【2024臺中國際動畫影展】短片競賽單元二：生活是場密室逃脫

【2024臺中國際動畫影展】短片競賽單元二：生活是場密室逃脫
Short Films in Competition 2: Life Is Like an Escape Room.

【繞道而行】Detours Ahead
張樂容 Esther CHEUNG | 加拿大 Canada | 2024 | 2D | DCP | color | 15 min

公路旅行猶如人生，不僅穿越了山谷、交叉路口和迂迴的路，更描繪著從悲傷到接受的情緒過度。這是場對孤獨沉思的旅行，呈現人與環境間的微妙關係。
A road trip traces a transition of grief to acceptance through valleys, junctions, and detours. It is a meditation on solitude, and articulates my shifting relationship with place.
-
【舒適圈暫時關閉】Temporarily Removed
約夫布里爾、多坦戈德瓦瑟 Yoav BRILL, Dotan GOLDWASER | 以色列 Israel | 2023 | 2D、3D | DCP | color | 20 min

在市立藝術博物館的深處，一位守衛成為小型展覽裡唯一的女王。當她被迫離開那個房間時，她的流亡變成了一段尋找新家的旅程。
Deep inside a municipal art museum, a single guard is the sole queen of a small exhibition. When being forced to leave the room, her exile becomes a journey in search of a new home.
-
【肉販】The Meatseller
瑪格麗塔朱斯蒂 Margherita GIUSTI | 義大利 Italy | 2023 | 2D | DCP | color | 13 min

年輕的奈及利亞女子塞莉娜夢想成為像母親一樣的肉販。為了實現這個夢想，她開始了前往義大利的旅程，卻不知道這段經歷將充滿暴行與非人道的遭遇。
The Meatseller is the true story of Selinna Ajamikoko, a young Nigerian woman who dreams of becoming a meatseller like her mom. In order to achieve her dream, she begins her voyage towards Italy, an experience full of atrocity and inhumanity.

2024安錫國際動畫影展入圍
-
【遠方的亞歷克斯】Alex Far Far Away
何芷晴、周曉焱 Tsz Ching HO, Hiu Yim CHOW | 香港 Hong Kong | 2024 | 2D | DCP | color | 11 min

一隻街頭攝影師老鼠遇見了在鐘錶裡生活的布穀鳥，他們互相幫助，尋找自己的歸屬感並實現各自的夢想。
A street photographer mouse meets a clock cuckoo bird, and they help each other find their own sense of belonging and fulfill their dreams.
-
【畫一個圈】Circle
鄭由美 Yu-mi JOUNG | 南韓 South Korea | 2024 | 2D | DCP | B&W | 7 min

女孩在地上畫了一個圓圈，很快地圓圈裡擠滿了路過的人們，大家拼命想要留在裡面。但當女孩擦去圓圈後，人們就開始朝各自的方向離開。
The girl draws a circle on the ground. Passersby step into it, one by one. Soon the circle is full of people, struggling to stay within. Once the girl returns and erase the circle, people start heading their way.
-
【父親的信】Father's Letters
阿列克謝葉夫斯蒂涅夫 Alexey EVSTIGNEEV | 法國 France | 2023 | 停格動畫 | DCP | color | 11 min

1934 年，范根漢教授被判關押到索洛夫斯基號的古拉格集中營，他在給女兒埃莉諾拉的信中編織了富有想像力的故事，他在寫給女兒埃莉諾拉的信中編織了富有想像力的故事，假裝自己正在進行偉大的探險之旅，隱瞞了他被定罪為「祖國的叛徒」的真相。
In 1934, Professor Vangengheim is condemned to the Gulag on the Solovki. As he pretends to be on a grand voyage of exploration, he crafts imaginative tales in letters to his daughter Eleonora, shielding her from the truth of his sentencing as a "traitor to the motherland”.

2024法國克萊蒙費宏短片國際影展 入圍
-
【明天請別下雨】It Shouldn't Rain Tomorrow
瑪麗亞特里戈特謝拉 Maria Trigo TEIXEIRA | 葡萄牙 Portugal | 2024 | 2D | DCP | color | 9min

一位女子搬回老家，準備照顧可能再也無法獨自生活的母親。然而當她試圖適應新生活時，卻發現她和母親仍然漸行漸遠。
Feeling that her mother may no longer be able to live on her own, a woman moves back to her childhood home. As she tries to adapt to the new situation, her mother continues to drift away.

2024安錫國際動畫影展入圍
-
【吉吉】GIGI
辛西婭卡爾維 Cynthia CALVI | 法國 France | 2023 | 2D | DCP | color | 5 min

從飽受折磨的小美人魚到今天擁有圓滿人生的幸福女人，吉吉用幽默和感性的方式向我們講述了她的性別轉變過程。
From the tormented little mermaid to the fulfilled woman she is today, Gigi tells us about her gender transition with humor and sensitivity.
-

▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829