節目介紹
從海開始，在海結束…… 大大樹音樂圖像交織音樂 ✕ 文學 ✕ 影像 ✕ 聲景
那些沒有上岸的生命故事將在此相遇
故事都是從海上開始的，從很久很久以前到現在，那些穿越濤浪的冒險，只為存活。《我們在此相遇：還在水裡》音樂影像現場邀集臺灣、泰國、印尼、敘利亞、德國五地的音樂家、詩人、視覺藝術家、劇場設計，以文學、影像、聲景織疊的音樂現場，穿越時間與邊界，講敘未知的流離與命運。
那些從港漂泊至另一個港的生命，有的抵達了彼岸，有些終究沒有上岸。他們或者成為沒有名氏的過客，再也沒能捎回家鄉信息與銀兩。他們既是我們祖輩口述的歷史，也是文學敘寫的漂流浮沉、那每日新聞裡驚駭的逃與離……「他們」與「我們」，跨越時地，在此相遇。
Many of our stories begin at sea.
Some tales are epic; others are humble. Some mourn loss; others simply tell of survival.
From Port to Port is a live visual/sound performance inspired by migrants and immigrants around the world who endure hardship and sacrifice in the search for a better life. With this production, the audience is presented with an interweaving tapestry of oral narrative, poetry, still and video images, soundscapes, and music -- all made in tribute to the lives and dignity of countless unnamed sojourners.
Created by a group of artists from Taiwan, Thailand, Indonesia, Syria and Germany, From Port to Port is also a meditation on how personal histories are passed on and how they connect us all. Some who venture out at sea may never reach their final port of destination; but their stories might. In such stories, we seek crossing paths. In such stories, we hope to meet one another.
✩ 閱讀更多
【解鎖地球：旅行、歷史、文化】 《特別篇》何謂移動? 旅行、移動、創作交織的討論 | 我們在此相遇：還在水裡 ft. 鍾適芳
【客新聞 Hakkanews】從客家看穿越時空的遷徙 鍾適芳、羅思容用音樂影像說族群生命故事
藝術總監 鍾適芳
音樂製作人、策展人、紀錄片製作。創立草根音樂廠牌「大大樹音樂圖像」及「流浪之歌音樂節」，試圖開創文化議題與聲響實驗的平台。首部紀錄長片《邊界移動兩百年》（2013），獲2014年「台灣國際女性影展」首獎。近期作品包括：台北當代館的策展作品《非遊記》入圍第21屆「台新藝術獎」、紀錄短片《我們在此相遇》（-ports）入圍第58屆「金鐘獎」節目類導演獎。現任台灣政治大學傳播學院副教授、泰國朱拉隆功大學國際策展學程客席講師。
CHUNG Shefong is a producer, curator, and documentary filmmaker, who founded Trees Music & Art, an independent folk and grassroots music label, and Migration Music Festival, an alternative platform in Taiwan for global music that embraces artistic experimentation and social activism. Her first feature length documentary, From Border to Border, won first prize at the 2014 Taiwan International Women Makes Waves Film Festival. In 2021, her documentary short film, -ports, was nominated in the program director category of the 58 th Golden Bell Awards. Her 2022 curatorial project Unaccounted Travelogue (MoCA Taipei) was nominated in the 21 st Taishin Arts Award. She is currently an associate professor in the College of Communication at National Chengchi University and a guest lecturer in the MA in Curatorial Practice Program, Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University in Thailand.
製作團隊 Credits
藝術總監｜鍾適芳 CHUNG Shefong
音樂總監、作曲、鋼琴｜Matthias Frey
作曲、吟唱｜鍾玉鳳 Chung Yufeng
說書人、吟唱｜羅思容 Lo Sirong
打擊樂｜Shadi Al Housh
吹管、打擊樂｜Rageed William
大提琴｜YUI
吟唱｜章素琳 'mic.usay.monari'
詩人｜Willy Siswanto
聲音裝置｜成文 Cheng Wen
舞臺視覺｜Deden Bulqini
📌2024.8.5 起，地下停車場愛國東路側入口動線調整，敬請留意公告。
折扣方案
成年禮金方案 2024.8.1 (THU.) 12:00 啟售，於 OPENTIX 網站或 APP 使用 100 點（含）以上文化幣折抵票價，即可享有以下優惠
✔ 青年席位專屬優惠：每席優惠票價 300 元，席次有限，售完為止。
✔ 青年席位五折自由座：享有 5 折優惠；席次有限，售完為止。* 持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場，如無法出示相符證件之觀眾，節目當天現場不開放入場、亦不進行退／換票。
會員預購期 𝟮𝟬𝟮𝟰.𝟴.𝟭 (𝗧𝗛𝗨.) 𝟭𝟮:𝟬𝟬 ── 𝟴.𝟳 (𝗪𝗘𝗗.)
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）預購 𝟴 折
兩廳院會員 （廳院人、廳院迷）預購敬老、身障 𝟱 折＊
＊敬老票：限年滿65歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
＊身障票：限身障者本人及陪同者1人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
〽︎寵愛會員預購套票〽︎
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）於預購期間，單筆訂單購買不同節目5檔以上各一張（大廳節目不含最低票級），即可獲得「Readmoo 讀墨電子書」 新會員購書優惠碼，另有機會抽中「讀墨 6 吋 mooInk S 電子書閱讀器 + 保護殼（冰川藍）」套組（市價NT$ 6,089，共20組）。
＊請於套票區選購「寵愛會員預購套票抽獎券」，即獲得抽獎機會乙次。完整活動規則、中獎名單與兌換方式，將公告於國家兩廳院官網，並以電子郵件主動通知中獎者。
＊「Readmoo 讀墨電子書」 新會員購書優惠碼，將於預購期結束後另寄至 OPENTIX 會員電子信箱。
全面啟售日 𝟮𝟬𝟮𝟰.𝟴.𝟴 (𝗧𝗛𝗨.) 𝟭𝟮:𝟬𝟬
早鳥優惠 𝟮𝟬𝟮𝟰.𝟴.𝟴 (𝗧𝗛𝗨.) 𝟭𝟮:𝟬𝟬 ── 𝟴.𝟯𝟭 (𝗦𝗔𝗧.)
購買$1,200（含）以上票券享 𝟴𝟱 折
全面啟售後．日日享優惠
𝟵𝟱折：玉山銀行卡友、國泰世華信用卡卡友
𝟵𝟮折：誠品會員
𝟵折：兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員＊
𝟳𝟱折：兩廳院會員（廳院青）※每場演出限購一張
𝟱折：身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上長者＊＊
＊兩廳院會員（廳院人、廳院迷、廳院青）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
＊＊敬老票：限年滿65歲以上長者本人使用，入場時請出示有效證件。
＊＊身障票：限身障者本人及陪同者1人使用，兩人須同時入場並請出示有效證件。
〽︎山岸限量套票〽︎
2024.8.8 (THU.) 起 單筆訂單購買 𝐀 區節目兩檔以上、𝐁 區節目一檔以上，不限張數享 𝟴𝟱 折優惠（大廳節目不含最低票級），並加贈「肖楠葉修護護手霜組合（30mL+10mL）茶籽堂✕2024秋天藝術節聯名限定款」乙套（市價NT$ 680）。
＊請於套票區選購「山岸限量套票贈禮兌換券」以利後續兌換，數量有限，贈完為止。
〽︎海岸套票 〽︎
2024.8.8 (THU.) 起單筆訂單購買 𝐀 區節目兩檔以上、𝐁 區節目一檔以上，不限張數享 𝟴𝟱 折優惠（大廳節目不含最低票級）。
【𝐀】巴西音樂傳奇：吉貝托．吉爾《擁抱》、米洛．勞《安蒂岡妮在亞馬遜》、吉賽兒．韋安《群浪》、馬可．達席爾瓦．費雷拉《狂履》、柏格曼劇團《羊之歌》
【𝐁】王宇光《人之島》、《我們在此相遇：還在水裡》音樂影像現場、窮劇場《暗夜．腹語．鬼托邦》、壞鞋子舞蹈劇場《島嶼恍惚》、維帢亞．阿塔瑪《捉迷藏》（尋找導演的七個那個）
＊寵愛會員預購禮抽獎券、山岸限量套票贈禮兌換券，禮品一經兌換，皆無法退換票。兌換時請出示兌換券，兌換券遺失等同喪失兌換資格，請多加留意。
＊禮品兌換時間：2024.10.4 (FRI.) 起至 2024.12.1 (SUN.)，每日 12:00-18:00
＊禮品兌換地點：國家戲劇院地面層服務臺
📢 團體票優惠 📢
單筆訂單20張（含）以上 𝟵 折
單筆訂單50張（含）以上 𝟴𝟱 折
單筆訂單100張（含）以上 𝟴 折
※ 團體票優惠可於網站、APP 線上購買，或電洽團票優惠服務專線 (02)3393-9892 莊先生
※ 各優惠不得與其他優惠重複使用
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中歌劇院」、「國家表演藝術中心高雄衛武營」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。