節目介紹
【2024臺中國際動畫影展】短片競賽單元四：異次元正在爆炸
Short Films in Competition 4: Expanding the Dimensional Wall!
【麻雀旅程】Sparrows
雷米杜林 Rémi DURIN | 法國 France | 2024 | 2D | DCP | color | 12 min
在一座佛教寺廟裡，年輕的僧侶們正在冥想。其中一個孩子被一隻麻雀分散了注意力，跟隨這隻鳥出了修道院，走向他一生的旅程。當他成為老和尚後，他回到寺廟……。
In a Buddhist temple, young monks begin their meditation when the master arrives. One of the children is distracted by a sparrow and follows the bird outside the monastery. Here begins a walk off the beaten paths that goes to the tour of his lifetime. When he has become an old monk, he returns back to the temple where young monks are waiting for him. One of them is distracted by a sparrow...
-
【疾病，不可能！】Impossible Maladies
史特凡諾坦貝里尼、愛麗絲坦貝里尼 Stefano TAMBELLINI, Alice TAMBELLINI | 義大利 Italy | 2023 | 停格動畫 |
DCP | color | 8 min
拉巴爾巴羅醫生和他的助手托斯乘坐馬車挨家挨戶地走訪，用巧妙的療法治癒各種荒謬的疾病。
Aboard their cart, Doctor Rabarbaro and his assistant Tosse travel from house to house to cure absurd illnesses with their ingenious remedies.
-
【很短，很短】Extremely Short
山村浩二 Koji YAMAMURA | 日本 Japan | 2024 | 2D | DCP | color | 5 min
一個男人出發尋找東京最短的東西，結果發現那是一位垂死之人說出的單一音節……。
A man sets out in search of the shortest thing in Tokyo, which turns out to be a single syllable uttered by a dying man. . . . The first installment in a series of animated shorts called "Bungaku Bideo" (Literature Videos), Koji Yamamura's Extremely Short translates into film a powerful story by Hideo Furukawa, read by the author himself.
2024 法國坎城影展
2024 薩格勒布動畫節
-
【迴圈的愛】Looped
托馬斯科斯塔弗雷特 Thomas Costa FRETÉ | 瑞典 Sweden | 2023 | 手繪、2D | DCP | B&W、color | 7 min
如此強烈的愛使得時間旅行成為可能。
A love so strong it enables time travel.
-
【那朵野花】Look at the wildflowers
康士坦丁瑞茲 Constantin RYTZ | 瑞士 Switzerland | 2024 | 停格動畫 | DCP | color | 20 min
一位老婦人從沙漠來到一個小村莊尋求款待。作為回報，她將分享她在沙丘中經歷的故事，這些故事被她裝在一個大木箱裡。
An old woman arrives to a small village. She comes from the desert and asks for hospitality. In return, she will share the story she captured in the dunes and carries in a large wooden box.
-
【馬塔和馬托】Matta and Matto
比安卡卡德拉斯、克斯汀贊普 Bianca CADERAS, Kerstin ZEMP | 瑞士 Switzerland | 2023 | 手繪 | DCP | color | 10 min
在一個禁止任何觸摸行為的反烏托邦世界中，馬塔和馬托在酒店為孤獨者提供庇護。在那猶如迷宮般神秘的酒店中，最深切的渴望得以被實現甚至超越，但這一切都是有代價的.......。
In a dystopian world where touch is forbidden, Matta and Matto offer refuge to the lonely at Hotel Vaip. In the deceptive labyrinth of mind bending rooms at their transient hotel, deepest desires are fulfilled and surpassed, but this comes at a price.
2024 日舞影展 入選
-
【噴泉水】Butterfly
桑卡納布爾庫利 Suncana BRKULJ | 克羅埃西亞 Croatia | 2024 | 2D | DCP | color | 8 min
一群花園裡的生物透過源源不斷的噴泉水維持著生命。但當一隻蝴蝶被困在噴泉裡時，他們便面臨了一個陌生的局面。
A community of garden creatures all contribute to the flow of life, using water from a fountain. When a butterfly gets stuck in the fountain, they’re faced with an unfamiliar situation.
-
【龍火】Dragon Fire
楊子新 Tzu Hsin Yang | 臺灣 Taiwan | 2023 | 2D | DCP | color | 5 min
一條火龍在一條溫柔的光蛇的引導下，發現並突破了自己的恐懼。
A fire dragon discover and breakthrough its fear under the guide of a gentle light snake.
-
▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)
全票：每張140元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/20(五)至10/27(日)
團體票：於預售票期間開放團體訂票，單一場次購買 10 張以上即享團體優惠（開、閉幕片除外）。
意者請於週一至週五10：00－18：00洽詢，團票服務專線：0973-050-993 影展工作人員。
【我愛TIAF早鳥套票】：每套520元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)23:59
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.禮品兌換券，可於影展現場兌換十週年影展限定好禮：
．十周年TIAF限定保溫瓶 乙個
．十周年TIAF限定海報 乙張
．十周年TIAF限定明信片 乙組
*數量有限，售完為止
【十週年慶典套票】：每套800元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.十週年影展紀念T-shirt，憑兌換券可於影展現場服務臺兌換。
*數量有限，售完為止
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/20（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/18 - 10/27影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。