節目介紹
孩子幻想國：跳躍吧！天空島 (3+)
Animation for Kids: Leap of Skyland (3-6 Yrs)
9部連映／總片長60min｜0+
蛛蛛月球歷險記 Swing to the Moon
法國 France｜2022｜DCP｜Colour｜7min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2023 紐約國際兒童影展
★ 2023 捷克茲林兒少影展
小蜘蛛住在森林深處，夢想著有一天能登上月球。他嘗試過各種方法，拋蜘蛛絲爬上月亮，或是搭乘螢火蟲的拖曳傘，卻都無法成功。不屈不撓的小蜘蛛決定放手一搏，攀上高聳入雲的塔頂，踏上永生難忘的登月歷險記。精湛的3D美術視覺畫面讓觀眾又驚又喜，跟隨小蜘蛛一同冒險，喚醒為實踐夢想努力的十足衝勁！
Living in the forest, little spider Temi dreams of catching the moon. For that, she will do anything.
瑪莉・波德舒勒 Marie BORDESSOULE
克勞伊・洛茱 Chloé LAUZU
亞蒂安娜・布榭 Adriana BOUISSIÉ
文森・勒夫雷羅 Vincent LEVRERO
娜汀・德鮑爾 Nadine DE BOER
索倫・摩露 Solenne MOREAU
艾莉莎・提格 Elisa DRIQUE
七位導演就讀於法國工藝高等學院（ESMA）3D動畫系，《蛛蛛月球歷險記》是他們於2022年合力完成的畢業短片作品。
Marie BORDESSOULE, Chloé LAUZU, Adriana BOUISSIÉ, Vincent LEVRERO, Nadine DE BOER, Solenne MOREAU, and Elisa DRIQUE are graduates of the ESMA animation school in France.
鹿野仙蹤 The Hind
英國 UK｜2023｜DCP｜ Colour｜4min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2023 葡萄牙Do(C)ôa自然電影節 最佳導演
★ 2023 捷克茲林兒少影展
小女孩偶然來到了由費南戰士守衛的林地，本以為這是一片仙境綠野，卻無意間變成了受追捕的獵物小鹿，她該如何是好呢？本片由二位導演為「生命之樹」生態復育中心製作的停格動畫，以蘇格蘭高地原生植物染料及天然素材進行創作。發想自蘇格蘭蓋爾人的神話傳說，透過身份轉變，探討人、自然以及跨物種之間持續變化的互動與關係。
Designed using natural materials and inks made from plants and fungi native to the Scottish Highlands, this film plays with the traditional Gaelic characters of the Fianna warriors, and what happens when a young girl from our world stumbles into theirs — the Otherworld — via a sìthean, a faerie hill.
海倫．伍斯頓 Helen WOOLSTON
身兼動畫導演、電影製作以及美術指導，喜歡攝影、繪圖、版畫及戲偶等手作事物，經常從社會觀察及自然環境汲取創作靈感，現居蘇格蘭。
約翰・奎克 John F. QUIRK
曾任教麻州藝術設計學院及哈佛視覺環境學系，現為自由創作者。於塔林藝術學院攻讀動畫時與海倫．伍斯頓相識後，共同成立KOMPOST工作室，並將創作結合自然環境議題。 "
Helen WOOLSTON and John QUIRK met while studying animation at the Estonian Academy of Arts in Tallinn. The Hind is their first co-directed animated film. They created Studio Kompost in order to keep collaborating with other artists on projects and workshops which bring together creativity, nature and community.
小貝出任務 All Is Not Lost
英國 UK｜2023｜DCP｜Colour｜11min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 克萊蒙費宏影展
★ 2023 芝加哥國際兒童影展 青少年評審團動畫短片銀獎
火山爆發啦！在滾燙的岩漿吞沒一切之前，洞穴裡的小生物們只得各憑本事逃出生天。有人憑著一己之力、有人選擇合作、有人爭相競逐，千鈞一髮之際，大家能逃過一劫嗎？奧斯卡金獎導演再次出手，這部結合實境的逗趣動畫，成功塑造了逗趣獨特且個性鮮明的角色；神來一筆的動態語言，讓觀眾不禁一起驚呼「塊陶阿！」。
Deep in an underground cave, all is not well, but there might be light at the end of the tunnel… All is Not Lost asks the age-old question: Can empathy and kindness overcome hatred and aggression?
露絲・班尼 Ruth BENI
資深製作人、作家及Animage影像公司共同創辦人，曾獲聯合國社會議題金獎及紐約電視電影節銀獎肯定。
Ruth BENI is an award-winning filmmaker and writer. She co-founded Animage Films in 1998, writing and producing original TV programmes and films for national and international broadcasters including ITV and Channel 4.
丹尼爾・格瑞佛斯 Daniel GREAVES
導演、動畫師及Tandem影像公司共同創辦人，1992年以《Manipulation》獲奧斯卡金像獎最佳動畫短片，作品多次入選國際影展及獎項。
Daniel GREAVES is a director and animator. He has won around 100 international awards for short films and commercials, including an Oscar and two BAFTA nominations.
世界誕生之後 On the 8th Day
法國 France｜2023｜DCP｜Colour｜8min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 斯圖加特國際動畫電影節 永續之星獎
★ 2024 聖塔芭芭拉國際電影節 最佳動畫短片
倘若創造世界需要七天，只消一天就能輕易地將萬物破壞殆盡，這可以是虛構的故事，也可能是紀實的歷史；七日創世後的你會怎麼做呢？引用自七日創世紀的典故，與現代環境汙染、全球暖化及生態浩劫等議題遙相對話，導演們以毛線及針織玩偶等媒材，透過繽紛色彩與豐富音樂，生靈活現地邀請觀眾共同編寫這則仍在進行中的寓言。
It took seven days to create the world. It only took one to disrupt its balance.
阿嘉特・瑟納夏爾 Agathe SÉNÉCHAL
艾莉西亞・馬塞茲 Alicia MASSEZ
艾莉莎・德布勞內 Elise DEBRUYNE
芙拉維．卡恩 Flavie CARIN
西奧．杜奧圖瓦 Théo DUHAUTOIS
五位導演皆畢業於法國魯貝3D動畫學校（the Pôle 3D school），畢業前共同執導《世界誕生之後》。
Agathe SÉNÉCHAL, Alicia MASSEZ, Elise DEBRUYNE, Flavie CARIN, and Théo DUHAUTOIS are graduates of the Pôle 3D school in Roubaix, France.
小毛寶 Scrubby
德國 Germany｜2023｜DCP｜Colour｜7min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 克萊蒙費宏影展
★ 2024 翠貝卡影展
小毛寶最喜歡藏在媽媽厚厚的毛髮裡，感受無微不至的照顧，在溫暖中放心地探索世界，夜裡再一同安祥地蜷縮沉睡。但天亮醒來，小毛寶卻看見毛髮隨風揚起，一片一片飛散，他找不著媽媽身影，只發現了一個全身赤裸的生物。究竟媽媽在哪裡，小毛寶又該怎麼做呢？導演以動畫技法映襯出毛髮與身體的細膩質感，溫柔譜寫親子故事。
Scrubby wants to live in his mother's thick fur forever, but she's starting to lose hair. When she disappears, leaving a pile of hair and a trail in the snow, Scrubby goes looking for her and encounters a naked, freezing creature. Is his fur enough to warm both of them?
保羅・沃萊 Paul VOLLET
1996年生於德國杜塞道夫，2016年遷居漢堡，2017年至2023年於巴登符騰堡邦電影學院修習動畫，《小毛寶》為其畢業製作。現居柏林，持續進行動畫創作及工作。
Paul VOLLET was born in Düsseldorf, Germany in 1996. After completing school, he moved to Hamburg to work for a video agency. From 2017 to 2023 he studied animation at the Filmakademie Baden Württemberg. Scrubby is his diploma project.
彩色幻幻遊 All My Colours
西班牙 Spain｜2023｜DCP｜Colour｜5min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 西班牙高迪獎 最佳短片提名
★ 2023 葡萄牙孔迪鎮短片影展
小女孩失去了母親，因為悲傷漸漸失去身上的色彩，連父親也變得黯淡無光。正當她苦惱之時，一隻大黑鳥突然飛了過來，將她帶進森林。在動物們的幫助下，她意外發現森林裡蘊藏的秘密。她是否能為自己和父親找回身上的色彩呢？以羊毛氈製作的停格偶動畫，透過孩童視角學習與大自然共存，並在生命旅程中學會道別。
After her mother passes away, a little girl loses all her colors. Will there be a way to recover them?
馬克・瑞巴 Marc RIBA
安娜・索蓮娜 Anna SOLANAS
現居巴塞隆納，以雙導演名義於2005年成立I+G停格動畫工作室，投身偶動畫創作逾數十年。2014年以《餓犬傳說》入圍高雄電影節國際短片競賽，2017年以《馬後餘生》入選臺中國際動畫影展。
Marc RIBA and Anna SOLANAS have been working in the world of puppet animation for more than 20 years. They have made several short films which have been selected to more than 1,000 festivals around the world.
烏雲莎喲娜拉 Nube
墨西哥、法國、匈牙利 Mexico, France, Hungary｜2023｜DCP｜Colour｜8min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 薩格勒布動畫影展
★ 2024 克萊蒙費宏影展
白雲、烏雲輕輕飄在空中，就像朋友彼此陪伴，時而艷陽高照、時而狂風呼嘯、時而風雨雷電；或聚或散的他們，在狂風暴雨中，它們能不能牽著彼此的手而不失散？本片無對白，淺顯易懂且深刻雋永，動畫以童趣雲朵造型傳遞真切情感，溫暖細膩的故事情節，跨越語言與年齡的限制，企圖觸及面對珍視之人終將逝去的恐懼。
After witnessing an old dark stormy cloud painfully rain and die in sorrow, Noma, a puffy white cloud, realizes that Mixtli, her daughter, a dark stormy cloud, is in danger of raining prematurely.
迪亞哥・阿隆索・桑卻・德拉巴爾克拉・艾斯崔達 Diego Alonso SÁNCHEZ de la BARQUERA ESTRADA
墨西哥裔動畫導演，曾任電視廣告導演及動畫動作設計，於法國哥布林視覺學校進修角色動畫製作，期許自己的創作能與觀眾產生共鳴。
Diego Alonso SÁNCHEZ de la BARQUERA ESTRADA is an animator and director born in Mexico City. He began a Master of Arts in Character Animation and Animated Filmmaking at Gobelins in 2018.
克里斯提安・阿雷頓多・納瓦埃茲 Christian ARREDONDO NARVÁEZ
動畫導演兼插畫家，2009年起投身視覺藝術創作，2015年起以動畫師身分參與影片創作，2020年畢業於法國哥布林視覺學校，創作不輟。
Christian ARREDONDO NARVÁEZ is an animation director and illustrator who graduated with a Master of Arts in Character Animation and Animated Filmmaking from Gobelins in 2020.
歡樂一起焙 Baking with Boris
法國、瑞士、克羅埃西亞 France, Switzerland, Croatia｜2023｜DCP｜Colour｜8min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 法國雷恩動畫影展 最佳兒童短片
★ 2024 安錫動畫影展
天還未亮，烘焙師鮑里斯打著哈欠起床，穿起圍裙，愉快地迎接每日工作。他將整袋麵粉撒到桌上，又揉又桿再送進烤窯，烤出一顆顆新鮮、香噴噴的麵包，讓全村鄰居們大快朵頤。然而，沒想到有天鮑里斯卻對麵粉過敏了，這下該怎麼繼續烤出好吃的麵包呢？粉彩筆觸呈現麵包、麵粉的柔和質地，佐以可愛畫風，帶出小鎮樸實溫暖的氛圍。
Every morning, Boris the village baker makes a fresh batch of crusty bread and pastries for all his neighbors until… Achoo! He can't stop sneezing. He has become allergic to flour. How will he manage to keep baking for everyone in the village?
瑪莎・阿芙莫維琪 Maša AVRAMOVIĆ
1994年生於塞爾維亞貝爾格勒，動畫導演與插畫家。2020年畢業於La Poudrière動畫學校，作品包含畢業製作《Stuck Together》及《太陽公公快起床》，入選國際多項影展放映。《歡樂一起焙》為其於Folimage駐村計畫中完成之作品。
Maša AVRAMOVIĆ is an animation director and illustrator from Serbia. Her films Stuck Together and Trails of the Morning have traveled to festivals around the world. Her newest film, Baking with Boris (2023), was made at the Young Audience Residency in Folimage.
摩登原石人！ Hooba
荷蘭 Netherlands｜2022｜DCP｜Colour｜2min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 克萊蒙費宏影展
★ 2023 倫敦影展
西元前3000年前，荷蘭北方德倫特地區有一群居民，他們一方面笨拙地想用樹枝建屋，遮風避雨；但他們總是半途而廢，忍不住追逐眼前食物。就在他們靈光一閃的本能衝動中，竟讓荷蘭誕生了宏偉神秘的立石陣！究竟是發生了什麼事呢？奇想而誇張的寓言故事，運用黏土角色結合具象石塊，肢體表情與配樂畫龍點睛，輕鬆好看又爆笑。
3,000 BC. A small group of inhabitants of the "Low Countries" are fighting the elements and hunger. Their endless inaptitude to organize themselves and impulsiveness leads to the building of the mysterious standing stone buildings of The Netherlands and the invention of "Hooba".
山姆・阿辛克 Sem ASSINK
1979年生，2005年畢業於荷蘭電影學院，目前於母校執教。2006年至2016年間，曾任職於Guerrilla Games工作室，後成為業界知名的3D CGI領域自由角色動畫師。曾參與動畫《Ainbo》、《Twee kleine kleutertjes》、《Kop Op》等系列。《摩登原石人！》為其首部動畫短片。
Sem ASSINK graduated from the Netherlands Film Academy, where he currently teaches animation. He is one of the top 3D CGI talents in the Netherlands, working as lead animator on Ainbo, Twee kleine kleutertjes, and the animated series Kop Op.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。