漫輕歌劇。劇情講述奧地利伯爵千金麗莎在維也納舞會上遇見中國蘇城王子，倆人相識相愛，但王子背負的責任使他不得不離開。麗莎追隨他來到中國，卻無法接受王子可以娶多個妻子的傳統，最終選擇黯然離去。第二幕的詠嘆調〈你是我心的一切〉（Dein ist mein ganzes Herz），是全劇最膾炙人口的曲目。
《微笑之國》於1929年在柏林的大都會劇院（Metropol Theater）首演後廣為流傳，這次製作由留美指揮家張致遠、知名劇場導演王嘉明與編曲暨音樂設計林芳宜，攜手國內聲樂家、NTT╳勇源歌劇合唱團，重新詮釋雷哈爾經典輕歌劇。王嘉明將故事時空移植到當代，不再強調東方和西方的二元，音樂上由編曲暨音樂設計林芳宜打造全新樣貌，以龐克搖滾與新世紀音樂為類比，在聖與俗、道德與慾望的辯證中，揭露微笑的假面以及愛情政治學。
| 好評推薦 |
王嘉明，你若看過他的戲，必定印象深刻：「翻轉、重複、分解、轉換形式」是他的拿手好戲，重新賦予意義或者除去意義，在他繁複的劇場語言中，人們各自產生不同的看法。—BIOS monthly
王嘉明對經典的詮釋，對文化脈動的掌握，和似乎無窮的創意，一再超越、突破我對文字、語言、聲音、意象、表演的理解。—表演藝術評論台陳正熙
《微笑之國》融合了各種經典輕歌劇風格和令人難忘的浪漫二重唱，以及動人可愛的詠嘆調，是一首傳唱度極高的作品。
Fused with an assortment of classic operetta styles and several hauntingly romantic duets as well as moving and cute arias, The Land of Smiles is a superbly sung affair. —芝加哥評論CHICAGO CRITIC Tom Williams
這部浪漫的三幕輕歌劇是真正的古典音樂瑰寶，其無窮魅力歷久彌新。
This romantic operetta in three acts is a true treasure of classical music, and its infinite charm continues to shine through the ages. —梅迪奇藝術頻道medici.tv
充滿令人難忘的旋律，在文化上遠遠領先於時代，其中一個跨種族浪漫的故事，考慮到當代的政治氛圍，在維也納和柏林一定會顯得令人震驚。
Even more chock full of memorable melodies and culturally far ahead of its time, with a story of interracial romance that must have seemed scandalous in Vienna and Berlin considering the contemporary political climate.—芝加哥古典評論Chicago CLASSICAL REVIEW Lawrence A. Johnson
│王嘉明&徐嘉琪訪談｜打破你對輕歌劇《微笑之國》的印象
│主演介紹作品(上集)｜王嘉明的《微笑之國》跳tone又浪漫
│主演介紹作品(下集)｜《微笑之國》這群人太會唱！
│延伸聆聽｜傳唱百年的深情男高音經典！
｜延伸閱讀｜王嘉明與林芳宜的全新演繹，雷哈爾輕歌劇《微笑之國》的華麗變身(NTT11月時刻)
｜延伸閱讀｜男高音 林健吉－唱歌的人，在咖啡裡找到靜心時刻
｜延伸閱讀｜王嘉明重新演繹雷哈爾輕歌劇《微笑之國》 12月下旬臺中國家歌劇院全臺獨家上演
｜延伸閱讀｜遊走在黑幫酒吧與白色修院之間 NTT輕歌劇《微笑之國》王嘉明翻轉百年經典
｜延伸閱讀｜
《微笑之國》排練照，攝影：林峻永
| 藝術家介紹 |
指揮／張致遠
美國紐約茱莉亞學院管絃樂指揮碩士，波士頓大學及音樂演奏學士及打擊樂碩士。曾任職臺北市立交響樂團助理指揮、國立臺灣交響樂團小提琴演奏團員、國立嘉義大學管絃樂團指揮、國立清水高中管絃樂團指揮、草屯國中管絃樂團指揮、雙十國中及光復國小小提琴教師。2023年參加第5屆布加勒斯特交響樂團國際指揮大賽，榮獲大賽首獎殊榮，並於得獎者音樂會上指揮布加勒斯特交響樂團演出貝多芬第三號《英雄》交響曲，大受好評。國際級指揮大師Eliahu Inbal、John Axelrod和水藍為影響他最深厚的三位指揮家。
導演／王嘉明
國立臺灣大學地理系、國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所畢業，現為莎士比亞的妹妹們的劇團團長。創作具有複雜曲式與兼具實驗性和大眾化的特點，並透過表演形式的特殊設計，與演員共同挖掘、面對和思考劇場表演的可能性。2018年東京藝術節邀演《珈琲時光》，2019年巴黎秋天藝術節邀演《親愛的人生》，為藝術節48年歷史以來首次的臺灣戲劇作品。2009年受邀擔任高雄世運開幕第三段導演，2014年受邀擔任第51屆金馬獎電影複／決審評審。2014年到2016年擔任傳藝金曲獎策展人與典禮導演。
編曲暨音樂設計／林芳宜
畢業於奧地利國立維也納音樂暨表演藝術大學，主修作曲。曾獲選歐盟歐洲藝術網絡（EU ART NETWORK） 首位亞洲地區邀請藝術家。偏好發展系列創作，以深入探究藝術的理念與實踐，如非典人聲三部曲：《墜落的告別》、《盛世如歌花如煙》、《百鬼—給打擊樂團與預置錄音》。長年關注各類藝術，也創作各種跨域作品，如結合京劇的《無境入聲》、跨域影像《閱讀音樂Ｉ：讓我們來讀詩吧！》、《異托邦的素描本I-III》等。劇場音樂設計作品有Baboo《海納穆勒四重奏》、鄭宗龍《在路上》、王嘉明《親愛的人生》、《Re:親愛的人生》、《達文西的notebook》。
麗莎／賴珏妤
女高音。國立臺灣師範大學音樂學院博士，英國皇家音樂院碩士，師事Amanda Roocroft、Rosa Mannion。2014年獲德國萊比錫克拉拉舒曼 Lieder Duo大賽首獎。大學畢業於國立臺灣師範大學音樂系，師事李靜美教授、楊艾琳教授。近期參與演出包含：馬斯內《灰姑娘》、文學音樂劇場《笠山之歌》、德布西《佩利亞斯與梅麗桑德》、董尼才第《愛情靈藥》、小約翰．史特勞斯《蝙蝠》、莫札特《魔笛》、威爾第《唐卡洛》、羅西尼《賽維亞的理髮師》、伯恩斯坦《憨第德》、洪伯定克《糖果屋》、浦契尼《修女安潔莉卡》、比才《卡門》、威爾第《茶花女》、莫札特《女人皆如此》、柴可夫斯基《睡美人》，並受邀至義大利、日本、西班牙等地巡迴演出。現為兩廳院歌劇工作坊成員、中華民國聲樂家協會會員、斐陶斐榮譽學會榮譽會員。
男高音。曾任北德基爾歌劇院駐院獨唱家。至今長達20多年的演唱經驗，音色純淨歌聲張力澎湃，擅長莫札特及義大利美聲劇目，也逐漸觸及浪漫寫實歌劇，呈現舞台上的多樣性風貌。近年主要歌劇演出：高雄春天藝術節首檔歌劇製作莫札特《魔笛》飾王子塔米諾；主演長榮交響樂團歌劇系列小約翰‧史特勞斯《蝙蝠》、莫札特《後宮誘逃》及韋伯《魔彈射手》；台北歌劇劇場馬斯內《莎芙》飾尚恩；衛武營歌劇威爾第《茶花女》飾阿佛烈德；另參與新古典室內樂團跨域文學音樂劇場《築詩．逐詩》演出。
古斯塔夫／張殷齊
男高音，屏東人，畢業於東吳大學音樂研究所演奏組，師事林中光、孫清吉和李秀芬。參與過多部歌劇演出包括：2019年國家交響樂團雷哈爾《風流寡婦》飾聖布里奧許、2021年衛武營國家藝術文化中心威爾第《茶花女》飾加斯東、2021年臺中國家歌劇院華格納歌劇音樂會《唐懷瑟》飾華爾特、2022年高雄春天藝術節浦契尼《蝴蝶夫人》飾五郎、2024年高雄春天藝術節浦契尼《托斯卡》飾斯波勒塔。2019 年獲選義大利R . Tebaldi, M. del Monaco國際歌劇藝術學院和喬治亞共和國巴統音樂中心共製歌劇浦契尼《波希米亞人》飾男主角魯道夫，於義大利Teatro della Fortuna劇院演出。
現為台東大學音樂系合唱講師、台北市百齡國小合唱團指揮、將心獨韻合唱團指揮、台北愛樂市民合唱團聲樂指導及助理指揮、台北愛樂基礎聲訓班指導老師。
彌／鍾心欣
女高音。東海大學音樂研究所演唱碩士，中山大學音樂系演唱學士。師事徐以琳老師。曾師事邱麗君老師、羅明芳老師。演出經歷包括2023年臺中國家歌劇院《灰姑娘》飾演六仙子、2022年《糖果屋》飾睡仙、《魔笛》飾第一仙童，2021年參與陽光台北交響樂團《頑童與魔法》飾公主、謎思星球劇團《Bonjour！穿越時空的灰姑娘》飾神仙教母，2020年參與屏東演藝廳和La Voix d'AMiS歌劇團合作的《魔笛排灣傳奇》飾夜后，2019年參與東海大學音樂系歌劇製作《風流寡婦》飾漢娜。
昌＆李希登菲爾斯伯爵／温穎傑
男中音。德國國立薩爾音樂學院最高演唱文憑附加榮譽畢業。德國就學期間，屢獲多項國際聲樂大賽獎項，包括2021年比利時貝爾國際聲樂比賽（Bell’Arte）第三名、2022年義大利F.M.I.聲樂比賽獎學金等。參演過多部歌劇製作，如威爾第《茶花女》飾父親、浦契尼《波希米亞人》飾馬爾切洛和舒奧納。
太監總管／蕭東意
畢業於臺北藝術大學劇場藝術創作研究所表演組，現為嚎哮排演創意總監。近年劇場作品有嚎哮排演《別叫我成功：藝術界歸來的兒子》、《別叫我英雄》、《幕後七日》；瘋戲樂《搖滾芭比》；莎妹劇團《無題島》、《人民之王》；故事工廠《四姊妹》；楊景翔演劇團《誰是廖添丁》；盜火劇團《幽靈晚餐》；僻室《天王降臨多久川》等。
| 團隊介紹 |
莎士比亞的妹妹們的劇團
莎士比亞的妹妹們的劇團成立於1995年夏天，團名源於英國女作家維吉尼亞．吳爾芙在《自己的房間》一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。劇團始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除了每年劇場探索和實驗的新作發表與國內外藝術文化的交流外，也將持續創作平台的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。
NTT╳勇源歌劇合唱團
成立於2020年，由臺中國家歌劇院公開甄選合唱團團員，透過聲樂指導、舞蹈戲劇肢體及語韻等課程，培育團員專業舞台表演能力，並以獨、重唱參與歌劇院年度歌劇製作。
| 演出製作團隊 |
指揮／張致遠
導演／王嘉明
編曲暨音樂設計／林芳宜
舞台設計／黃怡儒
燈光設計／王天宏
服裝設計／謝建國
動作設計暨指導／陳柏潔
助理導演暨表演指導/周安迪
舞台監督／林岱蓉
製作統籌／趙夏嫻
執行製作／盧琳、林裕紘
聲樂暨合唱指導／徐嘉琪
鋼琴排練／蘇映竹
麗莎／賴珏妤
蘇城王子／林健吉
古斯塔夫／張殷齊
彌／鍾心欣
昌&李希登菲爾斯伯爵／温穎傑
太監總管／蕭東意
合唱歌手／林芷君、吳庭萱、黃惠儀、吳之瑩、陳佳雯、廖珮玉、林育澤、黃孫、顏子晏、田叡謀、陳樞昜、劉祥斌（NTT╳勇源 歌劇合唱團）
舞者／許庭瑋、胡旬垣、趙心、許瀞文
樂手／國 樂 吳妍萱、陳冠宏
搖滾樂 陳品嘉、許升睿、郭逸萱
西 樂 陳依廷、藍胤萱、凌嘉瑞、蘇宜萱、陳仕庭、黃致瑾、陳珈妗、楊竣傑、歐易欣、陳映築、黃綉丹、楊璧慈、蘇映竹
雷哈爾輕歌劇《微笑之國》演前導聆
主講：林芳宜／編曲暨音樂設計
地點：臺中國家歌劇院 1F忘我廳
時間：
2024/12/20(五) 18:50
2024/12/22(六) 13:50
——— 雷哈爾輕歌劇《微笑之國》 主題活動 ———
[主題講座] 《法斯塔夫》╳《微笑之國》 歌劇是怎麼製作出來的？
時間：2024/9/28(六) 14:30-16:30
地點：臺中國家歌劇院 排練室3
分享人：聲樂指導徐嘉琪、導演王嘉明
更多資訊✨https://npacntt.tw/n11yNNn2
【主題講座】愛無國界的《微笑之國》，20世紀的浪漫風華
時間：2024/10/20(日) 14:30-16:30(含QA時間)
地點：角落沙龍
分享人：資深古典音樂媒體人/邢子青
更多資訊✨https://npacntt.tw/n04JUfii
異動公告
【演出者異動公告】（公告日期2024年11月26日）
原飾演麗莎之女高音梁又中，因健康因素無法參與本劇演出，該角色異動為女高音賴珏妤飾演，彌改由女高音鍾心欣飾演。
依循藝文定型化契約所載，因主要表演人員有所異動，即日起至12月9日(一)期間開放辦理全額退票申請。
於本異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票，自公告日起至2024年12月9日(一)前，可依以下辦法辦理全額退票：
【電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
【已取紙本票】請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
【向主辦單位購買之有價票券者】，請於開館時間洽國家表演藝術中心臺中國家歌劇院辦理，聯絡電話(04)2251-1777
--------
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。如為文化幣全額支付，付款方式會顯示「現金 $0 + 文化幣」。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
8/1(四)12:00- 8/8(四)11:59歌劇院會員預購
8/8(四)12:00全面啟售
【會員早鳥限時優惠】
8/1(四)12:00- 8/8(四)11:59忘我會員、序曲卡、NTT市民卡、藝文市民、劇院卡、學生會員預購75折
【一般購票優惠】
●歌劇院會員：序曲卡8折、NTT市民卡8折、藝文市民8折、劇院卡9折、忘我會員75折、學生會員75折（限購1 場 1 張）
●兩廳院會員、衛武營國家藝術文化中心會員、NSO之友：9折
●信用卡購票：中國信託商業銀行、玉山銀行、台新國際商業銀行、永豐商業銀行、台北富邦銀行9折
●5折優惠：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者
●團票優惠：單一節目購買 20 張以上，請來電 04-2251-1777 洽詢(請於週一至週五10:00~17:00來電)
✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止
✔青年席位5折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止
✔持青年席位票券者，須驗證入場，未持證件（身分證或健保卡），恕無法入場。
【注意事項】
●各種優惠僅能擇一使用。
●套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
【中臺灣超級學生方案】
凡設籍於苗栗、彰化、臺中、南投、雲林縣市或在前述縣市之教育部立案公私立各級學校，具歌劇院學生會員身份者即可購買。
※每場限購1張。入場須出示學生證，未出示證件者請於現場補足全價差額，並加收100元補票手續費。
※票價與座位區域依該節目公告為準，詳見OPENTIX售票網頁。
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔成年禮金青年席位：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位5折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場。
歌劇院會員於購票前請先至OPENTIX完成臺中國家歌劇院會員綁定。綁定步驟：
1.點選「會員」>帳戶「會員綁定」 >「新增綁定」，選擇「臺中國家歌劇院」或「臺中國家歌劇院（學生會員）」。
2.輸入在註冊時所留的身分證字號或護照號碼，並勾選「我已詳閱並同意隱私權政策」完成會員綁定。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
同時符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。