節目介紹
烏克蘭劇作家
Natalka Vorozhbyt
《Bad Roads》
亞洲授權首演
關於戰爭・關於女性
⎜ 節目介紹 ⎟
「前方是東方，是戰爭。」
劇本田調時，她認識了他。
在他的邀請下，兩人一同前往戰區。
伴著鼾聲入眠、用濕紙巾擦澡……
戰地生活種種不便之間，她的心思總會飄向他。
或許是身為英勇的戰士，或許是身處無情的戰爭，
她被他深深吸引，即使他們如此不同⋯⋯
然而，
他早已有了「她」，
她也有一個「他」⋯⋯
⎜ 劇作家及劇作介紹 ⎟
烏克蘭劇作家Natalka Vorozhbyt，出生於基輔。
（獲獎記錄： Dovzhenko State Prize、 Shevchenko National Prize in Theater）
頓巴斯戰爭開打後，Natalka Vorozhbyt前往戰區，
以女性視角訴說關於戰爭的種種事跡，
以及戰火裡的各式幽微心靈。
讀劇演出：
2022年 香港 堅離地球，沈旭暉 x 流白之間主辦 烏克蘭劇本作品《Bad Roads》網上讀劇義演
2022年 日本 國際戲劇協會（ITI）日本中心策劃的烏克蘭戲劇《Bad Roads》推廣
劇作國際媒體報導
複雜、引人入勝……生動描繪戰時女性的真實境遇—《泰晤士報》
透過對衝突中女性受害者的持續關注，Vorozhbyt展現她作為烏克蘭莎拉·凱恩的一面—《衛報》
對戰爭扭曲人性的深刻批判……在冷酷恐怖和黑色幽默間擺盪……手法高超，令人心痛，難以忘懷。—《獨立報》
⎜ 演出場次及地點⎟
9月13日（五）19:30
9月14日（六）14:30、19:30
9月15日（日）14:30
牯嶺街小劇場一樓實驗劇場
（台北市中正區牯嶺街5巷2號1樓）
⎜ 票價⎟
900元 /1100元，全區不分區採自由入座。
⎜ 演職人員名單 ⎟
製作｜木子遊藝室
原著劇本｜Natalka Vorozhbyt （烏克蘭）
團長/導演｜李育芳
製作人｜蘇泓賓
演員｜彭云緹、李東霖
戲劇顧問｜謝淳清
劇本翻譯｜李育芳舞台設計｜陳暄雅
燈光設計｜林翰生
服裝設計｜陳玉玫
音樂設計｜Alexa w.
主視覺設計｜汪嘉民
劇照攝影｜林育全
舞台監督｜林志慶
燈光技術指導｜ 廖思嘉
燈光技術｜陳肜、張凱棻、吳卉綸
舞台技術｜楊欣盈
製作協力｜高萍袖
前台服務｜謝郁賢、張銘珊
⎜ 特別感謝 ⎟
Всеукраїнська Ліга Авторів （烏克蘭作家協會）
台灣烏克蘭陣線 Taiwan Stands With Ukraine
⎜ 演出團隊 ⎟
木子遊藝室是由一群對「人」和「社會」充滿好奇的劇場工作者所組成。木子，木之子，寧靜、樸實，遊藝室諧音遊意識。
劇場對木子遊藝室而言，是個中介空間，藉由劇場，我們與觀眾共遊另一時空，以最質樸的心，研究人、探索世界。
木子遊藝室２０１３年成立至今發表過8個作品，並於２０１９年開啟木子戲劇學堂，除了製作優良作品，也希望藉由戲劇學堂培養戲劇工作者，播撒戲劇的種子。
木子遊藝室https://woodnymphsplayhous.wixsite.com/muzih
折扣方案
全亞洲『授權首演』首賣優惠
2024/7/16（二）12:00 -2024/7/19（五）11:59
◆900元票券、1100元票券，限時統一『優惠價770元』。
早買早安心優惠票
2024/7/19（五）12:00 -2024/7/29（一）11:59
◆900元票券，優惠價『800元』。
◆1100元票券，優惠價『850元』。
2024/7/29（一）12:00起
--青年文化席--
◆文化幣專屬，成年禮金限定優惠，需至少使用100元文化幣購買票券，享『優惠價750元』。（入場時需出示，2002年1月1日至2008年12月31日 ，本人之身分證或健保卡，進行驗證，若不符合資格請於現場補原票價差額始得入場。 ）
--會員優惠區--
◆ 牯嶺街小劇場燈亮有戲會員9折。
◆兩廳院會員95折。
◆臺中歌劇院付費會員、免費會員（學生卡）95折。
◆衛武營付費會員、免費會員（青年卡）95折。
◆臺北表演藝術中心會員─成癮玩家／團隊玩家95折。
--身份優惠區--
◆軍警、消防人士、學生，95折，憑證入場。
◆身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
◆文化幣專屬，成年禮金限定優惠，需至少使用100元文化幣購買票券，享『優惠價750元』。（入場時需出示，2002年1月1日至2008年12月31日，本人之身分證或健保卡，進行驗證，若不符合資格請於現場補原票價差額始得入場！ ）
◆因演出場地限制，本演出無法設置輪椅席，若有任何問題，請來電 0932076351 蘇先生。
【本節目適用文化幣青年席位優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位優惠僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。