節目介紹
二十世紀70、80年代，製衣業曾是澳門的經濟支柱之一，大大小小的製衣廠散佈各區，吸納大量勞動力，當中以女性為主。到了90年代，製衣業開始式微，臺灣也有著相近的工業形態，製衣業開始轉移至成本更低的國家中去，澳門更是被定位為博彩業獨大的旅遊城市。
《離下班還早──車衣記》是2017年由澳門風盒子社區藝術發展協會所啟動的演出計劃，從逐漸失語的製衣工友口中，慢慢回溯其街區記憶，女性的工作與家庭，生存與夢想。這些與大時代緊扣的小人物生命史，不斷帶我們回溯與折返一個又一個廢墟現場。
曾在港澳公演的版本有著澳門不同界別的創作人，以及製衣工友的子女的參與。演出呈現製衣業工人的點點滴滴及其勞動生命歷程，從這一代的回溯中，探問今天的生活，今天的城市。今年臺灣新製版本，將由不同世代臺灣人演繹，呈現兩個地方相近卻又有所差異的生命軌跡。
李銳俊
旅居臺灣的澳門人，曾參與創辦「風盒子社區藝術發展協會」，目前從事跨媒介的劇場創作、策劃、文字編輯及出版等工作，所關注議題包括城市變遷、歷史、邊緣社群等。澳門石頭公社、婆仔屋藝術空間（牛房倉庫）創辦人之一，以導演及編舞身份，於澳門、香港等地發表多個劇場作品，創作媒介包括舞蹈劇場、環境劇場、紀錄劇場及文本創作等，探索當代的美學及表演形式，嘗試不同的實驗可能。同時亦為澳門獨立媒體「論盡」藝文編輯及作者。
演出製作名單
文本創作、導演、編舞｜李銳俊
文本創作｜梁倩瑜
製作人｜張永姍
執行製作｜謝家綺
演員｜梁馨文、劉琇梅、陳素貞
錄像創作｜李少莊、李卓媚
音樂創作｜李慧芬
插畫設計｜蘇俊傑
燈光設計｜林育全
舞台監督｜林維辰
舞台技術指導｜許派銳
現場成音工程師｜劉曲恩
合作單位｜桃托邦藝文聯盟
折扣方案
8/15-9/15 早鳥預購75折
9/16 全面啟售
9折
【誠品會員】、【桃園展演中心好厝邊商家】、【鐵玫瑰藝術節合作書店】，於購票時輸入優惠代碼。
88折
【桃園市民專屬】具備桃園市民卡者。
※入場需出示桃園市民卡，未出示者請於現場補足全價差額，並加收 100元補票手續費。
85折
【桃園展演中心Line@會員】加入桃園展演中心Line@會員，並輸入通關密語「 阿移我想努力要優惠 」獲得優惠代碼；加入會員連結：https://lin.ee/DDEu2ph。
8折
【移動套票】 單次購買A類節目任選2檔以上，B類節目任選1檔以上，不限張數，並可獲得藝術節宣傳品一套：
A類節目：以下節目任選2檔以上《2024陳明章撼山河音樂會》、《仙履奇緣》、《虛缺號》、《我的名字，Kim》；
B類節目：以下節目任選1檔以上《行走在未知的島嶼之森》、《奇蹟的歌舞伎町》、《離下班還早──車衣記》
、
《兩個月亮 Ｗalk Two Moons 》穿越時空版、《軌．跡》。
【4人同行套票】單次購買同場次票券4張（含）以上。
5折
【敬老與身障】65歲以上長者、身心障礙人士及陪同者1名；購票及入場需出示有效證件，陪同者與身障者需同時入場。
3折
【青少好漾】全國大專及大學生、高中職生、國中生（不含國小、碩博士、學分班及在職專班生）限量專屬優惠，每人每場限購1張。
※入場須出示學生證，未出示證件者請於現場補足全價差額，並加收 100元補票手續費。
成年禮金專屬優惠
於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
【青年席位5折自由座】享有5折優惠，席次有限，售完為止。
※ 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，恕無法入場，亦不進行退/換票。
注意事項：
· 網路購票後，可選擇電子票券或實體票券；實體票券請事先至OPENTIX服務據點取票。
· 《行走在未知的島嶼之森》、《奇蹟的歌舞伎町》、《離下班還早──車衣記》、和《軌．跡》4檔節目因演出場地限制，僅能選擇實體票券。
· 各項優惠僅能擇一使用。
· 套票恕不接受換票；如需退票，需整套辦理，無法以單張票券申請退票。
· 如有退換票需求，請洽OPENTIX兩廳院文化生活網站查詢。
· 大宗團票及其他購票相關問題，請洽chivalry2013@gmail.com。
成年禮金專屬優惠
於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
【青年席位5折自由座】享有5折優惠，席次有限，售完為止。
※ 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，恕無法入場，亦不進行退/換票。
【桃園展演中心Line@會員】加入桃園展演中心Line@會員，並輸入通關密語「 阿移我想努力要優惠 」獲得優惠代碼；加入會員連結：https://lin.ee/DDEu2ph。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。