節目介紹
力晶2021藝文饗宴【第六屆國際長笛藝術節】
TIFF 長笛無極限－閉幕協奏曲之宴
The Flute and Beyond: Closing Concert
由長笛教母樊曼儂任藝術總監的第六屆國際長笛藝術節─長笛無極限迎來盛大閉幕！
新加坡爵士長笛許凱翔、長笛俠侶安德石與江淑君、知名演奏家張翠琳、黃貞瑛、馬曉珮、林于斐輪番上陣，攜手ESO長榮交響樂團和駐團指揮莊文貞，演出多普勒、齊曼、莫爾及安德森的長笛作品。
終曲由十位精銳長笛家──安德石、江淑君、張翠琳、黃貞瑛、林薏蕙、馬曉珮、藍郁仙、林仁斌、潘宗賢、林于斐合力獻上巴赫B小調第二號管弦樂組曲，在榮耀上帝之聲中，重拾最純粹的音樂。
After a series of specialist concerts, here’s the grandest finale not to be missed!
The closing concert of the 6th Taiwan International Flute Festival features the Singaporean jazz flutist Rit Xu, Shu-Chun Chiang and Anders Norell flute duo, and flutists Tsui-Lin Chang, Jen-Ying Hwang, Hsiao-Pei Iris Ma and Yu-Fei Lin. With Evergreen Symphony Orchestra under the baton of Wen-Chen Chuang, they are bringing to us a spectrum of colours with the Concerto for Flute and Wind Orchestra by Mike Mower, orchestrated Valse di bravura by the Doppler Brothers, Fantasia Mexicana by Samuel Zyman, a flute transcription of Pablo de Sarasate’s Zigeunerweisen and the Second Concert Piece by Joachim Andersen. Towards the finale, flutists Yi-Hui Lin, Yu-Hsien Lan, Jen-Pin Lin and Tsung-Hsien Pan will join each other in a lively arrangement of Bach’s refined Orchestral Suite No. 2, which takes us closer to music in its purist form in glory of the divinity.
演出者
指揮｜莊文貞
長笛｜許凱翔、安德石、江淑君、張翠琳、黃貞瑛、林薏蕙、馬曉珮、藍郁仙、林仁斌、潘宗賢、林于斐
樂團｜ESO 長榮交響樂團
Artists
Wen-Chen CHUANG conductor
Anders NORELL, Sabina Shu-Chun CHIANG, Tsui-Lin CHANG, Jen-Ying HWANG, Yi-Hui LIN, Hsiao-Pei Iris MA, Yu-Hsien LAN, Jen-Pin LIN, Tsung-Hsien PAN, Yu-Fei LIN flute
Ever Green Symphony Orchestra
曲目
卡密爾．聖桑斯：〈酒神之舞〉，選自歌劇《參孫與達莉拉》，作品 47
姚阿幸．安德森：第二號音樂會樂曲，作品 61
長笛｜林于斐
帕布羅．德．薩拉沙特：流浪者之歌，作品 20
長笛｜馬曉珮
法蘭茲與卡爾．杜普勒：華麗圓舞曲，作品 33
長笛｜江淑君、安德石
撒姆爾．齊曼：墨西哥幻想曲
長笛｜張翠琳、黃貞瑛
麥克．莫爾 ：長笛協奏曲
長笛｜許凱翔
巴赫：B 小調第二號管弦樂組曲，作品 1067
長笛｜安德石、江淑君、張翠琳、黃貞瑛、林薏蕙、馬曉珮、藍郁仙、林仁斌、潘宗賢、林于斐
Programme
Camille Saint-Saëns: Danse Bacchanale from Samson et Dalila, Op. 47
Joachim Andersen: Morceau de Concert No.2, Op. 61
Yu-Fei LIN flute
Pablo De Sarasate: Zigeunerweisen, Op. 20
Hsiao-Pei Iris MA flute
Franz Doppler: Valse di bravura, Op. 33
Sabina Shu-Chun CHIANG, Anders NORELL flute
Samuel Zyman: Fantasia Mexicana
Tsui-Lin CHANG, Jen-Ying HWANG flute
Mike Mower: Concerto for Flute and Wind Orchestra
Rit XU flute
Johann Sebastian Bach: Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067
Anders NORELL, Sabina Shu-Chun CHIANG, Tsui-Lin CHANG, Jen-Ying HWANG, Yi-Hui LIN, Hsiao-Pei Iris MA, Yu-Hsien LAN, Jen-Pin LIN, Tsung-Hsien PAN, Yu-Fei LIN flute
更多資訊請至新象官網 https://www.newaspect.org.tw/6th-tiff
新象粉專 https://www.facebook.com/newaspect
主辦：新象．環境文創 02-25772568
冠名贊助：力晶文化基金會
贊助：双燕樂器股份有限公司、國藝會
協辦：功學社專門家中心、功學社音樂中心、史坦威鋼琴中心
主辦單位保有節目內容異動權 The program is subject to change
【第六屆國際長笛藝術節】系列節目
4/28 (三) 19:30 台北國家音樂廳《TIFF 長笛無極限─開幕協奏曲之夜》
4/29 (四) 19:30 台北國家演奏廳《TIFF 邁向高峰─21世紀長笛新世代－台北場》
5/01 (六) 19:30 高雄衛武營表演廳《TIFF 邁向高峰─21世紀長笛新世代－高雄場》
5/02 (日) 14:30 台北國家演奏廳《TIFF 聽見臺灣─臺灣作曲與長笛名家》
5/07 (五) 19:30 台北國家演奏廳《TIFF 爵對愛笛─當長笛碰撞爵士》
5/08 (六) 14:30 台北國家演奏廳《TIFF 如冰似火─現代長笛作品選集》
折扣方案
※以下各項優惠不適用於最低票價，請擇一使用
◎ 一次購買多場【第六屆國際長笛藝術節】系列節目享套票特惠
◆ 兩場9折
◆ 三場85折
◆ 四場（含）以上8折
◎新象之友9折（請輸入身份證字號或致電主辦單位02-25772568購票）
◎誠品會員及國泰世華卡友9折
◎微醺爵士8折
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場 (含最低票價)
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
