節目介紹
《不要告別》李泰祥十週年音樂會是表達音樂大師終其一生對音樂的堅持，而其另一個意義則是結合「夢土與愛」。「夢土上的李泰祥」就像是「馬勒的大地之歌」懷抱著對育孕人文藝術的感恩，李泰祥與病魔纏鬥數十年後在2014年初安祥去世，面對巴金森氏症與癌症折磨他還是賦嵎頑抗，絕不輕言放棄他的理想，正如同前言所述「夢土上」的另一個意義『音樂理想國』所代表的含義。
本場音樂會於國立傳統藝術中心臺灣音樂館與李泰祥家屬主要規劃下，將李泰祥多首動人的經典歌曲交由不同時期的子弟兵來演唱，將帶給觀眾一個難以忘懷的音樂饗宴，藉李泰祥之各時期顛峰之作，引領其回到此音樂大師創作時期同時懷念這位永遠的音樂大師「李泰祥」。（撰文／李泰祥媳婦林芊君）
Do Not Bid Farewell—The 10th Memorial Concert of LI Tai-hsiang is an expression of the music master's lifelong dedication to music. Another significance lies in its integration with 'Dreamland and Love.' 'LI Tai-hsiang on Dreamland' is akin to Mahler's "Das Lied von der Erde," embracing gratitude for nurturing humanity and the arts. Despite battling illness for decades, he passed away peacefully in early 2014, facing the torment of Parkinson's disease and cancer. He remained resolute, never lightly abandoning his ideals, much like the additional meaning of 'On Dreamland' representing the concept of 'Musical Utopia' This concert, jointly planned by the National Centre for Traditional Arts Taiwan Music Institute and LI's family, will feature many of Maestro's moving classic songs performed by artists from different generations. Through the musical feast of composer's peak works from various periods, it will lead the audience back to romance while fondly remembering the eternal music master, LI Tai-hsiang. (Written by LIN Chien-chun, LI Tai-hsiang's daughter in law)
曲目Program
李泰祥：第一章：「獵」
〈聖殿〉、狩獵篇〈對峙〉
The First Chapter The Hunting
"The Holy Temple", The Hunting "Confrontation"
李泰祥：第二章：「鄉」
〈馬車夫之戀〉、〈丟丟銅〉、〈天黑黑〉
The Second Chapter The Hometown
"The Coachman's Love", "Diu-Diu-Dang", "The Dark Night Falls”
李泰祥：第三章：「戀」
〈旅程〉、〈走在雨中〉、〈你是我所有的回憶〉、〈輪迴〉、〈橄欖樹〉、〈歡顏〉、〈錯誤〉、〈告別與不要告別〉、〈自彼次遇到妳〉
The Third Chapter Love
"Journey", "Walking In The Rain", "You Are All My Memory", "The Karma", "The Olive Tree", "Enchanted Visage", "Mistake", "Farewell and No Farewell", "Ever Since I Met You”
※表演者與主辦單位保留更改參考曲目之權利。
※The performers and presenter reserve the right to change the repertoire.
演出人員名單
指揮｜張尹芳
主持人｜邢子青
歌曲原創作者｜李泰祥
演唱｜許景淳、殷正洋、桑布伊、林文俊、林芊君、李奕青
高雄市交響樂團
指導｜文化部
合辦單位｜衛武營國家藝術文化中心、 國立傳統藝術中心臺灣音樂館
協辦單位｜前音劇廠
藝術家介紹
指揮｜張尹芳
張尹芳擅長多元與跨界的演出。 2006 至 2022 年於 NSO 國家交響樂團先後擔任助理指揮及駐團指揮，期間參與策劃、指揮「NSO永遠的童話」年度製作及推廣音樂會，結合舞蹈、偶戲、繪本、傑出畫家與動畫，對於古典音樂教育及推廣不遺餘力。並擅於各種跨界合作，曾分別與張艾嘉、王耀慶合作，製作演出結合戲劇與音樂之節目，如《仲夏夜之夢》、《皮爾金》；並與金曲流行樂團蘇打綠以及與國際古典樂壇知名組合「音樂駭客 Igudesman & Joo」多次合作。自2019 年起，受臺中國家歌劇院之邀，指揮 NSO 歌劇音樂會《風流寡婦》、音樂劇場《複眼人》以及改編暨指揮室內樂版歌劇《唐懷瑟》，受衛武營之邀指揮《瘋迷舒伯特》系列及芭蕾劇場胡桃鉗等耶誕系列，均深獲各界好評。 此外，張尹芳亦積極參與當代華人音樂家作品發表，曾指揮 NSO 錄製臺灣原住民傳統歌謠創編交響樂曲專輯《山海琴原》，以及受臺北立市國樂團之邀，指揮《反景入深林─向周文中致敬》音樂會並錄音發行。2018年再受邀指揮亞太音樂節開幕音樂會，首演多位作曲家之作品。近年來曾受邀包括與日本金澤管絃樂團、香港城市室內樂團、臺北市立國樂團、台北愛樂管絃樂團、臺北市立交響樂團、台北室內合唱團、國立臺灣交響樂團、臺南市立交響樂團、高雄市交響樂團、台東回響、對位室內樂團合作，並受邀演出總統府音樂會、臺南國際藝術節及日本金澤音樂祭。除音樂會演出外，並兼任於輔仁大學、國立臺北藝術大學及臺灣師範大學音樂系。
主持人｜邢子青
出身法律學院，跨足廣播領域，曾任「愛樂電台」及「佳音電台」節目製作及主持人。曾榮獲新聞局「廣播電視社會建設獎」、文建會「廣播文化獎優良文化節目佳作獎」，並曾擔任金鼎獎與廣播金鐘獎評審委員。 除了廣播領域之外，邢子青經常擔任公私立企業團體與各級學校講座主講人，並多次應邀參與幕前演出，合作團隊包括國家交響樂團、臺北市立交響樂團、臺灣國家國樂團、臺北市立國樂團、衛武營國家藝術文化中心、長榮交響樂團等。自2021年七月起，與國家交響樂團合作製播Podcast節目，擔任主持人，深度廣度兼具，頗受好評。
歌手｜許景淳
她是李泰祥老師的弟子，許景淳為流行歌手在臺灣國家音樂廳演唱流行歌曲第一人。樂評家讚譽她是跨世紀臺灣最美麗的聲音，聽見她的聲音猶如看見臺灣美麗的山水。榮獲二十項國際與臺灣金賞大獎金獎天后。曾十次獲臺灣金曲獎、金鼎獎之最佳唱片大獎之紀錄。電影配樂方面，獲頒美國聖地牙哥影展、法國南特影展之最佳配樂及演唱獎項。她受邀演唱包括美國紐約林肯中心、洛杉磯、新加坡、香港、澳門、上海、珠海等地。她的演唱也曾獲日本波麗佳音欣賞，邀請她在日本發行國語專輯並巡迴演唱。
歌手｜殷正洋
1986年發行第一張專輯《雨中的歉意》，隨後陸續出版十餘張個人演唱專輯，近年來致力於心靈成長及參與公益活動，音樂詮釋及演唱技巧亦更上層樓。 曾獲得金鐘獎、金鼎獎及三度金曲獎最佳男演唱人，歌聲厚實洪亮，有「三金歌王」之美譽。 除了音樂成就外，也活躍於音樂劇舞台，2014年演出紀念李泰祥音樂劇《美麗的錯誤》演唱會，擔綱演出臺灣音樂大師李泰祥。自1999年開始於大愛電視製作、主持文藝節目《殷瑗小聚》及音樂節目《音樂有愛》，被認為是高格調的節目。曾獲1988年獲得金鐘獎年度最佳男歌手獎、1989年獲得第一屆金曲獎年度最佳男歌手獎、1993年獲得第五屆金曲獎及金鼎獎年度最佳男歌手獎、1994年獲得第六屆金曲獎年度最佳男歌手獎等。
歌手｜桑布伊
桑布伊，一個來自臺東山與海交界處卑南族古老部落的青年，有著與生俱來、備受祖靈祝福與眷顧的獨特嗓音；一開口唱就會讓這個喧囂的世界瞬間寧靜，讓人陶醉在每個音符的轉折以及生命的原始波動裡。 桑布伊的歌聲所傳遞的，是一個純粹與原始的概念，向大眾述說現代部落青年與古老靈魂之間的對話，也述說著部落青年在異鄉努力追尋自己的道路時所迸發的反思。 曾獲得三屆金曲獎最佳原住民歌手獎及兩屆年度最佳專輯獎。
歌手｜林文俊
畢業於國立藝專音樂科聲樂組及文化大學藝術研究所。曾師事楊惠宮、周同芳、陳榮光、薛映東。曾任臺北城市科技大學數位多媒體設計系專任副教授，講授發聲基礎、數位音樂概論、數位錄音與剪輯等課程。曾參與北市國樂團《詩詞曲歌唱跨界音樂會》、游昌發《不和春天說再見》作品發表會、沈錦堂歌劇《魚腸劍》飾姬光、游昌發客家歌劇《三玉奇緣》飾男主角張三郎、國立臺灣交響樂團《江文也之夜》音樂會等，並於李泰祥《自彼次遇到妳》專輯唱片擔任主唱。
歌手｜林芊君
除了是美聲演唱家之外，也是臺灣音樂大師李泰祥的兒媳婦。2009年考取教育部公費資格即前往英國倫敦金匠大學音樂系攻讀碩、博士學位，主修歌劇與現代音樂演唱。 演出經歷擴及歐洲、包含英國、德國、法國、意大利...等國家。2016年返國後連續獲得國藝會與臺北市文化局補助於國家演奏廳、衛武營舉辦多次個人獨唱會《林芊君當代美聲》一至四系列。林芊君多年獨特豐富的演唱經驗，曾獲聘英國倫敦大學音樂系聲樂講師，目前任教於臺南應用科技大學流行音樂系。出版CD專輯包含李泰祥《自彼次遇到妳》擔任專輯主唱、《生命之歌》擔任專輯製作人及主唱、《風之歌》擔任女高音獨唱。
作曲、歌手｜李奕青
1991年於國立藝術學院（現臺北藝術大學）音樂系理論作曲組畢業，師事盧炎老師。2008年通過教育部公費留學考試，前往英國倫敦金匠大學研讀作曲博士，研究前衛實驗音樂，電子音樂，即興音樂和音樂劇場等作品，受邀於英國各地演出《交織音樂節》，並舉辦《跨越之聲》系列，與英國、德國等當地藝術家合作演出巡演。 大學畢業後即擔任父親李泰祥、名歌手齊豫、知名導演陳宏一等人的音樂執行製作與編曲。2000年後更跨界劇場音樂，受邀擔任國內當代劇場吳興國老師《李爾王》以及《暴風雨》劇場音樂。2004年於德國柏林科技大學電子音樂工作室與特雷弗．維沙特研習電子音樂作曲，之後參訪史托克豪森大師班，並於達姆城音樂營發表電子音樂和音樂劇場作品。目前任教於台南應用科技大學流行音樂系。
高雄市交響樂團
樂在，你也在。
——年輕的樂團 堅定向前行
高雄市交響樂團是一個年輕有活力的樂團。1981年成立，2009年與高雄市國樂團基金會整併為「財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會」，由時任文化局長史哲出任首屆董事長。現任董事長為高雄市文化局長王文翠，執行長為朱宏昌，駐團指揮楊智欽及吳曜宇。成立迄今，樂團以高雄代表自許，不斷的與國際級指揮與名家大師們合作共鳴，勇於嘗試多元型態的演出，兼具古典與跨界是樂團發展的主軸，為樂迷創造更多優質的音樂饗宴，也培育無數表演與欣賞的種子，延展古典音樂創新的鴻翅。 2009年起迄今，樂團擔任高雄春天藝術節重要演出角色，成功打響「高雄春天藝術節草地音樂會」及全本歌劇製作品牌；同時持續受邀參與衛武營國家藝術文化中心自製節目，精湛演出受國內樂壇及樂迷一致肯定。在國際舞台上，樂團足跡遍及多個國際城市；近期亦受邀赴日本金澤參加貝多芬音樂節及香港「台灣月-樂見台灣」音樂會演出。逐步跨越城市與國界，以國際級樂團為自我提升與成長目標，堅定向前。
週邊活動
2024臺灣作曲家系列《夢土上的李泰祥》告別十週年紀念特展
2024.10.18(五) ~ 2024.11.17(日)11:00~20:00
藝術迴廊 自由入場
2024 Taiwan Composer Series –LI Tai-hsiang and His Dreamland A Memorial Exhibition Honouring the 10th Farewell Anniversary
2024.10.18 Fri.~ 2024.11.17 Sun. 11:00~20:00
Art Gallery Free Entry
異動公告
【OPENTIX節目異動公告】（公告日期2024年9月13日）
原訂於2024年11月16日於衛武營國家藝術文化中心音樂廳演出之《不要告別》李泰祥十週年紀念音樂會，指揮家鄭立彬因故無法參與演出，改由指揮家張尹芳擔任該場音樂會指揮，其餘演出人員不變。
於異動公告發佈前之購票觀眾，如因本異動欲退票，自公告日起至演出前一天為止，可辦理全額退票，逾時須依照原退換票規定辦理。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。以現金購買之電子票，請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫詳細票券訂單資料，提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
二、【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請至網站勾選項目2「ATM轉帳購票退票申請」，填寫票券資料並附上存摺提出申請。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
或將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡方式，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】，請洽主辦單位辦理，聯絡電話（07）262-6666
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
6/12(三)12:00起 -6/26(三)12:00止，衛武營會員早鳥預購
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購75折。
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員預購敬老、身障5折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
6/19(三)12:00起 - 6/26(三)12:00止
｜一般觀眾早鳥8折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
6/26(三)12:00起，全面啟售
◆衛武營會員購票優惠
｜生活卡9折。
｜青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
｜無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
｜英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場)。
◆信用卡購票優惠
｜刷中國信託、台新、富邦、兆豐國際商業銀行購票95折。
｜刷玉山銀行信用卡購票85折。
◆其他折扣
｜兩廳院會員、臺中歌劇院會員、NSO之友9折。
｜憑台灣福興員工優惠代碼購票9折。
｜誠品會員95折。
｜高美館會員購票95折(請輸入代碼)。
｜憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。
｜憑鶴宮寓房客專屬優惠代碼購票95折。
｜憑高雄福華住房代碼購票95折。
｜憑高雄電影館專屬優惠代碼購票95折。
｜敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
｜身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
◆團體票
單筆訂單購票同場次60 張(含)以上 75 折。
◆套票方案
6/26(三)12:00起：
｜衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員單筆訂單購票同場次四人同行75折。
｜一般觀眾單筆訂單購票同場次四人同行8折。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
※於OPENTIX網站或APP使用100點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠：
✔青年席位專屬優惠：每席優惠票價300元，席次有限，售完為止。
✔青年席位五折自由座：享有5折優惠；席次有限，售完為止。
持青年席位票券者，請憑證件入場。
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。