節目介紹
【2024臺中國際動畫影展】短片競賽單元一：一起和昨天說再見
Short Films in Competition 1: Goodbye, Yesterday!
【煙房】Smoke
麗塔巴蘇爾托查韋斯 Rita Basulto CHAVES | 墨西哥 Mexico | 2023 | 停格動畫 | DCP | Color | 12 min
丹尼爾正搭乘火車前往漆黑的目的地。戰爭的無助與悲劇讓他變成了沒有未來的消沉乘客，而他的純真與想像力將是他從危險命運中短暫逃脫的唯一途徑。「煙房」正在等待著他。
Daniel is a boy who travels on a train toward a dark destination. The
helplessness and tragedy of the war have turned him into a despondent passenger
with no future. His innocence and imagination will be the only momentary
escapes from his fatal destiny. The “smokehouse” awaits him.
2023安錫國際動畫影展入圍
-
【水中蝴蝶】Butterfly
弗洛倫斯米埃赫 Florence MIAILHE | 法國 France | 2024 | 2D | DCP | Color | 15 min
一名男子正在海中游泳，而隨著他的動作，記憶也浮出水面。從他的童年到成年生活，他的所有記憶都與水有關，這個故事講述他的最後一次游泳的經驗，將帶領我們從集中營回到團聚的夢幻沙灘。
In the sea, a man swims. As he does, memories come to the surface. From his
early childhood to his life as a man, all his memories are linked to water.
Some are happy, some glorious, some traumatic. This story will be that of his
last swim. It will take us from the source to the river - from the waters of
childhood pools to those of swimming pools - from a North African country to the
shores of the Mediterranean - from Olympic stadiums to water retention basins -
from concentration camp to the dream beaches of Reunion.
2024 柏林國際影展 入圍
-
【記憶洞】Telsche
蘇菲柯弗、阿拉努努 Sophie COLFER, Ala NUNU | 葡萄牙 Portugal | 2023 | 手繪 | DCP | Color | 8 min
在廣闊的鹽沼下，黑雲壟罩著大地，地上的洞吞噬了特爾謝渴望再次見到的那個女人的記憶。
On the vast salt flats under dark clouds, a hole in the ground swallows the
memory of a woman that Telsche longs to see again.
2024安錫國際動畫影展入圍
-
【紙牆】Pader
讓韋爾熱 Jean VERGÉ | 法國 France | 2024 | 2D | DCP | Color | 7 min
一個戴著笨蛋高帽和獅子爪手套的男孩，肩負著沉重的負擔，踏上了穿越熾熱沙漠的征程。受到內心迫切的聲音驅使，使他面對困難，將自己的責任化為穿越陷阱的工具。
"A young boy, clad in a dunce cap and lion's paw gloves, embarks on a
quest across a fiery desert, carrying a heavy burden. Compelled by an
imperative inner voice, he faces hardships, turning his duty into a tool to get
through the pitfalls.
-
【航空母艦】Mothership
葉夫根尼戈洛文 Evgeniy GOLOVIN | 俄羅斯 Russian | 2024 | 2D | DCP | Color | 14 min
當世界充滿危險，黑暗不可阻擋地蔓延時，唯一的希望之光是那遙遠夢想中的微光。然而，它的代價卻是無比的高昂......。
When the world is full of danger, and darkness inexorably advances, the only
ray of hope is the distant light of a dream. But its price is incredibly high.
-
【詩憶情書】Elene Dariani
埃琳塔瓦茲 Elene TAVADZE | 喬治亞 Georgia | 2024 | 停格動畫 | DCP | Color | 15 min
伊蓮在寄送情書的途中，遭到街上所有人的嘲笑，更諷刺的是，街道牆上畫滿了她和保羅的粗俗畫像。而隨著蘇聯政權的崛起，伊蓮被迫永遠隱藏自己的感情。
A young woman named Elene writes a love letter and heads to deliver it, facing ridicule from everyone on the street. The mockery peaks when she sees a crude drawing of herself with Paolo on a wall. With the rise of the Soviet regime, Elene is forced to hide her feelings forever.
2024安錫國際動畫影展入圍
-
【電風】Fan
李涌瑞 LEE Erik | 台灣 Taiwan | 2024 | 3D | DCP | Color | 9 min
儘管遭遇颱風、痛失愛子等打擊，Ben 和妻子並未氣餒，攜手將鐵工廠發展成跨國企業，用動畫象徵著眾多臺灣創業者在1960 至1980 年代對臺灣經濟起飛的共同貢獻。
"Fan" narrates the journey of Ben, a Taiwanese entrepreneur, spanning
from the 1950s to the present day. It unfolds the narrative of how Ben, armed
with resilience and diligence, navigates through life. Despite facing setbacks
caused by a typhoon and the painful loss of their son, Ben and his wife
remained undeterred. Together, they transformed their modest ironworks into a
multinational enterprise, symbolizing the collective contributions of numerous
Taiwanese entrepreneurs to Taiwan's economic boom from the 1960s to the 1980s.
Immersed in a watercolor art style, "Fan" pays homage to the modern
artists of 20th-century Taiwan.
-
【青春斷片】My Teenage Blackout
巴塞爾卡蒂爾 Basile KHATIR | 法國 France | 2024 | 2D | DCP | Color | 10 min
在一次派對上，特里斯坦在喝下龍舌蘭酒時不小心吞下了一隻毛毛蟲。從那時起，他便一直昏迷不醒，腦海中不停迴蕩著各種思緒——關於派對上的那個女孩、在他病房裡抽煙的護士、過於苛刻的母親，以及他再也無法更換 Facebook 大頭照的事。
At a party, Tristan swallowed a caterpillar while downing a tequila shot. Ever
since then, he’s been in a coma, thoughts running through his head – about that
girl at the party, the nurse smoking in his room, his overbearing mother, and
the fact that he’ll never get to change his Facebook profile picture ever
again. Basically, Tristan is just like any other teenager.
-
▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)
全票：每張140元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/20(五)至10/27(日)
團體票：於預售票期間開放團體訂票，單一場次購買 10 張以上即享團體優惠（開、閉幕片除外）。
意者請於週一至週五10：00－18：00洽詢，團票服務專線：0973-050-993 影展工作人員。
【我愛TIAF早鳥套票】：每套520元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)23:59
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.禮品兌換券，可於影展現場兌換十週年影展限定好禮：
．十周年TIAF限定保溫瓶 乙個
．十周年TIAF限定海報 乙張
．十周年TIAF限定明信片 乙組
*數量有限，售完為止
【十週年慶典套票】：每套800元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.十週年影展紀念T-shirt，憑兌換券可於影展現場服務臺兌換。
*數量有限，售完為止
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/20（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/18 - 10/27影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。