節目介紹
夜流星垂 Curve the Night Sky
美國 USA｜2021｜DCP｜Color｜5 min
2020至2021年COVID-19期間，有好幾個夏日的夜晚，阿維許獨自待在戶外，著迷於星空的變換與充滿戲劇性的螢火蟲飛行姿態，他揮動手臂觸發鄰居家門的感應燈，使樹木呈現閃爍的魔幻效果。孤獨的漫漫長夜讓時間感更加緩慢與延展，但縮時攝影又壓縮加速了此種體驗。一部阿維許的疫情觀星日記。
In the summer of 2020, Peggy AHWESH spent most nights alone outdoors, transfixed by the theatre of stars and the dance of fireflies. Her sense of time stretched and slowed, but the time-lapse camera condenses and accelerates the experience in contradiction.
噬星者 The Star Eater
美國 USA｜2003｜DCP｜Color｜23 min
大西洋城破敗的賭場和淡季旅館中，神情憂鬱的女性在這褪去魅力的海濱度假勝地，展開一場記憶的追尋之旅。他回憶著前任情人、海洋、各路三教九流人士。這些碎片般的記憶，在迷醉與慾望的夜空下閃爍著。由曾獲得威尼斯雙年展金獅獎的美國藝術家亞瑟．賈法（Arthur JAFA）擔任攝影，阿維許持續創造出屬於其風格的「類敘事」電影。
The Star Eaters is a melancholy, non-linear portrait of a woman as she attempts to trace her memories and make sense of her life amidst the faded glamor of the seaside resort. AHWESH continues to explore a mix of fictive and documentary styles to produce work that she has called "narrative-like."
佩姬．阿維許 Peggy AHWESH
重量級美國實驗片創作者、錄像藝術家。自1970年代至今創作不懈，佩姬．阿維許的創作橫跨類比、數位和科技藝術，在媒材的運用切換、影像語言的調度拆解上，叩問性別與文化身分、社會政治之於影像的當代意義，展現出高度異質性的創作軌跡。
Over the course of her career, Peggy AHWESH has produced one of the most heterogeneous bodies of work in the field of experimental film and video. A true bricoleur, her tools include narrative and documentary styles, improvised performance and scripted dialogue, synch-sound film, found footage, digital animation, and crude Pixelvision video. With playfulness and humor, she investigates cultural and gender identities, feminism, the role of the subject, language, and representation.
怪天氣 Strange Weather
美國 USA｜1993｜DCP｜B&W｜50 min
四名古柯鹼成癮者窩在佛羅里達的破舊公寓裡，他們漫無主題地閒聊、坐在一起打發時間，講述自身經歷，而外頭正準備迎接本世紀最大的颶風。Pixelvision攝影機侷促地在房裡來回拍攝，聚焦在枝微末節上，但不在任何地方停留太久，如鬼魅般，不斷轉移和重新聚焦，晃動與不安為觀眾帶來了強烈視覺和情感衝擊。整部電影看似沒什麼事情發生，卻精準地呈現了時間的消逝。
本片由阿維許與瑪吉．斯特羅瑟合作完成，充分利用Pixelvision攝影機的顆粒畫質、閃動的單色效果，以及可以近距離拍攝的便利性與親密感，使影片充滿了令人著迷的遲緩與躁動氛圍。它以一種吸引人的低檔美學，根本性地挑戰了紀實與虛構再現。阿維許如此道：「這部電影拓寬了觀眾的任務，觀看，但無法肯定眼前看到的是什麼。」
Made in collaboration with Margie STROSSER, Strange Weather is a fascinating and unnerving view of drug addiction that fundamentally questions truth and representation. The Pixelvision camera restlessly roams through the apartment, focusing nervously on the tiniest details but never staying in any spot for a long time. Ahwesh writes, “Strange Weather expands the job of the viewer, looking, but with an insecurity about what is being seen.”
佩姬．阿維許 Peggy AHWESH
重量級美國實驗片創作者、錄像藝術家。自1970年代至今創作不懈，佩姬．阿維許的創作橫跨類比、數位和科技藝術，在媒材的運用切換、影像語言的調度拆解上，叩問性別與文化身分、社會政治之於影像的當代意義，展現出高度異質性的創作軌跡。
Over the course of her career, Peggy AHWESH has produced one of the most heterogeneous bodies of work in the field of experimental film and video. A true bricoleur, her tools include narrative and documentary styles, improvised performance and scripted dialogue, synch-sound film, found footage, digital animation, and crude Pixelvision video. With playfulness and humor, she investigates cultural and gender identities, feminism, the role of the subject, language, and representation.
瑪吉．斯特羅塞 Margie STROSSER
美國獨立製片、編劇、導演，投身電影及電視產業，其作品包括《怪天氣》、《Moon Juice》、《Rape Stories》等。
An award-winning producer, writer, and director in TV and film whose works include Strange Weather, Moon Juice and Rape Stories.
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/18（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1.本影展採自由入座。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6.以上票種僅適用2024第31屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。