節目介紹
萬分感謝花蓮市民對「2024太平洋左岸藝術季-澳洲Circa瑟卡馬戲團《搗蛋鬼莫札特》」的支持。為服務更多觀眾，預計於7/8（一）中午12:00起開放一般民眾購買青年席次，敬請留意。
獲英國衛報評論為「偉大的瑟卡馬戲團」首登花蓮
今夏必看！！！馬戲特技與莫札特的魔幻融合
★★★「瘋狂與魔幻的演出」—英國《衛報》
★★★「演出充滿了歡樂喜劇色彩，讓所有年齡層的觀眾都捧腹大笑，音樂更讓旋轉木馬以瘋狂的速度轉動。」—澳洲《布里斯本時報》
★★★「每個家庭都必須來看的演出。」—英國《愛丁堡兒童生活雜誌》
Photo by Dylan Evans
本節目由瑟卡馬戲團與藝術家亞倫・利夫希茨及班傑明・卡納普頓共同創作。
人稱音樂神童的莫札特，他將從樂譜現身到舞台上，這次他將化身為馬戲團的一員，他是個搗蛋鬼、是個頑皮蛋，他在舞台上翻滾、旋轉、跳躍，在指揮棒的奇幻揮舞與表演者滑稽互動之間，一首首莫札特的經典樂曲將栩栩如生地呈現在大家眼前！！
Photo by Dylan Evans
《搗蛋鬼莫札特》是個闔家觀賞的親子馬戲節目，由澳洲馬戲團隊瑟卡馬戲團（Circa）創作演出，自2018年於澳洲首演後，此作品已巡迴世界各地，2024年首度來臺，並於台北、新竹、花蓮三地巡迴演出。透過馬戲表演者及手風琴手的精湛特技和魔幻翻騰之間，重新詮釋音樂神童莫札特的古典編曲，讓大小觀眾再次欣賞這個音樂天才無可抵抗並充滿活力的奇幻作品。
澳洲瑟卡馬戲團
瑟卡馬戲團（Circa）是世界首屈一指的表演團體。自2004年於澳洲布里斯本創團至今，已演出巡迴超過45個國家，觀眾人數超過200萬人。瑟卡馬戲團的作品在世界各地皆佳評如潮，演出更是在六大洲皆創下票房完售的佳績
瑟卡馬戲團一直是澳洲當代馬戲的領導新潮流—開創性地以極致的肢體動作創造出震撼人心的表演。他們打破藝術形式的邊界，試圖模糊肢體、舞蹈、劇場和馬戲之間的壁壘。瑟卡馬戲團正以各種驚心動魄的創作引領潮流，抱持『馬戲能有甚麼可能﹖』的探問，並重新劃定了馬戲所能達到的極限。
在馬戲達人亞倫·利夫希茲（Yaron Lifschitz）的帶領下，瑟卡馬戲團集結了一群優秀、多才多藝的馬戲藝術家，同時也是紐約、倫敦、柏林、蒙特婁主要藝術節和演出場所的常客，包括布鲁克林音樂學院（Brooklyn Academy of Music）、巴比肯藝術中心（The Barbican Centre）、法國富維耶之夜（Les Nuits de Fourvière）、柏林卡密里恩劇院（Chamäleon Theatre）以及澳洲各項重要藝術節。
Circa
Circa Contemporary Circus is one of the world's leading performance companies. Since 2004, from its base in Brisbane, Australia, Circa has toured the world-performing in more than 45 countries to nearly 2 million people. Circa's works have been greeted with standing ovations, rave reviews and sold-out houses across six continents.
Circa is at the forefront of the new wave of contemporary Australian circus - pioneering how extreme physicality can create powerful and moving performances. It continues to push the boundaries of the art form, blurring the lines between movement, dance, theatre and circus. Compelled by the question ‘what is possible in circus?’ Circa is leading the way with a diverse range of thrilling creations that ‘redraw the limits to which circus can aspire.
Under the direction of circus visionary Yaron Lifschitz, Circa features an ensemble of exceptional, multi-skilled circus artists who have been a regular fixture at leading festivals and venues in New York, London, Berlin and Montreal with seasons at Brooklyn Academy of Music, The Barbican Centre, Les Nuits de Fourvière, Chamäleon Theatre as well as major Australian Festivals.
演職人員名單
共同創作｜亞倫·利夫希茲、班傑明．卡納普頓、瑟卡馬戲團
演出｜瑟卡馬戲團
導演｜亞倫·利夫希茲
共同導演｜班傑明．卡納普頓
音樂｜莫扎特與昆西．格蘭特
服裝設計｜莉比．麥克唐納
助理服務設計｜塞琳娜·科克瑞恩
美術顧問｜達茜．格蘭特、斯科特、威特
國際經紀｜沃爾夫岡．霍夫曼／Aurora Nova
Created by｜Yaron Lifschitz with Benjamin Knapton and the Circa Ensemble
Performed by｜the Circa ensemble
Director｜Yaron Lifschitz
Associate Director｜Benjamin Knapton
Music｜Mozart and Quincy Grant
Costume Designer｜Libby McDonnell
Assistant Costume Designer｜Selene Cochrane
Artistic Consultants｜Darcy Grant & Scott Wit
International Representation｜Wolfgang HOFFMANN / Aurora Nova
導演｜亞倫·利夫希茲
亞倫·利夫希茲畢業於新南威爾斯大學、昆士蘭大學及澳洲國家戲劇藝術學院，更是該學院著名導演課程中錄取的最年輕導演。畢業後亞倫執導超過60部作品，當中包括大型活動、歌劇、劇場、肢體劇場和馬戲表演。
亞倫的作品曾於六大洲40個國家演出，觀眾人數超過150萬人，這些作品曾獲得六座赫爾曼獎（Helpmann Awards）及澳洲藝術委員會劇場大獎，並在世界各地的藝術節和場館演出，包括布魯克林音樂學院、巴比肯藝術中心、法國富維耶之夜、柏林卡密里恩劇院以及澳洲各項重要藝術節。亞倫的電影作品也曾獲選參展柏林及墨爾本電影節。亞倫也曾擔任澳洲博物館戲劇單位的創始藝術總監、澳洲青年劇院的首席導演課講師，並持續擔任澳洲國家戲劇藝術學院的客座導演講師。
亞倫目前是瑟卡馬戲團的藝術總監及執行長，並曾擔任第21屆大英國協運動會藝術與文化項目「藝術節2018」的創意總監。
Director｜Yaron Lifschitz
Yaron Lifschitz is a graduate of the University of New South Wales, University of Queensland, and National Institute of Dramatic Arts (NIDA), where he was the youngest director ever accepted into its prestigious graduate director’s course. Since graduating, Yaron has directed over 60 productions including large-scale events, opera, theatre, physical theatre, and circus.
His work has been seen in more than 40 countries and across six continents by over 1.5 million people and has won numerous awards including six Helpmann awards and the Australia Council Theatre Award. His productions have been presented at major festivals and venues around the world including Brooklyn Academy of Music, the Barbican, Les Nuits de Fourvière, Chamaleon and all the major Australian festivals. His film work was selected for the Berlin and Melbourne Film Festivals. He was founding Artistic Director of the Australian Museum’s Theatre Unit, Head Tutor in Directing at Australian Theatre for Young People and has been a regular guest tutor in directing at NIDA.
He is currently Artistic Director and CEO of Circa, and was Creative Director of Festival 2018: the arts and cultural program of the 21st Commonwealth Games.
※本節目由瑟卡馬戲團與藝術家亞倫・利夫希茨及班傑明・卡納普頓共同創作，並由 The Art House Wyong 委託製作。在此感謝澳洲政府透過其主要藝術投資與諮詢機構「創意澳洲」，以及昆士蘭州政府透過「昆士蘭藝術中心」，給予澳洲瑟卡馬戲團協助。
Created by Yaron Lifschitz with Benjamin Knapton and the Circa Ensemble. Commissioned by The Art House Wyong. Circa acknowledges the assistance of the Australian Government through Creative Australia, its principal arts investment and advisory body and the Queensland Government through Arts Queensland.
指導單位｜花蓮縣政府
主辦單位｜花蓮縣文化局
承辦單位｜聚思製造端
執行協力｜山東野表演坊
指定住宿｜麗軒國際飯店
特別感謝｜花蓮最速報、佳音廣播電台（藝論紛紛）、中國廣播電台（花蓮）
異動公告
【OPENTIX節目正常演出公告】（公告日期2024年07月26日）
訂於2024年07月27日（六）14:30、2024年07月28日（日）14:30 於花蓮縣文化局演藝廳演出之2024太平洋左岸藝術季-澳洲Circa瑟卡馬戲團《搗蛋鬼莫札特》 將正常演出。
惟因凱米颱風影響，不便欣賞之觀眾可於 2024年07月31日（三）前可辦理全額退票。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※ 購買早鳥雙人方案或無法使上述退訂單功能之票券，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料。
※ 請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
2. 已取紙本票，下列方式擇一辦理：
1) 至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
2) 請於退票期限前（以郵戳為憑）將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
二、【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票：
請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽聚思製造端辦理，聯絡電話 02-2555-7660
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項：
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
◎ 早鳥雙人75折，6/12 23:59前，同一場次購買2張票券，享75折優惠
◎ 身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎ 65歲(含)以上長者購票可享5折優惠，入場時請出示證件
★ 05/10（五）16:30起：
◎ 青年席次優惠
｜青年席位 300元限量優惠
｜成年禮金 5 折優惠（900元區自由選）
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
◎ 誠品會員：誠品會員享9折優惠
◎ 信用卡優惠：國泰世華、台新銀行、中國信託卡友享9折優惠
◎ 花蓮限定：設籍於花蓮市民享85折優惠，入場時請出示身份證件
【本節目適用文化幣青年席位、青年席位五折自由座優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位專屬優惠、青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。