【2024臺中國際動畫影展】寶貝小宇宙：StopTrik停格動畫驚喜包

【2024臺中國際動畫影展】寶貝小宇宙：StopTrik停格動畫驚喜包 Baby Universe: StopTrik IFF Presents

StopTrik 國際影展是歐洲唯一的停格動畫影展，並於2024年九月迎來十四週年。這些年來，StopTrik 不斷成長，如今以豐富的策展內容，對停格動畫的廣泛理解與想像，和持續的藝術激盪，成為獨具特色的活動。不論觀眾是成人或兒童，其首要任務，是將那些成果卓越、技巧高明，成功傳遞訊息的片子帶到大家眼前，並挑戰觀影與影片製作的傳統。這次帶給臺中小小動畫影迷的節目也不例外！

在這個單元中，所有影片都具有一個共通點——影人們用各式各樣的方式，將世界描繪成一個童話王國。可以像《綠洲誕生前的友情記事》那樣甜美有趣，有時又像《我的對手是隻鵝》還有《聲音搜集家》般充滿魔力又不脫現實，而到了《小螃蟹大逃脫》，甚至變成一個處處危機的地方。我們也將穿越《金蘋果的挑戰》裡塞爾維亞民間故事的幻想世界，而展現美麗人偶的《跨維度之舞》與結合了不同停格動畫技術與3D特效和真人、魅力十足的《原始桎梏》，則帶給我們視覺上的衝擊，講述自己原創的神話故事。玩笑是人類本性的一部分，喜劇是動畫創作中最有影響力的影片類型之一，《燈泡愛情故事》中高級、愉快又帶點自我批判的幽默，值得我們欣賞。

這場為「年輕人」舉辦的放映，肯定也會讓他們的父母與照顧者滿意！

StopTrik IFF is the only European festival of stop motion animation. In September 2024 we celebrated the 14th edition of the festival which throughout the years grew into an event characterized by insightful curated programming, wide understanding of what is (and what can be) “stop motion,” and a spontaneity of ongoing artistic exchanges. Whether we curate for adult or children’s audiences, our priority is to present the films which are brilliantly executed in terms of use of techniques, messages and ideas conveyed, but also to challenge conventions of representation and reception. The programme presented for the young cohorts of animation enthusiasts in Taichung is no different!

The common denominator of the films presented in this programme is a world shown as a wonderland, and the artists can do that in ways that are in fact limitless. Wonderland can be sweet and funny (as in “Birth of the oases”), sometimes it turns out to be magical and realistic at the same time (“The Goose,” “The Sound Collector”), and sometimes even quite dangerous (“Crab”). Together we will wander through to imagery created on the basis of folk tales from Serbia (“Elusiveness”). Both, beautifully crafted claymation “Post-Proto” and mesmerizing “Shackle,” that combines different kinds of stop motion with 3D CGI and live-action, show completely original stories that are so powerful in their vision that they resemble mythological storytelling. Joking is an integral part of human nature and comedy is one of the most influential genres of animation. The film “Luminaris” allows one to admire fine, light-hearted, but still a bit (self)critical sense of humor.
This screening for youth will also be a pleasure for their parents and caregivers!

【綠洲誕生前的友情記事】Birth of the oases
馬力宏亞謬特 Marion JAMAULT ｜法國 France｜2022｜停格動畫｜DCP｜Color｜9 min

冷血的蛇和熱血的駱駝成為了好朋友。
A cold-blooded snake and a hot-blooded camel become close friends.

2022 塔林黑夜影展選映
-
【金蘋果的挑戰】Elusiveness
瑪莉雅烏里奇 Marija VULIĆ ｜塞爾維亞 Serbia｜2020｜停格動畫｜DCP｜Color｜7 min

一個美若天仙的女孩，要求她的追求者們進行困難重重的比試。本片根據塞爾維亞童話《比馬還快的女孩》改編，講述對美的永恆渴求，傳達這個民間故事的文化價值還有美學成就。
Animated film "Elusiveness", based on an old Serbian fairy tale "A Girl Faster Than A Horse", is a story dealing with the phenomenon of beauty and an eternal longing for obtaining it.
-
【燈泡愛情故事】Luminaris
璜薩拉米拉 Juan Pablo ZARAMELLA ｜阿根廷 Argentina｜2011｜停格動畫｜DCP｜Color｜6 min

在一個以光計時、被光控制的世界裡，一個平凡男人正著手準備一項將改變一切的大計畫。
In a world controlled and timed by light, an ordinary man has a plan that could change the natural order of things.

2021 安錫國際動畫影展影評人獎、觀眾票選獎
-
【聲音搜集家】The Sound Collector
克里斯提須波恩、巴瑞普弗斯、安迪波恩斯、麗莎阿里歐里 Chris TICHBORNE, Barry PURVES, Andy BURNS, Lisa ARIOLI ｜英國 UK｜2023｜停格動畫｜DCP｜Color｜5 min

一起透過聲音搜集家的眼睛和耳朵，探索我們所愛的世界吧！聲音採集者在附近的小溪裡發現一個汽水罐，在他的巧思之下，垃圾迎來了大變身。
Explore the sights and sounds of the world you love, through the eyes and ears of a little Sound Collector.
When the Sound Collector discovers a discarded soda can at a nearby stream, he repurposes the litter into something Mole absolutely loves!

2023 芝加哥國際兒童影展最佳電視動畫
2023 曼徹斯特動畫影展最佳角色設計
-
【跨維度之舞】Post-Proto
安涅塔希爾尼卡 Aneta SIURNICKA｜波蘭 Poland｜2021｜停格動畫｜DCP｜Color｜3 min

本片的主人公透過舞蹈，進入了另一個維度，改變了存在的型態；這短短的3分鐘呈現了對內在原始本性的追求，還有回歸根源的想法。
Post-Proto visualizes a searching for a primal nature inside oneself and the idea of returning to the roots. Through the dance, the character enters another dimension and changes its form.

2023 O!PLA動畫影展選映
-
【原始桎梏】Shackle
安斯里韓德森 Ainslie HENDERSON ｜英國 UK｜2022｜停格動畫｜DCP｜Color｜10 min

森林深處的另一個世界裡，代表創造力跟包容的貓頭鷹是藝術家，牠的作品卻被充滿佔有慾又希望受人注目的蜥蜴偷走。目睹這一切的哺乳類去找蜥蜴，希望為貓頭鷹伸張正義，沒想到自己也漸漸墮落⋯⋯。
Deep in the woods, in an alternative, time-lapsed world, Owl, Mammal and Reptile play out an archetypal human conflict.
-
【我的對手是隻鵝】The Goose
楊米卡 Jan MIKA｜捷克、法國 Czech, France｜2023｜停格動畫｜DCP｜Color｜13 min

一個男孩做著白日夢，幻想自己成為體育場裡的明星球員。然而，在他美夢成真之前，後院的鵝虎視眈眈，一場人鵝賽事即將開始。
A boy fantasizes about becoming a famous footballer, playing in big stadiums - but first he has to win a match in a small backyard against a goose.

2023 安錫國際動畫影展選映
2024 荷蘭 Kaboom 動畫影展選映
-
【小螃蟹大逃脫】Crab
彼得亨米勞斯基 Piotr CHMIELEWSKI｜波蘭 Poland｜2022｜停格動畫｜DCP｜Color｜8 min

動物和我們生活在一起，牠們見證了人類的成就與邪惡。我們有時把動物當作食材，有時當成工具，有時根本沒注意到牠們的存在。如果從牠們的視角理解一切，會發生什麼事？
Animals are our silent companions; they have witnessed the greatest achievements and most horrible failures of humankind. They live their lives parallel to ours, but what will happen if we try to take their perspective?

2023 塔林黑夜影展最佳動畫短片
-

▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829

．影展配合電影分級制度，請家長留意影片分級進行購票。

．兒童如未滿2歲，無須購票可入場觀賞【普遍級】影片，每位購買者限免費攜帶一名未滿2歲不占位兒童入場。（未購票之兒童恕不提供座位）

．票券為唯一入場憑證，請妥善保存票券，如發生遺失、毀損或無法辨識等情形，恕無法入場。

．影廳內無障礙座位有限，如有需求，自09/20（五）起，請於週一至週五10：00－12：30、14：00－18：00來電洽詢0973-050-993影展工作人員。

．為維護觀影品質，影片映演20分鐘後不再開放入場，敬請準時入場。

．請遵守影城攜帶外食之相關規定入場。

．影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬違法，可能招致法律訴訟，主辦單位保留要求觀眾刪除檔案之權利。

．主辦單位保有更動節目之權利；如遇天災或不可抗力因素，主辦單位將依據臺中市政府頒布之命令，決定是否取消映演，並於官網公布。

．上述事項若有未盡事宜，依影展主辦單位公告為主

1. 退票方式 ：

退票最遲須於該放映場次三日前辦理，每張需酌收 10% 手續費，逾期恕不受理。

例：10/18 映演的場次，最遲需於 10/15 完成退票手續。

*我愛TIAF早鳥套票至遲須於10/17辦理退票，需整套退票，經兌換後恕無法退票。

*十週年慶典套票至遲須於10/27辦理退票，需整套退票，經兌換後恕無法退票。

2. 退票說明：

．套票經兌換便無法受理退票，亦不接受「單張 / 單場」退票。

．網路購票使用刷卡結帳，退票金額將會退回原刷信用卡。如非直接於 OPENTIX網站或APP購買，請與原購買人領取退票款項。

．電子票券或紙本票券尚未取票而需退票，請使用網站退票申請系統或攜帶身分證及訂單編號至OPENTIX服務據點，於時限內提出申請，或以電子郵件、傳真至 OPENTIX 辦理退票。

．影展期間10/18（五）－10/27（日）亦可於戲院現場影展售票服務處退票（服務時間為每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）

3.「換票」視同「退票」，請依上述方式辦理退票，並重新購票。