節目介紹
【2024臺中國際動畫影展】學生短片競賽單元一：青春逆襲篇章
Unfold the Book of Youth Youth!
【嗨爸】Hey Dad
王偉帆 WANG Wei-Fan | 臺灣 Taiwan | 2024 | 2D | DCP | Color | 6 min
我已經練習這句話20 年了，但也許坦白並不是最好的主意。我又開始了倒數計時，再等20 年，或許等到那時候就會是合適的時機了。
I’ve practiced these words for 20 years now, but maybe being candid isn’t the best idea. I’m starting my countdown again, another 20 years. Maybe it might be the right time by then.
2024安錫國際動畫影展入圍
2024薩格勒布國際動畫影展入圍
-
【孤獨輪廓】SILHOUETTE
亞歷克西斯拉富恩特、馬克福里斯特、克洛伊斯特里徹、艾利奧特德魯耶、安東尼尼科萊、巴普蒂斯特蓋斯坎 Alexis LAFUENTE, Marc FOREST, Chloe STRICHER, Elliot DREUILLE, Antoni NICOLAI, Baptiste GUEUSQUIN | 法國 France | 2023 | 3D | DCP | Color | 5 min
剛搬到大城市的年輕女子克萊爾，發現自己的身體正在逐漸消失......。
Silhouette tells the story of Claire, a young woman who has just moved to a big city. She soon finds her body gradually disappearing.
-
【加減乘】Minus Plus Multiply
李竺潔 LEE Chu-Chieh | 臺灣 Taiwan、英國 United Kingdom | 2023 | 2D、定格動畫 |
DCP | Color | 9 min
以容器為題，隱喻著安全之地，故事圍繞著主角的自我探索和療癒旅程，探討情感與空間的關係。影片試圖透過2D、停格動畫和聲音實驗來構建詩意的敘事和心理自畫像。
With containers as a motif and a metaphor for a safe place, the story surrounds the protagonist's self-searching and healing journey, exploring the relationship between emotion and space. The film attempts to construct a poetic narrative and psychological self-portraits through experimentation in 2D animation, stop motion and sound. It reflects sensibility, fragility, and fragmentation of identity by applying pottery and clay.
-
【迴寂】Echoes
羅賓遜多羅索斯 Robinson DROSSOS | 法國 France | 2024 | 手繪、2D |
DCP | B&W | 7 min
這是一場深入喧囂世界的沉思冒險。伴隨著穿越混凝土和岩石的遙遠旋律，我們跟隨一個在黑暗中徘徊的角色。遠處傳來低沉的音樂，它究竟來自何處？
Echoes is a contemplative adventure into the depths of a noisy world. Guided by a distant melody echoing through concrete and rock, we follow a character wandering in the dark. Strange places take shape in the glow of his torchlight, and the sound of water droplets on the ground punctuates our footsteps. In the distance, we hear muffled music, where does it come from?
2024 坎城影展入圍
2024 安錫國際動畫影展入圍
-
【一顆痣的消失】It's Just a Whole
比安卡斯卡利 Bianca SCALI | 德國 Germany | 2023 | 2D、混合媒材 | DCP | Color | 11 min
瑪雅知道這一天終將來臨，自己必須做出選擇。但當這一天真的來到時，她卻無法理解。這只是一個小小的痣，這麼微不足道，只是一個記號……怎麼就那麼難割捨呢？當自己的一部分被奪走時，她還能再次感到完整嗎？
She knew this day would come and the choice she’d have to make. But as it finally comes, Maya cannot wrap her head around it. A mole - it’s so small, so insignificant, just a mark... How can it be so hard to part from it? Can Maya ever feel whole again when a bit of her is taken away?
-
【大象的形狀】Shape of the Elephant
桑宇軒 Sam KUWA | 法國 France | 2023 | 手繪 | DCP | Color | 8 min
我的家裡住著一隻大象，但所有的大人卻都在避開它。大象不停地變換著形狀，並陪伴著我一起長大。
There was an elephant living in my house, but all the adults were avoiding it. The elephant kept changing its shape and grew up with me.
-
【纏】Braided
張晨曦 ZHANG Chen-Xi | 中國 China、美國 United States | 2023 | 手繪、停格動畫 |
DCP | B&W、Color | 6 min
媽媽總是幫我編特別緊的辮子，使我頭頂上被拉扯出一條清晰的路。沿著這條路，我觸摸到了我們無法剪斷的羈絆，還有我們尚未準備好面對的女性成長之旅。
Mom always meticulously braided my hair tightly, so tight that it pulled a clear path on top of my head. But one day, she cut off my braids. I didn't want to resist, yet I had to accept it. As I took my first steps forward alone, my stride faltered. Along the path on my head, I touched our unbreakable inner attachment, and the journey of female growth we were both unprepared to face.
2024 金馬獎動畫短片入圍
-
【完美之城：最勇敢的小孩】Perfect City: The Bravest Kid
周聖崴 ZHOU Sheng-Wei | 美國 United States | 2023 | 停格動畫 | DCP | B&W | 6 min
噩夢中被刀刃手追逐著，紙男孩必須面對他真正的恐懼——那原本應該是他的希望。
Chased by his nightmare knife hand, the paper boy has to confront his real fear which supposed to be his hope.
-
【這是跳舞的時刻】It's Dance Time
李秋舒 LI Qiu-Shu | 中國 China | 2023 | 3D、轉描 | DCP | B&W、Color | 4 min
這部動畫呈現了2 位女學生在下課時間跳集體舞時進行的親密對話，談論身體變化和目擊不明飛行物的經歷。
The film shows an intimate conversation between two schoolgirls during a group dance between classes, talking about body changes and the experience of UFO sightings.
-
【櫻桃和百香果】Cherry, Passion Fruit
雷納托何塞杜克 Renato José DUQUE | 葡萄牙 Portugal | 2024 | 手繪、木炭畫 | DCP | B&W、Color | 5 min
大自然裡包含了旺盛的火焰和流動的瀑布。在一片神秘的雨林中，慾望在愛與痛苦之間成形，你會如何面對那縈繞心頭又揮之不去的慾望呢？
Nature contains both the raging fire and the flowing waterfall. Inside a mysterious rainforest, lust takes shape between love and pain. Would you face your haunting desire?
2024薩格勒布國際動畫影展入圍
-
【水鬼】The Water Ghost
薛宏洲 XUE Hong-Zhou | 英國 United Kingdom | 2023 | 手繪 | 停格動畫 | Color | 4 min
一場極小規模的史詩、一首關於我童年的浪漫詩篇。主觀的幻想會改變過去的記憶，而那些錯植的回憶碎片揭示著真實的自我樣態。
An epic on the smallest scale. A romantic poem about my childhood. A subjective fantasy that changes the memories of the past. False memory can reveal the true self.
-
▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)
全票：每張140元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/20(五)至10/27(日)
團體票：於預售票期間開放團體訂票，單一場次購買 10 張以上即享團體優惠（開、閉幕片除外）。
意者請於週一至週五10：00－18：00洽詢，團票服務專線：0973-050-993 影展工作人員。
【我愛TIAF早鳥套票】：每套520元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)23:59
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.禮品兌換券，可於影展現場兌換十週年影展限定好禮：
．十周年TIAF限定保溫瓶 乙個
．十周年TIAF限定海報 乙張
．十周年TIAF限定明信片 乙組
*數量有限，售完為止
【十週年慶典套票】：每套800元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.十週年影展紀念T-shirt，憑兌換券可於影展現場服務臺兌換。
*數量有限，售完為止
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/20（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/18 - 10/27影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。