節目介紹
夜曲 Nocturne
美國 USA｜1998｜DCP｜B&W｜28 min
女人耗盡氣力把男人屍體拖去埋葬，往後的日子卻有男子再度造訪。本片以高反差黑白影像效仿低成本心理驚悚片，透過16mm與Pixelvision的交錯使用拼出複數主體向度，呈現擺盪於現實、夢魘、幻覺間的心理空間。本片改編自學者史蒂芬．夏維羅（Steven SHAVIRO）為歌德驚悚片《The Whip and the Flesh》所撰寫的影評，以詭妙的轉譯過程，再借類型手法翻玩另一種詮釋的可能。
A woman drags a male corpse across a lawn then buries him in a shallow grave, and her victim returns, like a thought repressed, to haunt her. "A psychological horror film built on the conflicts of a woman tortured by the ambiguity between reality and illusion, dream and desire," writes AHWESH.
色愛 The Color of Love
美國 USA｜1994｜DCP｜Color｜10 min
兩女玩弄著床上假死的男子，拿小刀撮弄軟陽具，抹上滿身假血後，兩人跨坐男人的身上做起愛來。阿維許重新翻攝剪輯早已酸蝕劣化的1970年代情色片，經上色、光學印片處理的拾得影像，視覺上仿若隨時要被吞噬裂解。散發著詭艷色彩的女性慾望，跟隨班多鈕手風琴的節拍狂舞。阿維許謹以此片致敬B級片教母桃樂絲．維斯曼（Doris WISHMAN）。
AHWESH subjects an apparently found pornographic film to coloring, optical printing and general fragmentation; the source material threatens to virtually collapse under the beautiful violence of her filmic treatment. What emerges is a portrait at once nostalgic and horrible: the degraded image, locked in symbiotic relation with an image of degradation.
佩姬．阿維許 Peggy AHWESH
重量級美國實驗片創作者、錄像藝術家。自1970年代至今創作不懈，佩姬．阿維許的創作橫跨類比、數位和科技藝術，在媒材的運用切換、影像語言的調度拆解上，叩問性別與文化身分、社會政治之於影像的當代意義，展現出高度異質性的創作軌跡。
Over the course of her career, Peggy AHWESH has produced one of the most heterogeneous bodies of work in the field of experimental film and video. A true bricoleur, her tools include narrative and documentary styles, improvised performance and scripted dialogue, synch-sound film, found footage, digital animation, and crude Pixelvision video. With playfulness and humor, she investigates cultural and gender identities, feminism, the role of the subject, language, and representation.
死者 The Deadman
美國 USA｜1989｜DCP｜B&W｜36 min
女子把死去戀人的屍體留在家中，披了件風衣外套便半裸出門，在一間酒吧裡放浪形骸，展開一場春宮亂鬥。浸漫在死亡與性之間，酒精尿液淫水流瀉，在一片糜爛粗鄙中堅守野蠻，淫穢地優雅。交疊扭曲的身體衝撞僭越慾望的極限邊界，直至氣味濃烈的女性歡愉徹徹底底凌駕一切，再迎死亡。
本片改編自巴塔耶的同名短篇，用默片字卡擬仿原著的編排風格，將巴塔耶充滿詩性的筆法轉化爲破壞力道極強的變態怪誕之作。作為阿維許首部16mm作品，她不忘偷渡恐怖片類型手法，演員則找來一幫藝術家友人輪番上陣，並由同是影像創作者的珍妮佛．蒙哥馬利（Jennifer MONTGOMERY）擔綱主角。
Made in collaboration with Keith SANBORN, The Deadman is based on a story by Georges BATAILLE, charting “the adventures of a near-naked heroine who sets in motion a scabrous free-from orgy before returning to the house to die—a combination of elegance, raunchy defilement and barbaric splendor,” wrote Jonathan ROSENBAUM in the Chicago Reader. Featuring performances by Jennifer MONTGOMERY, Roman Quanta la GUSTA, Scott SHAT, Diane TORR, and Leslie SINGER.
佩姬．阿維許 Peggy AHWESH
重量級美國實驗片創作者、錄像藝術家。自1970年代至今創作不懈，佩姬．阿維許的創作橫跨類比、數位和科技藝術，在媒材的運用切換、影像語言的調度拆解上，叩問性別與文化身分、社會政治之於影像的當代意義，展現出高度異質性的創作軌跡。
Over the course of her career, Peggy AHWESH has produced one of the most heterogeneous bodies of work in the field of experimental film and video. A true bricoleur, her tools include narrative and documentary styles, improvised performance and scripted dialogue, synch-sound film, found footage, digital animation, and crude Pixelvision video. With playfulness and humor, she investigates cultural and gender identities, feminism, the role of the subject, language, and representation.
凱斯．山朋 Keith SANBORN
現居紐約的美國媒體藝術家、影像創作者、影像理論家、獨立策展人，並涉獵電影、攝影、數位媒體及錄像。其作品曾於惠特尼雙年展、鹿特丹影展、香港錄映太奇等展映。亦於普林斯頓大學視覺藝術系授課。
A New York-based media artist, filmmaker, theorist and independent curator. Keith SANBORN has been working in film, photography, digital media, and video. His work has been exhibited at the Whitney Biennial, IFFR, Hong Kong Videotage, among others. His theoretical work has appeared in a range of publications from journals and books.
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/18（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1.本影展採自由入座。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6.以上票種僅適用2024第31屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。