節目介紹
《女孩們的夏日浮光》Short Vacation｜權珉杓 KWON Min-pyo｜南韓 South Korea｜2020｜DCP｜Color｜79min
女孩轉學到新的國中，加入攝影社，認識了其他三位女孩。老師指派暑假作業，要拍攝「世界盡頭」。世界盡頭在哪呢？夏天的氣味近了，女孩們對這份暑假作業感到困惑。其中一人提議前往地鐵終站，於是她們踏上旅程，到了一看，站外延伸出更多軌道，女孩迷懵，女孩夢寐。她們在無人的田野與房舍間來回晃蕩，在孩童與成人的模糊邊界遊走不停，宛如身處一個巨大的遊樂場。伴隨著野鬼與貓，女孩們是否能看見世界盡頭的風景？
新銳雙人導演權珉杓、徐韓率的首部劇情長片，以社會反思為底，沉靜溫柔的聲線細緻描述一段清爽不黏膩的女孩成長紀事。四位年輕主角們自然流暢的鏡頭表演，歸功於只有情境與地點描述的劇本，導演們共構出寫意、真摯，且專屬於青少女的Happy Hour，彈性地給予空間，讓四位女孩自由填空。
「為了表現女孩最生動自然的樣子，我們嘗試捕捉畫面，而非建構畫面。這些女孩處在一個想要趕快變大人，但社會仍將之定義為孩童的階段。透過這趟旅程，可以看作是一個使她們跳出日常生活，觀看自己與周遭世界的機會。」──權珉杓、徐韓率
Four middle school students, who are the members of a photography club receive an old-fashioned analog camera from their teacher. The teacher asks them to take pictures of “the end of the world"" during summer vacation. While they discuss where would be “the end of the world”, they get on the subway to go to the very last station as one of the girls suggests.
The story for Short Vacation started from our society today that pushes students to set goals. This is why trains that can only go by railway became the four girls’ way of traveling.
The 13-year-old girls are on the border between children and adults, both externally and internally. They want to be adults soon, but society defines them as children. This short trip is an opportunity for them to get out of their daily lives and look back on themselves.
In order to show these girls in a vivid way, we tried "taking" the scene, not "making". The script only had guidelines for description of locations and situations instead of dialogues, which were intended for directors and staff. After being verbally communicated with the directors, the actors acted spontaneously.
"We wanted to capture these vivid actions and words of these girls passing through an unfamiliar and unusual space. We expected to recall the past time by looking at them." – Kwon Min-pyo and Seo Hansol
▍2021台北電影節更多資訊請見 ▍
折扣方案
早鳥票券
早鳥票：每張180元
早鳥日場票：每張130元
敬老愛心票：每張110元
早鳥票銷售期間：9/13（一）12：00起至9/22（三）23：59止
單場票券
全票：每張220元
學生票：每張200元
平日日場票：每張150元
敬老愛心票：每張110元
單場票銷售期間：9/23（四）00：00起和影展各戲院現場
(松山文創園區 Art Space D 藝巷空間XR全浸界服務台除外）
注意事項：
電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
影展期間可於京站威秀、光點華山、信義威秀服務台售票處購票。
日場票：限週一至週五17：59以前開演之場次。
敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
持學生票或敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
以上票種僅適用2021第23屆台北電影節於京站威秀、光點華山電影館、信義威秀影城放映。
退票期限：
- 退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：6/22映演的場次，最遲於6/19完成退票手續。
- 套票退票須「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。「哇靠北影套票組」最遲退票時間為2024/06/12(三) 23:59，如兌換成優惠券後即無法退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：6/13-6/20 週一至週五 11:00-18:00至台北電影節辦公室辦理 (台北市萬華區廣州街141號，並請來電(02)2302-1520)。6/21起，一般電影退票請至臺北市中山堂、光點華山電影館、信義威秀影城影展服務台售票處辦理。團體票不得辦理退票；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。套票退票截止日，請見該套票頁面標示之退票期限，如套票內之商品／贈品兌換券已經兌換，該套票即不接受退票；套票恕不接受換票。