節目介紹
【2024臺中國際動畫影展】金馬導演客座：實力派動畫明星真演技
Guest Programmer: Director Joe Hsieh. The Star Appeal and Superb Performance in Animation
我常因為影展手冊上那張小小的劇照激起我想看這部動畫的衝動，劇照裡獨特美學跟奇異造型讓人很期待是怎樣的一部片……。在這次片單中我特別選映幾部具有個人風格的動畫明星主演的作品，這些明星不一定有高顏值，但一定具有某種吸引力，一出場就能抓住觀眾的好奇心！
義大利的《有點過火》全靠一位身體比常人多了一些部位的女子表演出各種古怪又驚奇的舞蹈造型。《夢境》以泡綿跟保麗龍打造出導演媽媽夢境中的多重宇宙，俐落節奏將瘋狂想像放飛自我地展開。《假面》用一套全身的假笑人皮，嘲諷現代人虛偽表象的人際關係，以及對真實自我的渴望。法國的《內在的世界》用辣眼配色的水彩，表現畫家追求理想與殘酷現實間的崩潰與掙扎。《戀愛遊戲》無聲地上演一對情侶的戶外野餐，把愛情裡的每個小時刻表現的令人莞爾。《狗的回憶》以複雜手工的蠟筆刮出每一幀的光影線條，把小男孩不捨老狗的眼神表現得細膩深刻。《再見熱羅姆！》把天堂裡各種小物與男主對愛妻的思念綁定，華麗豐富的視覺巧思讓人目不暇給。這幾部都是我的愛片,他們都是各具強烈風格的精彩佳作，快來看看導演們如何創造出動畫裡的明星魅力與神演技吧！
The tiny stills in festival brochures often make me want to see an animation. From the unique aesthetics and bizarre appearances in the stills, one looks forward to finding out what kind of film it will be… In this program, I've selected a few works featuring charismatic animation stars. These stars don't necessarily look stunning, but they certainly have a certain kind of attraction that ignites the audience's curiosity as soon as they appear on the screen!
“A Little Too Much” from Italy stars a woman with a little extra body part than others, who performs a variety of wacky and surprising dance moves. “KKUM” uses foam and Styrofoam to create the multiverse in the dream of the director’s mother, and the crazy world of imagination runs wild. In “Persona,” a full-body human skin with a fake smile mocks the hypocritical interpersonal relationships in modern society and people’s desire for their true selves. “The World Within” from France uses opposite colors to express the artist's struggles between the pursuit of ideals and the harsh reality. Showing every little moment of love, “Love Games” is a silent staging of a couple's outdoor picnic that makes one smile. “The Memories of Dog” uses intricate strokes of crayons to carve the lines of light and shadow in each frame, expressively capturing the subtle and profound feelings in the eyes of a boy who misses his old dog. In “Goodbye Jerome!”, various objects in heaven are associated with the hero's thoughts of his beloved wife, and the spectacular and rich visuals are a sight to behold. These are all among my favorites, and they are all wonderful works with strong styles. Come and see how the directors create the charms and acting in animation!
【有點過火】A Little Too Much
瑪蒂娜斯卡佩里 Martina SCARPELLI｜美國 USA｜2020｜2D｜DCP｜Color｜4 min
在一個虛幻的空間中，一位女性放下了自我，並克服了自身的恐懼。她重新認識自己的身體，擁抱自身的情感，並學會接受讓她成為現在模樣的一切。
In an imaginary space a woman let go of herself and overcomes fearing her own greatness.
She discovers her body, she embraces her emotions, and learns to own all the parts that make her HER.
-
【夢境】KKUM
金康明 KIM Kang-Min ｜美國、南韓 USA, South Korea｜2020｜停格動畫｜DCP｜B&W｜9 min
我母親的夢總是能夠預見我生命中的重要事件。對我來說，她的夢比任何宗教信仰都更加可靠。
My mother's dreams have always been strong premonitions for important moments in my life. I rely on her dreams more than any religion.
2020 韓國獨立動畫影展首獎
2020 渥太華國際動畫影展首獎
-
【假面】Persona
文秀真 MOON Su-Jin｜南韓 South Korea｜ 2022｜2D｜DCP｜Color｜7 min
這是一個逐漸被假面侵蝕的過程。
The process of being encroached by the persona.
2022 安錫國際動畫影展畢業動畫水晶獎
2022 富川國際動畫影展評審團獎
-
【內在的世界】The World Within
桑德琳斯托亞諾夫、尚夏勒芬克 Sandrine STOÏANOV, Jean-Charles FINCK ｜法國 France｜2020｜2D｜DCP｜Color｜18 min
準備首次展覽的年輕畫家過度投入創作，以致和現實脫節，陷入幻覺與妄想。
While preparing her first exhibition, a young painter commits so passionately that she loses touch with reality and descends into hallucinatory chaos.
2021 安錫國際動畫影展入圍
-
【戀愛遊戲】Love Games
鄭由美 Yu-Mi JOUNG｜南韓 South Korea｜2013｜手繪｜DCP｜B&W｜15 min
這是戀人們的遊戲。
Games that lovers play.
2014 薩格勒布國際動畫影展首獎
2014 荷蘭動畫影展首獎
-
【狗的回憶】Memoir of the Dogs
西蒙尼馬西 Simone MASSI ｜法國 France｜2006｜2D｜DCP｜Color｜8 min
「我透過牆上的裂縫向外看，石材摩擦著我的臉頰。」 這是一個男孩上世紀居住於義大利的故事。
"I brush the stone on my cheeks, I appear for a breach on a wall." It’s the story of a dream of a young boy in the Italian countryside at the beginning of the last century.
2007 薩格勒布國際動畫影展評審團特別獎
-
【再見熱羅姆！】Goodbye Jérôme!
亞當西亞德、蓋比瑞爾賽涅、克洛伊法兒 Adam SILLARD, Gabrielle SELNET, Chloé FARR ｜法國 France｜2021｜2D｜DCP｜Color｜8 min
剛進天堂的熱羅姆 ，在尋找妻子瑪莉琳時，進入超現 實的繽紛世界，孤立無援。熱羅姆希望延續在世時的 夫妻關係，但瑪莉琳已經不願再續前緣。兩人的關係， 正如婚姻誓言「至死不渝」。
Having just arrived in paradise, Jerome sets out to find his wife Maryline. However, in this paradise Maryline no longer wants to be with him. The story could be summed up by the phrase "until death do us part!"
2022 柏林影展新生代少年單元最佳短片
2022 安錫國際動畫影展入圍
-
▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)
全票：每張140元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/20(五)至10/27(日)
團體票：於預售票期間開放團體訂票，單一場次購買 10 張以上即享團體優惠（開、閉幕片除外）。
意者請於週一至週五10：00－18：00洽詢，團票服務專線：0973-050-993 影展工作人員。
【我愛TIAF早鳥套票】：每套520元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)23:59
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.禮品兌換券，可於影展現場兌換十週年影展限定好禮：
．十周年TIAF限定保溫瓶 乙個
．十周年TIAF限定海報 乙張
．十周年TIAF限定明信片 乙組
*數量有限，售完為止
【十週年慶典套票】：每套800元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.十週年影展紀念T-shirt，憑兌換券可於影展現場服務臺兌換。
*數量有限，售完為止
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/20（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/18 - 10/27影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。