節目介紹
到不了的遠方 Nowhere Near
米可．瑞維雷薩 Miko REVEREZA｜菲律賓 Philippines、美國 United States｜2023｜DCP｜Colour｜97 min
當年為了獲得夢想，失去了家鄉。從菲律賓到美國，作為在此成長的無證移民，他與母親長年東躲西逃，但沒有公民權的美國看起來仍抽象又夢幻，直至終有一天感到幻滅，起身返鄉。然而家鄉是否就是移民者尋夢的解答？繼《離線列車》摸索身為離散者的心境後，導演持續數年記錄、剪輯與反思身分問題，拼貼出一幅移民幻滅和難以捉摸的家鄉肖像。
米可．瑞維雷薩：「作為一名非法定居、無官方紀錄的紀錄片導演，該怎麼記錄自己？在我等待美國移民政策改善的漫長過程中，這問題已經成為我觀察自己與家人、為我們一家和相關單位斡旋時的一個永無止盡計畫。隨著時間過去，我看到我們的美國夢瓦解，從1993年8月到2019年間，我們被系統性與心理藩籬等問題困住，困在一個永遠如後911事件的詭譎氛圍裡。然後我就離開了⋯⋯。
我拋下一切所有，從洛杉磯飛了7000英里到馬尼拉。《到不了的遠方》是一部詩意回憶錄，講述流亡者如我回到陌生故鄉的故事。影片始於探討我家族的詛咒，這個詛咒源於我祖母在瀕海地方的故土，它是祖先們從西班牙殖民者取得並統治的土地，此後糾纏了我們好幾個世代。這片土地上留有殖民暴力的傷痕：先是西班牙人，再來是美國人，後來又是我們自相殘殺。
我祖母常常講到麥克・阿瑟將軍率領美軍的故事，提到美軍在她那裡的海灘上登陸，紮營處就在她老家門前不遠處，而且規模大到一望無際，中間甚至有一座大帳篷充當舞廳和酒吧，裡面不僅鋪了地毯，還有一支爵士大樂隊——至少她都會說得這麼浮誇。她的姊姊和親友會跑去那裡閒晃跳舞，即使到了今天，那塊土地上還遺有美國人留下的破爛混凝土地基。我祖母總是說：小心那片混凝土。這部片子的用意，就是要挖掘那一片土地，看看裡面還有什麼答案。」
A poetic essay film depicting an undocumented immigrant's disillusionment in the US, prompting a return to an estranged homeland. The narrative unravels a family curse, tracing back through post-9/11 America, the US occupation of the Philippines, and the Spanish empire's spiritual conquest. The film is a diary exploring migration causes, though deviating from its expected course.
‘“How does an undocumented documentary filmmaker document themself?” This question has become an endless project of observing and representing myself and family waiting for sensible immigration reform in the United States. As time passed, I watched the disintegration of our American dreams. From August 1993 to 2019 we were held hostage by the systemic and psychological borders that trapped us in a perpetual post 9/11 era. And then, I left…and flew 7000 miles from LA to Manila, leaving everything behind. Nowhere Near is a poetic memoir through the lens of an exile returning to an estranged homeland. The film begins with an investigation into my family curse. A curse that followed us for generations, rooted in the soil of my grandma’s coastal province, where my ancestors once ruled the land they inherited from Spanish colonisers. It is a land still bearing the remnants of colonial violence, first from Spain then America then our own onto each other.
‘My grandma likes to tell the story of MacArthur and the US troops landing Her local beach. She brags, that just down the front steps of her ancestral home. The American encampment stretched as far as her eyes could see. There was a big tent that functioned as a ballroom and bar, it was carpeted and there was a jazz symphony orchestra, is how she describes it. Her older sisters and cousins would wander there to go dancing. Even today there is a rotting concrete slab on that plot of land that the Americans left behind.
‘This film is about looking for that plot of land for answers it might still contain. Look for the concrete slab she says’. - Miko REVEREZA
2023 Toronto IFF 多倫多國際影展
2023 Yamagata IDFF 山形國際紀錄片影展
▀ ▙ ▝▚ ——— 𝟮 𝟬 𝟮 𝟰 𝗧 𝗜 𝗗 𝗙 ——— ▘ ▞ ▘ ▜
► 5.10-5.19 國家影視聽中心｜臺灣當代文化實驗場C-LAB｜光點華山電影館｜京站威秀
►TIDF官網：http://www.tidf.org.tw/
►TIDF臉書：https://www.facebook.com/TIDF.info
►TIDF IG：https://www.instagram.com/tidf.tw/
折扣方案
【單場票券】
全票：120元／張
敬老愛心兒童票：60元／張
國家影視聽中心會員：100元／張
銷售時間：04.17（三）13:00起
【TIDF套票】 420元／套（一套含6張電影優惠券）
銷售時間：04.10（三）13:00起～05.19（日）13:00止
兌換時間：04.10（三）13:00起
◎購買後僅限於OPENTIX線上售票平台購買與兌換，實體售票端點及影展現場都無法兌換。
【團體優惠】
團體票：單一場次購買10張以上享全票5折優惠價（限周一至周五17:59前場次）
銷售時間：04.17（三）13:00起～05.17（五）13:00止
◎敬老愛心兒童票：僅供年滿65歲以上長者、6歲以上未滿12歲兒童、身心障礙人士與乙名必要陪同者（需同時入場）購買，入場時請出示相關證件，否則須補成全票。
◎影視聽中心會員：網路購票須先至OPENTIX售票網站綁定中心會員，綁訂完成始能使用會員價購買。
◎影展現場服務台營業時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後30分鐘止。
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。