節目介紹
2024臺南藝術節 #亞洲首演
《咖啡加糖?》是一部結合物質劇場、自傳及紀錄劇場的作品，從咖啡和糖的物質史出發，透過投影、偶戲與現場音樂創造出視覺強大的演出能量。
作品一方面講述在薩爾瓦多所發生，在全球化衝突中的殖民歷史，亦類似台灣日治時期的米糖相爭；另一方面聚焦在主創Laia RiCa成長於薩爾瓦多，之後移民德國的個人故事，複雜的背景如何讓她面對自卑感和優越感，以及了解全球不公現象。
《咖啡加糖?》曾獲得 2021 年弗里茨沃特曼獎(Fritz-Wortelmann-Preis)、 2022 年阿爾高獎(Aargauer Förderpreis)的青少年形體劇場最佳新秀獎。
＊11/23 (六)演後座談
英文演出，中文字幕 / 演出約60分鐘，無中場休息
關於KMZ 集體創作體
KMZ集體創作體由Laia RiCa, Antonio Cerezo, Yahima Piedra Cordova, and Daniela del Pomar等人創立組成，他們自2021年開始共同工作，並於2023年正式合夥。ＫＭＺ當中許多人來自拉丁美洲，目前皆居住於柏林。《咖啡加糖?》是KMZ的第一個作品，即獲得了弗里茲曼和阿爾高獎，至今仍受邀至全球多個藝術節演出。
ＫＭＺ在集體合作中尋找有效率的共創方式，並發展出獨特的視覺、傳記和紀錄劇場的美學，穿梭於物件劇場、材料劇場與表演。作品主要奠基於特定材料的背景和脈絡元素，以此為主角，結合紀錄、現場音樂和現場影像。
巡演演出製作團隊：
藝術指導、文本與演出：Laia Ribera Cañénguez
戲劇構作：Antonio Cerezo
音樂（現場演出）：Yahima Piedra Córdova
現場影像設計：Daniela del Pomar
燈光設計：Vanessa Farfán
折扣方案
【早鳥優惠 Early Bird Discount】8/1 至 8/31 止
◇購票享 75 折優惠。
【單場優惠 Single Program Offers】 9/1 起
◇學生購票享 8 折優惠 ( 進場請出示證明 )。
◇兩廳院會員、臺南藝術節之友、臺南藝友會員(原臺南文化中心會員)、享 9 折。
◇同場節目購買 4 張享 8 折
◇65 歲以上長者、身心障礙人士及其陪同者 1 人購票可享 5 折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場。
◇凡志工憑志願服務榮譽卡於臺南 / 新營 / 台江等文化中心售票服務台可享 8 折優惠，購票時須出示證件。
【套票優惠 Package Deals】 9/1 起
◇凡購買藝術節節目不限場次，任選3檔享75折(需含至少1場國外展演)
( 套票購買後，不接受單場退票 )
【青年席位優惠 Youth Seating Offers】
部分售票節目提供青年席位優惠，憑成年禮金 ( 文化幣 ) 購買，享有優惠。請參閱相關節目 OPENTIX 之購票頁面
.※注意事項
以上優惠只限一種，恕不提供雙重折扣。
【本節目適用文化幣青年席位五折自由座優惠，提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付，席次有限，售完為止。
※持青年席位票券者，請憑證件（身分證或健保卡）入場
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。