節目介紹
雄影國際短片競賽：國際組 H
KFF International Short Film Competition: International Shorts H
5部連映／總片長91min｜6+
晴空萬里 Clear Sky
烏克蘭、波蘭Ukraine, Poland｜2024｜DCP｜Colour｜22min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
★ 2024 科沙林青年影展 紀錄短片特別提及
★ 2024 科寧OKFA影展
兩個十來歲男孩，打工賺取零用錢來買玩具槍和食物，他們游泳、騎車、找陌生人視訊聊天，似乎和一般同齡孩子沒什麼不同。只不過，他們是生活在砲響、警報頻傳的烏克蘭東部，而他們的遊樂場，是轟炸後的斷垣廢墟。溫柔記錄童年日常，在天真眼神中透露出包圍著他們的殘酷戰爭，也讓這即將告別的最後夏日，背負起巨大無奈的感傷。
Vova and Roma spend the last days of their vacation in their hometown. Explosions, alarm sirens, and the army on the streets cast a shadow over their reality. However, childhood happens regardless of the war.
馬爾辛．昆德拉 Marcin KUNDERA
1992年出生於波蘭斯塞新，從卡托維茲的奇士勞斯基電影學校攝影系畢業後，從事電影攝影，2010年起活躍於比得哥什新聞影片（Bydgoszcz Newsreel）。烏俄戰爭爆發後擔任戰地攝影，和波蘭記者協助前線烏克蘭居民，並記錄戰地人們的生活景況。
Marcin KUNDERA is a cinematographer, photographer, documentary director, and theater creator. He holds a master's degree in Cinematography from Krzysztof Kieślowski Film School.
冰雪葬貓 Do It Right
俄羅斯 Russia｜2023｜DCP｜Colour｜16min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2023 俄羅斯Koroche短片影展
★ 2023 巴塞隆納短片與動畫節
一個男人發現前妻的貓死了。這隻貓是他從那段婚姻中留下的唯一紀念品，心碎之餘，他仍無法埋葬這隻貓，並非捨不得，而是他連火化的錢都沒有。又正逢冰雪隆冬，寸步難行，還好他的好友義不容辭前來相助，只不過原先應該雪中送炭的舉動，卻變成越演越烈的鬧劇。光怪陸離的戲謔喜感，像是獲得柯恩兄弟真傳的肆無忌憚。
Ivan finds his ex-wife's cat dead — the only souvenir of a failed marriage, a heartbreak he is still going through. Yet he cannot bury it; he does not have enough funds for a crematorium and the winter is raging outside. He intends to arrange a proper funeral at all costs.
亞羅斯拉夫．雷貝戴夫 Yaroslav LEBEDEV
1991年生於俄羅斯基輔，畢業於基輔國際大學電影與戲劇藝術系，2018年獲得莫斯科電影學院導演專業學位。作品包括短片、劇集和影集試播集等。
Yaroslav LEBEDEV graduated from Kyiv International University with a degree in Film and Dramatic Arts and studied directing at Moscow Film School. His filmography includes short films, episodes in anthologies, and a TV series pilot.
吟唱瘟疫 Hymn of the Plague
德國、俄羅斯 Germany, Russia｜2024｜DCP｜Colour｜14min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 盧卡諾影展
一座古老的蘇聯錄音室裡，音樂家們試圖錄製亞歷山大．普希金創作之歌劇《瘟疫時的盛宴》（A Feast in Time of Plague）。壯闊樂聲似乎喚起了某些記憶，遊魂般的鏡頭揭示著一場戰爭。直到最後一刻，仍無人知曉真正發生了什麼。受胡利奧．科塔薩爾小說《被佔據的房子》（Casa Tomada）啟發，人類遭到幽靈驅逐家園，隱喻著政治壓迫力與庶民之間的關係。
In an old Soviet recording studio, musicians try to record a composition inspired by Pushkin's A Feast in Time of Plague. However, they are disturbed by a frightening phenomenon.
Ataka51
成立於莫斯科，現活動於巴黎。由導演亞歷山大．埃皮霍夫（Alexander EPIKHOV）、迪米特里．戈爾巴蒂（Dimitri GORBATY）、菲利普．伊凡諾夫（Philipp IVANOV）以及攝影師謝爾蓋．梅德韋傑夫（Sergei MEDVEDEV）組成之電影集社，將世界視為一持續擴大的符號系統，專注發展短片和現場表演。
Originally from Moscow, now based in Paris, Ataka51 is a film collective consisting of Dimitri GORBATY, Philipp IVANOV, Alex EPIKHOV, and Sergei MEDVEDEV. The group has developed short films, videos, and live performances.
父親的萬能助手 The Assistant
祕魯 Peru｜2023｜DCP｜Colour｜20min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 西班牙威斯卡影展 特別提及
12歲小女孩擔任牙醫父親的得力助手，穿梭於和餐館共用進出樓梯的廚房中。某日，神秘的年輕女子赴約就診，她卻查詢不到預約紀錄，只見父親仍不疾不徐地提點流程，也勾起了她的好奇……。劇中將各種非慣常元素並置，診所對上餐館、女孩配上助手，當這些不盡合理的事物展開，建構出劇情懸念，更令觀眾想一探究竟。
Clara is a young girl who works as her father's assistant in an informal dental clinic. At lunch time, a new patient arrives who isn't registered for an appointment that day, arousing Clara suspicion.
皮耶．拉諾斯 Pierre LLANOS
祕魯導演、編劇，目前定居西班牙巴塞隆納。2017年首部劇情短片《Wakcha》即在祕魯電影節獲獎。
Pierre LLANOS is a Peruvian director and screenwriter. His first short film, Wakcha (2017), won several awards at festivals in Peru, including Best Debut Short Film at Filmocorto 2018, and also earned festival selections in Chile, Colombia, and Spain.
我的獨立日計畫 My Independence Day
智利 Chile｜2024｜DCP｜Colour｜19min
★ 亞洲首映 Asia Premiere
★ 2024 聖保羅短片影展
★ 2023 美國國家評論協會 學生榮譽獎
1988年智利總統公投前夕，燥熱的九月天民心浮動，政治騷動的氛圍也滲入曼紐拉一家中。七歲妹妹的心願，是在獨立日當天贏得班上的「最佳傳統服飾」；16歲的哥哥則熱衷社會運動，屢屢上街頭高喊推翻獨裁政權，此舉很難不引起關注，家中成員對此亦有不同看法。本片從兒童眼光去觀看社會運動，於自我與利他間形塑的兩難處境。
Seven-year-old Manuela dreams of winning the "best folkloric dress" contest in commemoration of Independence Day at her school. Meanwhile, her brother Gabo (16) takes the risk of protesting in the streets for the plebiscite that will put an end to the Chilean dictatorship in 1988.
康絲坦莎．瑪珠芙 Constanza MAJLUF
智利導演、編劇、製作人與演員，擁有超過15年的製作經驗，跨足智利、西班牙、祕魯、古巴、波蘭及美國等創作企劃，且特別關注女性議題。目前正籌備首部劇情長片《Desierto Rosa》中。
Constanza MAJLUF is an award-winning director and screenwriter with more than 15 years of film experience in projects made worldwide. She is currently developing her first feature, Desierto Rosa.
𐓷𐓏 𝟚𝟘𝟚𝟜 高雄電影節：青春卡住 𐓏𐓷
𝒦𝒶𝑜𝒽𝓈𝒾𝓊𝓃𝑔 ℱ𝒾𝓁𝓂 ℱ𝑒𝓈𝓉𝒾𝓋𝒶𝓁
⚲ 影展放映￤𝟙𝟘.𝟙𝟚－𝟙𝟘.𝟚𝟟
⚲ 官方網站￤https://www.kff.tw/
⚲ Facebook￤https://kcg-kfa.pse.is/6cxvn8
⚲ Instagram￤https://kcg-kfa.pse.is/6al5bt
折扣方案
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 － 10.11 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.12 SAT. 00:00 － 10.27 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：09.22 SUN. 18:30 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。