台北電影獎－動畫片+短片
Taipei Film Awards - Animations+Short Films
節目介紹
《游墓》The Nomadic Tomb
游珮怡 YU Pei-yi｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜B&W｜4min
在偷偷死掉也不會被發現的夜晚，有座墳墓很久沒人來掃了。
生不帶來，死帶著走，一趟落跑墳墓的公路之旅和游牧人生。
We enter the world from the womb with empty hands, and depart with nothing but our tomb. A runaway tomb on its journey represents a nomadic existence. Life is like a road trip that eventually leads to rebirth for all.
《長期照顧》Long Term Care
謝宗旻 XIE Zong-min｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜7min
我把我照顧家人所遇到的困難，生活遇到的情況，還有直面內心的深處做成一部動畫。我的日子很單調無聊，日復一日、年復一年。製作影片的動機是：讓我們一起努力。我也希望生活一帆風順，但有時世事難料。我們的社會正進入老化階段，像我這樣的人還有很多。因為家庭的原因，我擱置了自己的人生夢想。最後如果你也遇到，我希望它會繼續下去，一起加油、一起努力。
After graduating from college, I encountered a life choice between dream and family. Although it only lasted seven minutes, it took me 10 years to walk a journey.
《眾生相》Anthropocene
黃勻弦 HUANG Yun-sian、劉靜怡 Raito LOW Jing Yi｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜11min
這部動畫作品是對人類一句溫柔的提醒：堅實豐美的天地滋養是理所應該的嗎？我們是不是常忽略最基本的問題？近年來世界持續的動盪讓我們痛心，也促使我們反省！人類的集體慾望如巨獸獨立行走，單獨的個人陷入價值混亂而無望。我們內心真正無法失去的東西到底是什麼？我們能夠靜下心來認真地想一回嗎？
This animation gently reminds us to cherish nature's gifts and ponder life's complexities amidst global turmoil. Let's take a moment for serious reflection.
《河童》And I Talk Like A River
錢檸 QIAN Ning｜中國 China｜2023｜DCP｜Color｜12min
一個青春期男孩心中隱祕的回憶：關於湖邊人人厭棄的怪人、亦真亦幻的河童傳說，好奇、躁動與不安交織繁衍……直至發現每個人心中暗藏的那頭野獸。
A hidden memory in the heart of a teenage boy: a strange, despised person by the lake, the elusive legend of the kappa, curiosity,restlessness, and anxiety intertwined and proliferated... until the wild beast lurking in everyone's heart is found.
《公鹿》The Stag
朱建安 An CHU｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜15min
一年一度的鹿茸採收季到來，工人阿合載著兩個兒子來到鹿場。他安靜地清潔空間、餵養群鹿，孩子則跑跳玩耍，彷彿日常。這日在老闆的指令下，受過傷的阿合將再次上場處理公鹿。當他踏進四方圍欄，與公鹿面對面時，鎮上的男人們與他的兒子們都將圍觀這場對決……。
At a deer farm in Changhua County, a middle-aged man is asked to cut off a stag's antlers in front of his two kids.
《新年舊日》A Year Apart
秦海 Ocean CHIN｜中國 China｜2023｜DCP｜Color, B&W｜17min
王慧琳習慣每天對著一尊關公像傾訴日常種種，栽培已久的葡萄藤卻因肥施多了日漸枯萎。隨著丈夫逝世後的第一個生日即將到來，生活也正悄悄地發生轉變。
Huilin confides in a Guan Gong statue daily, sharing life's ups and downs. However, over-fertilization leads to the withering of her cherished grapevine. With her husband's recent passing, his approaching birthday,and subtle life changes, she stands at a pivotal moment.
《下風處》When the Wind Rises
陳浤 CHEN Hung｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜18min
一位年邁的抗爭者在漁村中孤身奮鬥，抵抗油煉廠的擴建。與此同時，其他村民則在眼下的生活保障與永續發展之間猶豫不決。
An aging activist wages a solitary struggle against the expansion of an oil refinery in his tiny fishing village. All the while, the other villagers are infectiously united in their indecisiveness between sustainable change and short-term social security.
《回收場的夏天》Reclaim My Summer
陳浩維 CHEN Hao-wei｜台灣 Taiwan｜2023｜DCP｜Color｜29min
17 歲的小萱正值叛逆年紀，卻因家裡經營回收場，只能坐困場內整理資源回收物、照顧小妹。眼看媽媽對拾荒者總是多一分貼心，為何她想打扮、買新東西，卻樣樣不行。心裡的積怨越埋越深，小萱拿著媽媽交派的錢，決定與朋友出去玩，母女間的爭吵一觸即發。
Everyone and everything deserves a second chance. Seventeen-year-old Xuan grew up in a recycling yard. The only opportunity she gets to hang out with her friends is when she goes out collecting recyclables from neighbors...
⟢ 𝟐𝟎𝟐𝟒 第𝟐𝟔屆台北電影節 ⟣
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
影展：𝟔.𝟐𝟏 — 𝟕.𝟎𝟐
頒獎典禮：𝟕.𝟎𝟔
．官方網站：http://www.taipeiff.taipei
．Instagram：https://www.instagram.com/taipeiff
．FACEBOOK：https://www.facebook.com/TaipeiFilmFestival
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
折扣方案
早鳥票券
早鳥票：每張190元
早鳥日場票：每張150元
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：6/9（日）12：00至6/20（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
學生票：每張210元
平日日場票：每張170元
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：6/21（五）00：00起
注意事項：
1.電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。特殊票價依個別規定。
2.影展期間可於臺北市中山堂、光點華山、信義威秀影展現場服務台售票處購票。
3.日場票：限週一至週五17：59以前開演之場次。
4.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
5.持學生票、敬老愛心票或台北市文化基金會員工優惠票，入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
6.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
7.以上票種僅適用2024第26屆台北電影節於臺北市中山堂、光點華山電影館、信義威秀影城放映。
- ▲影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English films screened without English subtitles.
- 電影片長超過150分鐘，各票價需加收20元。
- The film is more than 150 minutes long and all kinds of tickets are subject to an additional NT$20.
- 三大超商端點無提供購票服務，僅開放取票服務。影展現場服務台不提供取票服務。
- 各場次輪椅席有限，如有需要請預先洽詢觀眾服務專線：(02)2302-1520
退票期限：
- 退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：6/22映演的場次，最遲於6/19完成退票手續。
- 套票退票須「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。「哇靠北影套票組」最遲退票時間為2024/06/12(三) 23:59，如兌換成優惠券後即無法退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：6/13-6/20 週一至週五 11:00-18:00至台北電影節辦公室辦理 (台北市萬華區廣州街141號，並請來電(02)2302-1520)。6/21起，一般電影退票請至臺北市中山堂、光點華山電影館、信義威秀影城影展服務台售票處辦理。團體票不得辦理退票；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。套票退票截止日，請見該套票頁面標示之退票期限，如套票內之商品／贈品兌換券已經兌換，該套票即不接受退票；套票恕不接受換票。