節目介紹
奇蹟降臨時 Such Miracles Do Happen
波蘭 Poland｜2023｜DCP｜Color｜14 min
2023 安錫國際動畫影展 | 2023 德國萊比錫紀錄片暨動畫影展最佳動畫短片金鴿獎
雕像們活了過來，離開神壇朝著同一個方向走去。他們為什麽離開？要去哪裡？一個無骨女孩看著這不尋常的現象，設法與聖母瑪莉亞聖像接觸。由彩泥、不織布、蠟等多種媒材呈現，停格動畫被予以融化與流動之動態感，呈現出魔幻獵奇又富含宗教意象的視覺印象。
One day, all the statues in the area come to life. They leave the roadside shrines and pedestals and calmly set off straight ahead, all in the same direction. Only a little girl with a boneless body marvels at the procession of the unusual figures with pure fascination.
芭芭拉・魯皮克 Babara RUPIK
波蘭動畫導演，畢業自於羅茲電影學院，擅長偶動畫和複合媒材技術。其短片作品《地腐靈不靈》曾在坎城影展電影基石單元獲獎，也參與劇情長片《靜默雙聲》的定格動畫片段製作。
An animated film director specializing in puppet and mixed media techniques. She graduated from the Polish National Film, Television and Theatre School in Lodz. Her short film The Little Soul won the III Cinèfondation Prize at Cannes.
致我的母輩 VALERIJA
克羅埃西亞 Croatia｜2023｜DCP｜Color｜16 min
2023 歐洲電影獎短片提名 ｜ 2023 Sheffield Doc/Fest雪菲爾國際紀錄片影展
母女回鄉掃墓，男人或離開或消失於這個小島上，一個僅由女性組成的祖譜會長什麼樣子？島上的女性生前會為自己挑選死後墓碑上的遺照，女性肖像勾勒出小島輪廓。洗刷墓碑，以女性身體為畫布，或拼貼或投影，母輩身影與臉容的光影錯落，女人的歷史被觸碰與記憶。
This hybrid film takes us on a journey into a world without men, where women choose the image that will represent them after they are gone. “How does it feel to have a family tree consisting only of women? What do our ancestors whisper from their silent portraits?”
莎拉・尤林西奇 Sara JURINČIĆ
建築師及電影導演，1989年生於克羅埃西亞扎達爾。自2011年於荷蘭實驗電影公社「WORM」接觸類比電影製作，始投入實驗電影創作。2018年完成首作《September 3rd 2015》即獲得多個國際獎項。
An architect and filmmaker born in1989 in Croatia. She won multiple awards for her debut film September 3rd 2015 that has been shown at more than 30 international festivals. She started Nomad Studio in 2018.
撿拾月亮與石頭的破碎傳說 Quebrante
巴西 Brazil｜2024｜DCP｜Color｜23 min
2024 柏林影展 2024 | 加拿大DOXA國際紀錄片影展
跨亞馬遜公路BR230劃過巴西北方的小鎮，長成一道熱帶裂痕。具地質質感的影像，配以魔幻聲響，進入小鎮，並跟隨「洞穴女子」探索洞窟、廢墟，和壁畫。本片亦以檔案影像、多元形式展演月亮碎片傳說，回溯城鎮建造史，召喚鬼魂及人們在這些石碎中書寫的奇幻軼事。
A spell breaking, Quebrante traverses the caves, ruins and phantasmagorias of the Transamazon BR230 Highway, portraying its stones and its ghosts. Set in tiny Rurópolis, the first town built on the road, Quebrante follows Ms. ERISMAR, a retired middle school teacher known in the region as The Cave Woman.
賈奈娜・瓦格納 Janaina WAGNER
巴西藝術家、影像創作者。其創作橫跨影像、繪畫以及裝置藝術，作品旨在檢視人類如何對周圍環境施加秩序和控制。現於法國國立當代藝術工作室就讀博士。
An artist and filmmaker who works across video, drawing and installations. Currently a PhD fellow at Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains in France, her work critically examines how humans impose order and control upon their surroundings.
診所路上 Contractions
美國 USA｜2024｜DCP｜Color｜13 min
2024 True/False影展 | 2024 美國安納堡影展
反對墮胎的示威者聚集診所外，從停車場到診所的路成為世界上最遙遠的距離，他們該怎麼平安、自由地移動？攝影機穿梭在這條艱路上，記錄下幫助女性安全抵達與離開診所的「中間人」。女人掩面、背向鏡頭，他們的個人身分模糊，悲憤卻於焉轉化為集體力量。
The film takes us to Memphis, Tennessee where we contemplate the discontinuation of abortion services at a women’s health clinic. In a place where a woman can no longer make decisions about her own body, they speak with the full force of their collective presence.
*搭配放映由本片延伸而成的4分33秒聲音藝術作品《我們持續述說》。
Followed by a 4′33″ sound collage piece We Continue to Speak.
琳恩・薩克斯 Lynne SACHS
實驗電影導演、詩人，現居紐約布魯克林區。常運用檔案、日記、書信、詩歌和音樂，帶領觀眾穿越現實和記憶的旅程。創作從女性主義視角出發，多探究身體、攝影和電影物質性的相互連結。
SACHS’s films embrace archives, diaries, letters, poetry and music to take us on a critical journey through reality and memory. Working from a feminist perspective, she investigates the connections between the body, the camera, and the materiality of film itself.
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/18（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1.本影展採自由入座。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6.以上票種僅適用2024第31屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。