節目介紹
【2024臺中國際動畫影展】焦點工作室：Miyu Distribution 特輯 Studio in Focus: Miyu Distribution
Miyu Distribution成立於2017年，核心策略在於精選優質動畫作品，特別是來自知名動畫學校的畢業短片和獨立製片人的作品。Miyu Distribution成功的關鍵在於其專業的市場營銷團隊，針對不同的市場需求進行精細的客群定位，這使得他們的作品能夠在不同文化背景下獲得認可。
創辦人露絲格羅斯讓今年專為臺中國際動畫影展精選了近年來發行成績斐然的動畫短片，包括了具有獨特敘事手法和視覺風格的《海邊回途》、展示了在環境議題上強烈表現力的《新凱旋門》；瑪蒂德貝度耶（Mathilde BÉDOUET）的《夏日1996》則是一部充滿懷舊情感的短片，帶領觀眾回到90年代的夏天；曾獲奧斯卡提名的《關於這封信》中，以色列導演泰爾坎多（Tal KANTOR） 探討大屠殺倖存者的創傷記憶如何讓一名年輕女學生踏上內心的旅程，並尋找自己的道路；德國導演尼基塔迪亞科（Nikita DIAKUR）的《後空翻》結合了實驗性動畫技術與荒誕幽默；《扁平社會》以鮮明的色彩與創意的平面設計元素，探討了現代社會的平面化趨勢。
這些短片展示了 Miyu Distribution 在發行創新動畫作品方面的強大能力及其對藝術價值的堅持，使其在全球動畫市場中佔據了重要地位。
Founded in 2017, Miyu Distribution's core strategy is to carefully select
animation works, especially short films from graduates of renowned animation
schools and independent filmmakers, to ensure the quality of the works they
present. Miyu Distribution's key to success is its professional marketing team,
which works out a multifaceted marketing strategy. Miyu also has refined market
positioning for different markets, enabling the company to gain recognition in
different cultural contexts.
Luce Grosjean, the founder of Miyu Distribution, has selected some of Miyu's
most successful short films for TIAF this year. The line-up includes “The Car
That Came Back from the Sea” which has a unique narrative and visual style, and
“The Great Arc” which demonstrates the power of animation in environmental
issues; Mathilde Bédouet's “SUMMER 96” is a nostalgic film that takes viewers
back to the summer of the 90's. Nominated for this year's Oscars, Israeli
director Tal Kantor's “Letter to a Pig” explores the traumatic memories of
Holocaust survivors, which lead a young student to embark on an inner journey;
German director Nikita Diakur combines experimental animation techniques and
absurdist humor in “backflip.” “Flatastic” explores the trend towards flatness
in modern society with bright colors and creative graphic design.
These short films demonstrate Miyu Distribution's strong ability to distribute
innovative animation works and its commitment to artistic values, both of which
made the company a major player in the global animation market.
【新凱旋門】The Great Arc
卡蜜兒奧索艾 Camille AUTHOUART ｜法國 France ｜2022｜手繪｜DCP｜Color｜12 min
巴黎拉德芳斯區坐擁近 70 件不朽的藝術作品，是歐洲最大的露天博物館。坐在巨大的紅蜘蛛腳之間，我很驚訝自己竟然從未注意過它們。
With nearly 70 monumental works of art scattered throughout the district, La
Défense, Paris, is Europe's largest open-air museum. Sitting between the legs
of the gigantic Red Spider, I wonder how I didn't notice them before.
2023 安錫國際動畫影展入圍
2023 芝加哥國際影展選映
-
【海邊回途】The Car that Came Back from the Sea
雅德維加科瓦斯卡 Jadwiga KOWALSKA ｜瑞士 Switzerland ｜2023｜2D、3D｜DCP｜B&W, Color｜11 min
六位好友興致勃勃地開著一輛破舊小車到波蘭波羅的海沿岸遊玩。在旅途中，他們的車和國家同時發生了問題，旅行也逐步分崩離析。
Full of exuberance and frivolousness, six friends drive to the Polish Baltic
coast and back in a small, dented car. During their trip, their car and their
country fall apart. Nevertheless, life goes on. Their journey is interfused
with memories and snapshots from the past.
2024 安錫國際動畫影展短片評審團獎
-
【夏日1996】SUMMER 96
瑪蒂德貝度耶 Mathilde BÉDOUET ｜法國 France ｜2023｜手繪｜DCP｜Color｜12 min
每年8月15日在卡洛島上野餐的傳統，在今年變得不一樣了！潮水困住了保羅跟他的家人朋友們。這進退兩難的處境，恰巧是保羅此刻的心理寫照：他卡在孩童與成人世界之間，亟需找到自我。
This year, Paul, his family and their friends find themselves trapped by the tide. Being stuck between the world of adults and that of the children, Paul is upset and becomes aware of his individuality.
2024 法國凱薩獎最佳動畫短片
-
【關於這封信】Letter to a Pig
泰爾坎多 Tal KANTOR ｜法國、以色列 France, Israel｜2022｜手繪｜DCP｜Color｜17 min
課堂上，一位大屠殺的倖存者正在朗讀一封信，這封信的收件人，是當年救他一命的豬，年輕的女學生聽著他的經歷，沉入扭曲的夢境，面對來自身份認同、集體創傷以及人性極端問題的挑戰。
A Holocaust survivor reads a letter he wrote to the pig who saved his life. A
young schoolgirl hears his testimony in class and sinks into a twisted dream
where she confronts questions of identity, collective trauma, and the extremes
of human nature.
2024 奧斯卡最佳動畫短片提名
2022 安錫國際動畫影展選映
-
【後空翻】backflip
尼基塔迪亞科 Nikita DIAKUR ｜德國、法國 Germany, France｜2022｜手繪｜DCP｜Color｜12 min
公園、公寓加上6 核心處理器，我的虛擬化身學會了後空翻。
Park. Apartment. 6-core processor. My avatar learns a backflip.
2022 安錫國際動畫影展選映
2022 塔林黑夜影展選映
-
【扁平社會】Flatastic
愛麗絲薩伊 Alice SAEY｜法國、荷蘭 France, Netherlands｜2024｜2D、3D｜DCP｜Color｜18 min
魟魚起身反抗人類，控制了地球：世界從此進入「扁平時代」！
Pushed to their limit, the Manta Rays rise up against Man to take control of
the Earth: it is the dawning of a new Flat era.
2024 鹿特丹國際影展選映
-
▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)
全票：每張140元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/20(五)至10/27(日)
團體票：於預售票期間開放團體訂票，單一場次購買 10 張以上即享團體優惠（開、閉幕片除外）。
意者請於週一至週五10：00－18：00洽詢，團票服務專線：0973-050-993 影展工作人員。
【我愛TIAF早鳥套票】：每套520元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)23:59
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.禮品兌換券，可於影展現場兌換十週年影展限定好禮：
．十周年TIAF限定保溫瓶 乙個
．十周年TIAF限定海報 乙張
．十周年TIAF限定明信片 乙組
*數量有限，售完為止
【十週年慶典套票】：每套800元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.十週年影展紀念T-shirt，憑兌換券可於影展現場服務臺兌換。
*數量有限，售完為止
10/26場次放映結束後有主題論壇（約60 min），可於accupass報名參加。
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/20（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/18 - 10/27影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。