節目介紹
雄影國際短片競賽：國際組 C
KFF International Short Film Competition: International Shorts C
5部連映／總片長93min｜12+
直至滅亡 UWD
加拿大 Canada｜2023｜DCP｜Colour｜19min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 芬蘭坦佩雷影展
★ 2023 加拿大新電影影展
世界頹傾，倖存者在孤寂與殘敗之中，執著地以他們的動作，哀悼所失去的種種。他們的世界偶然重疊，在理解他人生命的荒蕪中，自溺地活下去。沒有語言，純粹以表情、姿態與動作傳達意念，因而更抽象迷人，透過高度設計的視覺空間，搭配演員優雅的舞蹈與雜技，呈現一種絕美又詩意的末日景緻，也反映當代厭世的荒涼美學。
A poetic crossover in a ruined world where each one survives alone in the collective disarray. The bodies in movement, dance and physical prowess replace the word and embody and reveal bruised characters, haunted by a past that is sweeter than this crumbling world.
布莉姬．普帕 Brigitte POUPART
畢業於蒙特婁藝術戲劇學校，身分橫跨演員、劇場導演、電影製作人及數位藝術家，2023年將《直至滅亡》概念轉換為舞蹈呈現的沉浸式劇場。
Brigitte POUPART is an actress, stage director, documentary and fiction filmmaker, and digital artist. Her work has traveled internationally.
米麗安．維羅 Myriam VERREAULT
1979年生於加拿大，編劇與導演。2019年以《魁北克青春戀曲》入選多倫多影展，提名加拿大影視獎最佳改編劇本。
Myriam VERREAULT is a director, screenwriter, producer, and editor for both fiction and documentary works. She creates for film, television, and digital works.
美味餅乾祕方 180 Degrees
西班牙 Spain｜2024｜DCP｜Colour｜17min
★ 國際首映 International Premiere
★ 2024 西班牙瓦倫西亞人權影展
女孩不情願地跟著媽媽一起回阿嬤家，只因媽媽承諾女孩乖乖聽話就能吃到阿嬤烤的美味餅乾。然而，她們此行真正的目的其實藏在後車廂裡……。以極高的戲劇張力，描繪內幕下暗潮洶湧的心領神會，母親為保護女兒做出的非常手段，更建構出二代關係的雙層結構，形成女性間的和解。
Belén is eight years old and doesn't want to go to grandma's house. To get her way, Diana, her mother, promises Belén will get to taste her favorite cookies. It's been 10 years since Diana last saw her mother and she needs a favor. A favor that has nothing to do with cookies.
丹尼．雷納 Deni REINA
畢業於馬德里卡洛斯三世大學影視編劇研究所，西班牙影集編劇，擅長懸疑類型，編劇作品如Netflix 原創影集《藏不住的真相》。2023年起和瓦倫西亞Fresno Films合作，開始於當地創作劇情短片。
Deni REINA is a Spanish filmmaker and screenwriter who has worked on TV series such as La Sala (2019), which premiered on HBO and was nominated for Best Miniseries at the MIM Awards.
等牛到的日子 Garan
土耳其 Turkey｜2024｜DCP｜Colour｜20min
★ 世界首映 World Premiere
在土耳其和敘利亞的邊境，男子將未來寄託在一批他所訂購的乳牛，殷切等待著邊境開放的那天。然而，國界彼方戰火頻仍，邊境封鎖無限期延長，負責送貨的司機也失聯，男子焦急穿梭在停滯的車陣，四處奔波打聽最新情報。夜裡，他似乎聽見牛的哞叫聲，便動身前往邊境查看；黑暗中，他擦亮火柴，試圖看清眼前的迷離現實……。
On the border between two countries, the hopes of a desperate man turns into the fear of losing everything.
馬赫蘇姆．塔斯金 Mahsum TAŞKIN
1994年生於土耳其舍爾納克，大學主修醫學。2020年完成短片《The Thousand and One Nights》，籌備中的長片《Bekes》入選2024年柏林影展製片工作坊。
Mahsum TAŞKIN"s directorial debut, the short film Binbir Gece (2020), competed in many national and international film festivals. His first feature film project, titled Bekes, was selected for the Berlinale Talents Project Market, where it received the Highlights Project Award.
燈塔生存記 Keep
英國、法國 UK, France｜2023｜DCP｜Colour｜22min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2023 羅馬獨立影展
退役的燈塔轉型為博物館，屆齡退休的管理員肩負起導覽與廚房內外場的多重工作。然而，廚房不僅端不出現烤司康，外頭還有青少年噴漆對燈塔虎視眈眈。所幸阿富汗裔青年前來支援，當一切步上軌道時，管理員才發現事有蹊蹺，也陷入了道德兩難。導演以擅長的喜劇節奏，將沉重議題明快呈現，更令觀眾笑中帶淚，淚中帶笑。
In a lighthouse now turned into a museum, Gordon, the former keeper, is confronted with loneliness and pines for days gone by. When Musa, an Afghan refugee, knocks on his door, Gordon finally finds the support he has been waiting for. But then, Gordon discovers her true intentions...
路易斯．羅斯 Lewis ROSE
1987年生於英國倫敦。童年曾參與迷你影集演出，後投入劇情片製作，亦拍攝廣告與音樂錄影帶，2015年與Beardyman的合作《Mountainside》贏得英國音樂錄影帶獎（UKMVA）。短片作品尚有《The Chop》、《Pops》，正在籌備首部劇情長片。
Lewis ROSE is a London-based writer and director. Much of his work is comedy-driven and often explores themes around cultural and religious identity.
柏林塗鴉日記 Tunnels
德國 Germany｜2023｜DCP｜Colour｜15min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 丹麥奧登斯影展
洛可是一名柏林地鐵司機，也是一名塗鴉藝術家。他趁工作之際獲得機房鑰匙，帶著夥伴一起塗鴉列車，是為了挑戰體制，也為塗鴉創作。然而，當他們被保全發現，一場緊迫盯人的貓捉老鼠遊戲就此展開。德國雙導演，彙集由匿名者提供的素材，記錄著關於這座活力的柏林城市底下，潛入、以及塗鴉的反抗計畫！
Rocco is a metro driver in Berlin with a twist. What follows is a surprising, life-affirming and societally challenging mockumentary from the concrete city we all love and have an opinion on.
席瑞娜．尼可斯 Seraina NYIKOS
西蒙．奧斯特曼 Simon OSTERMANN
二位導演畢業於德國巴伯爾斯貝格影視學院，自2012年成為工作夥伴，曾參與許多影集、線上串流平臺影視製作。奧斯特曼曾於2016年以《Tehran Derby》提名德國電視獎最佳導演。
Seraina NYIKOS and Simon OSTERMANN studied at Film University Babelsberg and have worked together since 2012. Their short films have been screened at numerous festivals and won several awards. Seraina also wrote and Simon directed several shows for TV and streaming. They are currently developing their first feature film.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。