節目介紹
高雄拍1：殺雞+白雪+貓與雞+晚風
Kaohsiung Shorts 1:How to Kill a Chicken, The First Snowfall, After the Cat, Breezy Day
4部連映／總片長85min｜6+
殺雞 How to Kill a Chicken
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜25min
★ 世界首映 World Premiere
「恭喜恭喜、也節哀順變啊！」家裡聚集一堆來來往往的親戚，讓八歲的小猴子感到煩躁。媽媽和剛出生的小嬰兒回來的這天，有親戚送來一隻「活雞」要給媽媽燉湯坐月子，小猴子想要幫媽媽分憂，於是拜託阿公，陪她偷偷去把這隻咕咕雞變成雞湯。然而，都市裡人海茫茫，出發卻沒有方向，一路上兩人一雞闖關又闖禍，咕咕雞是殺還是不殺？
When Mom comes home with a newborn baby, a relative brings over a "live chicken" to make soup for Mom during her postpartum confinement. Little Monkey wants to help, so she asks Grandpa to secretly turn the clucking chicken into chicken soup.
謝家忻 HSIEH Chia-hsin
畢業於臺灣藝術大學電影研究所，曾為國際新聞專題編譯、記者，以《惡潮》獲得2024年優良劇本獎首獎。編導作品有公視學生劇展《全村的希望》、《最後一站》。
HSIEH Chia-hsin was formerly an international news editor and reporter. She is the writer and director of the PTS Innovative Story films One Vote Wonder and The Last Stop. She received an Excellent Screenplay Award for Malice in 2023.
白雪 The First Snowfall
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜14min
★ 世界首映 World Premiere
女孩在彈珠臺上看到雪球獎品，花光零用錢卻無法得到雪球。返鄉參加祭典的父親給了女孩去看雪的承諾，以及雪景的想像。女孩不曾離開過蚵子寮，蚵子寮就是她的全世界，她滿心期待著可以跟父親去一個有雪的世界。「作醮」是一場凡人為神界辦給陰間的平安盛宴，同時，這個短暫團圓的家庭也度過了既荒謬又魔幻的請客夜晚。
The girl spots a snow globe prize at a pinball arcade but spends all her allowance without winning the snow globe. The next day, she experiences a Taoist festival and reunites with her long-absent father. This temporarily reunited family spends a surreal and magical evening during the festival feast.
黃鈺婷 Olly HUANG
1988年生於彰化，目前就讀臺北藝術大學電影創作研究所。編劇作品有公共電視《趁她還記得》、《晚安瑪卡龍》；公視台語台《顧巢抾箬仔》；AXN《找死俱樂部》，並獲得2023年優良電影劇本優等劇本獎。
Olly HUANG is currently pursuing a master's degree in filmmaking at Taipei National University of the Arts. She has worked as a screenwriter on several feature films for Taiwan Public Television Service and AXN.
貓與雞 After the Cat
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜25min
★ 世界首映 World Premiere
這一天，阿嬋家雞舍的圍籬被風吹垮，雞群四處逃散。然而，60多歲的阿嬋和80多歲的母親有更緊急的事要處理。她們抱著心愛貓咪小乖的遺體，在教會緬甸志工的幫助下，從高雄鄉村趕往市區動物保護處，準備為小乖火化。抵達後卻發現只能進行集體火化，無法帶回骨灰。三人心急如焚，希望能為貓咪小乖找到最好的善終安排。
On this day, an elderly Taiwanese mother and daughter, accompanied by a Burmese volunteer, journey from a rural area to an urban animal crematorium, tenderly carrying the body of their beloved cat, in hopes of ensuring that its final journey is marked by peace and grace.
朱凱濙 CHU Hoi-ying
香港電影導演。2019年編導短片作品《紅棗薏米花生》獲得鮮浪潮國際短片節最佳導演與鮮浪潮大獎、金馬獎最佳劇情短片等獎項。亦為釜山亞洲電影學院、釜山電影學院、金馬電影學院及柏林影展新銳營的學員。
CHU Hoi-ying is a Hong Kong director known for exploring the nuanced complexities of family and relationships. Her short film 3 Generations 3 Days (2019) won Best Live Action Short Film at the Golden Horse Awards.
晚風 Breezy Day
臺灣 Taiwan｜2024｜DCP｜Colour｜20min
★ 世界首映 World Premiere
老伯和少年在同志婚宴的對街徘迴不前時相遇，今天是老伯兒和少年父的大喜之日。初次見面恰似祖孫的老少，是否願意為至親送上祝福呢？
An older man and a teenager meet while wandering across the street from a gay wedding party; it's the big day for the older man's son and the teenager's father. As they meet for the first time, do they want to give their blessings to their families?
江宗傑 CHIANG Chung-chieh
中壢人。2022年《大日子》提名金馬獎最佳劇情短片，並獲2023年台北電影獎最佳短片、金穗獎最佳劇情片與最佳攝影。2019年《柴哥與喵弟》獲日本那須短片電影節首獎。
CHIANG Chung-chieh is a filmmaker from Taiwan who has made several short films on topics related to broken hearts and people stuck in dilemmas. He is getting ready for his first feature film.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。