節目介紹
蒂摩爾古薪舞集《bulabulay mun?》(你好嗎？)
巴魯．瑪迪霖 2022作品
影片提供：威瑪藝術節Kunstfest Weimar
以藝術之力 療歷史之傷
「bulabulay mun?」為南排灣的問候語 「你好嗎?」也是創作者巴魯．瑪迪霖對牡丹社事件所有關係人的溫柔問候。1874年，日本以八瑤灣事件出兵攻打台灣南部原住民部落，是日本自明治維新以來首次對外用兵，也是台灣在近代史上第一場涉外戰爭，史稱牡丹社事件。蒂摩爾古薪舞集以牡丹的身體及八瑤灣的風重現這段淹沒於時光的戰爭史，試圖藉由藝術關照所有人的內心，以舞者的身體重啟一條路徑，讓觀眾重新思索：「我們有多久沒有彼此真誠問候了」？
Healing the wound of history using the power of art
Meaning “how are you?” in the South Paiwan language, bulabulay mun? also serves as the creator’s gentle greeting to all those involved in the Mudan Incident. In 1874, the Japanese army used the Bayao Bay Incident as a pretense to launch an attack on the indigenous villages in southern Taiwan. It was Japan’s first-ever military assault on a foreign country since the Meiji Restoration, and the first time that Taiwan was involved in warfare in early modern history—this incident is later known as the Mudan Incident. Tjimur Dance Theatre uses the “Mudan bodies” and the “Bayao Bay wind” to represent this history of war that has been buried in time, and attempts to attend to everyone’s heart, unveiling a pathway through the dancers’ bodies that encourages the audience to reflect on the question: “how long has it been since we genuinely greet one another?”
製作團隊
團長暨藝術總監｜路之．瑪迪霖
舞蹈總監暨編舞家｜巴魯．瑪迪霖
藝術顧問｜吳宗祐
排練指導暨演出者｜楊淨皓、舞祖．達卜拉旮茲
演出者｜江聖祥、王秋茹、蒙慈恩、日柏樂．旮扎伊嵐
服裝設計｜巴魯．瑪迪霖
燈光設計暨技術統籌｜李意舜
視覺影像設計｜王鴻駿
音訊視訊技術統籌｜黃尉育
形象攝影｜巴卅席
主視覺設計｜陳文德
紀錄暨劇照攝影｜巴卅席
影像製作統籌暨舞蹈電影拍攝｜黎宇文 好順景藝術工作室
宣傳片拍攝｜黎宇文
文字｜翁禎霞
團務經理｜邱書婷
屏東縣政府委託製作
出品人｜潘孟安
監 製｜吳明榮
副 監 製｜李昀芳
製作監督｜彭瑞珍
執行統籌｜曹忠美
特別感謝
屏東縣政府
屏東縣政府文化處
牡丹鄉族人
【演後座談】
時間：202/11/23(六) 演出結束後
地點：臺東藝文中心演藝廳（限觀賞本場次之持票觀眾參與）
折扣方案
【早鳥優惠8折】
7/17中午12：00起至8/4(日)晚上23:59，全面早鳥8折優惠
【臺東藝文友善店家、藝文之友購票】
臺東藝文之友、藝文友善店家享購票8折優惠，請輸入優惠代碼。
【成年禮金青年席位】
本節目適用文化幣「青年席位」、「青年席位五折自由座」優惠，提供之場次及票區將顯示專屬折扣方案。
※青年席位專屬優惠、青年席位五折自由座須以100點以上文化幣支付，僅限於 OPENTIX 網站與 App 使用，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場。
【身心障礙者購票】
身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
※如您為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席座位。
【年長者購票】
年滿65歲以上長者(含)民國48年前出生長者購票享9折，購票及入場請出示證件。
【學生、兒童購票】
學生、12歲以下之兒童購票享9折，購票及入場時請出示證件。
【南島套票】
同時購買《我．我們》第二部曲、《泰雅精神文創劇場》及《bulabulay mun?》三檔節目票券各1張者，享7折優惠。
【團體購票】
本節目購買20張以上，享8折優惠。
★以上優惠請擇一使用，恕不提供雙重折扣。
★以上優惠除青年席位、身心障礙者購票之外，其餘折扣恕不適用最低票價。
★欲購買團體票或有任何購票問題，請於週一至週五09:00-17:00來電臺東縣政府文化處表演藝術科(089)350381，洽詢票務袁小姐，或私訊臺東藝術節FB／IG小編。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。