節目介紹
雄影國際短片競賽：國際組 G
KFF International Short Film Competition: International Shorts G
5部連映／總片長89min｜12+
惡作G之吻 Bunk
捷克 Czech Republic｜2023｜DCP｜Colour｜21min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 布拉格短片影展
★ 2023 波哥大短片影展
個性有點「衿」的直男，被他幼稚又心不在焉的同志死黨慫恿，要把二戰遺留的廢棄地堡改造為民宿，綠茵流水、蟲鳴營火，過程中兩人慣常玩鬧與廝混的親密舉動，卻讓他越來越在意，不知如何是好。彷彿一場顛倒「異男忘」，同志瀟灑一派輕鬆，直男卻拐彎抹角，導演輕巧展現嶄新世界中，性向、性別氣質與情感的多元光譜，多麼恣意繽紛。
Two 18-year-old boys, Tomas and Ales, travel through the Czech countryside with an unordinary business plan. However, before making their dreams come true, they are forced to reconsider the true nature of their relationship... squeezed into one sleeping bag.
皮奧特．傑辛斯基 Piotr JASINSKI
生於波蘭華沙，畢業於布拉格表演藝術學院電影與電視學院（FAMU）。2022年短片《Everything's Fine, Potatoes in Line》獲華沙影展最佳紀錄短片及觀眾票選獎，並提名奧斯卡金像獎短名單，同年《One F*cking Wish》獲開羅影展評審團特別提及。
Piotr JASINSKI is a director from Warsaw, Poland. He holds an MA in Directing from FAMU International. Everything’s Fine, Potatoes in Line won Best Short Documentary Award and the Audience Award (Short Films) at the 2022 Warsaw Film Festival.
希望在路上 On the Way
科索沃 Kosovo｜2024｜DCP｜Colour | 15min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 坎城影展 短片競賽
★ 2024 葡萄牙孔迪鎮短片影展
父子兩人前往機場欲領取一件從國外寄回的禮物——拍電影的父親於國外影展獲得的獎盃。然而，經過海關時，他們卻遭遇種種阻礙……。人的荒誕經歷，猶如家國籠罩在戰爭陰霾下的晦暗混沌。既無前路，亦無歸途；或走或留，都是艱難抉擇。此趟公路途中，鏡頭下車窗內外的巧妙構圖令人過目不忘，亦提醒著無望世界中一絲燈火通明的豁然。
Amid bureaucratic obstacles, with little or no hope for real political and social changes in the country, a father and son find comfort and strength in their shared optimism for the future.
薩米爾．卡拉霍達 Samir KARAHODA
1977年生於科索沃普里茲倫，現居普里斯提納。1992年涉足攝影，後擔任科索沃紀錄片暨短片影展策展人。2019年首部紀錄片《In Between》提名柏林影展短片競賽。2021年《流浪桌球》入圍坎城短片競賽及高雄電影節國際短片競賽，2024年《希望在路上》再次獲坎城影展入圍肯定。
Samir KARAHODA was born in Prizren, Kosovo. He is a cinematographer, tutor, and a curator of DokuFest. His directorial debut, In Between (2019), premiered at Berlinale. His second short, Displaced (2021), premiered at Cannes and won multiple awards.
同學，畫我吧 Draw Me.
日本 Japan｜2024｜DCP｜Colour｜20min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 東京短片節
她，是漫畫社裡格格不入的存在，伊藤潤二般的暗黑作品竟意外在比賽獲獎；另一個她，則是才貌兼優的人氣校花，卻主動搭訕邊緣人，請求成為她筆下的漫畫角色。難以捉模的高校少女心思，究竟是善意或惡意？南轅北轍的兩人，或許同樣渴望不受外人拘束的自由。她將畫下屬於她們的真實面貌。
Koyori Edogawa has been marked with her abundant talent as a manga artist. Kiriko Asai is the most popular student who must always be perfect. Two high school students who are always under scrutiny sympathize with each other and search for freedom.
喜安浩平 KIYASU Kohei
1975年生於日本愛媛，2000年創辦「Bull Docking Headlock」劇團，編導數十部作品。共同編劇的《聽說桐島退社了》提名日本電影金像獎最佳劇本。除導演、演員身份外，也是活躍的動畫聲優。
KIYASU Kohei graduated from Hiroshima University and founded the theater troupe Bull Docking Headlock in 2000, staging 30 plays in 20 years. He also has many credits as a director and screenwriter on many films, TV dramas, and animated films.
被打擾的寧靜 The Mysterious Adventures of Claude Conseil
法國 France｜2023｜DCP｜Colour｜24min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 克萊蒙費宏影展 費爾南雷諾最佳喜劇、觀眾票選獎
★ 2024 葡萄牙孔迪鎮短片影展
女人為了採集鳥鳴聲選擇與丈夫隱居山林，某日卻被響個不停的手機鈴聲還有爆量不明簡訊，打擾了她原先寧靜的採集節奏。正當整件事即將失控，她決定抽絲剝繭眼前來電與簡訊，本著生態學者專業，將語音留言進行音律分類。究竟，這一切是惡意捉弄或美麗誤會呢？本片更找來嘻哈歌手Leys跨界本色演出。
Claude Conseil lives with her husband in a house in the middle of the woods. She spends her time listening to birds. One day, mysterious phone calls break the calm of the forest.
瑪莉—蘿拉．特沃 Marie-Lola TERVER
生於法國克萊蒙費宏，編導、服裝設計師。曾參與《燃燒女子的畫像》、《蛛殺》等服裝部分。2018年完成首部短片《Zéphyr & le Roi》。
Marie-Lola TERVER was born in Clermont-Ferrand. In 2018, she co-directed the short film Zéphyr et le Roi.
保羅．喬斯林 Paul JOUSSELIN
生於法國巴黎，編導、錄音師，參與超過百部影片的混音工作，曾擔任影集版《迷離劫》擬音師。2012年完成首部短片《Auditeur Libre》
Paul JOUSSELIN is a French director, screenwriter, and sound-mixer. He made his first short, Auditeur Libre, in 2012.
卡拉OK插播，在線等 Karaoke, the End
荷蘭 Netherlands｜2023｜DCP｜Colour｜9min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 德國德累斯頓短片影展
★ 2023 荷蘭影展
與家人在卡拉OK吧慶祝畢業的少女，不時思緒登出，她同時要維持與家人的現場互動，又得兼顧與網友在線聊天的曖昧情愫。她顯得分身乏術，快速切換乖女兒與性感女人的角色，直到一名男子突然走進，一切有了變化。以打破第四道牆的分割畫面，切換網路與現場的不同情緒與環境狀態，精準呈現從虛擬形象的建立至打破的驚心歷程。
Online, Luna (17) is secretly contacting the charismatic Michael (37), presenting herself as a mature, desirable woman. Yet, towards her father, she is a young, innocent daughter. As she celebrates her graduation with her family in a karaoke bar, her separate worlds abruptly intersect when Michael appears.
瑪克．凡．安柏 Muck VAN EMPEL
畢業於羅斯福大學及荷蘭電影學院。於阿姆斯特丹從事導演、編劇顧問、演員表演訓練等影視工作。父親為紀錄片攝影師、母親為演員，求學期在社會心理學、哲學、人類學均有涉獵。
Muck VAN EMPEL is an independent film professional based in Amsterdam. She works as a director, screenplay consultant, 1st AD, and acting coach. She is always looking for the deeper, painful but beautiful layers underneath intimate human contact.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。