節目介紹
2024 賴翠霜舞創劇場
籌備三年的舞蹈劇場地方深耕計畫
《單程轉運站》將於台南台江劇場亮麗登場！
《單程轉運站》，講述人生的旅途像是坐一部不能回頭的列車，經過的每一站都是轉淚點，有人上車就有人下車，遇到的人就是生命中數不盡的緣。有些是過客，有些卻在生命裡影響著你無數個日子，激起不同的漣漪，有些人則無法繼續坐下去提前下車。
「轉運站」的概念如同「轉運」，人生的每個拐彎處都有個轉運的起點。下一站的未知要到哪？抉擇就是命運的轉變。
人生是一部沒能回頭的單向列車
有人上車 有人下車
來去之間 生離死別
喜怒哀樂 過日如梭
無常＝日常 日常 ≠ 順常
車裡車外 景象如幻
終點倒數 戲夢人生。
賴翠霜舞創劇場自2017年開始在台南以舞蹈劇場的形式培育非科班生素人以及業餘劇場人。今年是第二期的最終篇，編舞家將帶領這群擁有豐沛能量的非舞蹈人從環境劇場回歸正式劇場，以台語詩入舞，利用單程列車的概念訴說人生的旅途與對生命情感的詮釋，藉此回望記憶中人生的曲折與精彩。
【計畫概念】
賴翠霜舞創劇場自2017年於台南推廣舞蹈劇場素人工作坊至今已長達8年，期間與台南、台江文化中心兩館合作，以多元形式開發舞蹈劇場風格概念，拉近群眾與藝術創作的距離。
素人工作坊的最初樣貌是以短期的形式進行，惟所見成效有限，因此發展了後續對計畫的更多想像及思考：如何能夠深入地方且引發更多人對舞蹈的關注？就這樣，2-3年的長期駐地工作坊因而誕生。
舞團透過兩年一期到三年一期的長期計畫，培育了許多對舞蹈有興趣的素人與業餘劇場人，並參與了兩屆台南藝術節，累積了不少觀眾群。尤其2021年的「素人演出雙年計畫《他們的故事》 」於台江劇場首演後好評不斷，隔年更獲邀至高雄國家衛武營參與臺灣舞蹈平台演出。經由這樣的計畫不僅培育非舞蹈人更深入舞蹈劇場，每年的製作也大量使用在地人才與藝術家，聘請經常合作舞者與在地舞蹈、戲劇、皮拉提斯講師授課，使舞蹈的推廣保有一定的品質、創造更多的機會。
長期計畫的第二期「舞蹈劇場地方深耕計畫」是舞團成立以來「歷時最長且最龐大的素人製作」，今年是三年計畫的最後一年，學員們歷經兩年戶外環境劇場諸多挑戰，對自我的期許已晉升到另一個層級，在累積豐沛能量的同時也找到自己該有的肢體語彙。今年十月，他們將在藝術總監賴翠霜的帶領下，從環境劇場回歸正式劇場，為三年深耕計畫的最終篇畫上美麗的句點。
素人舞蹈推廣是一條沒有盡頭的漫漫長路，它是一個全民運動，不僅有益身心、強化心靈重拾自信、更是藝文推廣深化推進的方式。未來我們將持續與不同場館們合作，用過去近十年的經驗來協助地方為表演藝術做長期觀眾群的累積與經營。下一站的緣分落在哪處尚未知曉，也許是南方，也許是北方，敬請期待！
【賴翠霜舞創劇場】
2011年由台新藝術獎第七屆百萬首獎得主，旅德編舞家賴翠霜創立，以開發藝術的多元可能性為宗旨，致力於舞蹈藝術的普及。成立迄今，已廣納來自各領域對舞蹈表演具有高度熱忱及實力的專業人士，每年固定推出全新舞碼。並以客座名義，為國內外舞團及藝術展演單位，編創令人耳目一新的作品，並在舞蹈藝術推廣方面不遺餘力。
作品經常是以關懷社會議題為主軸，如家暴、環保或者是老人問題，然而產生創作方向靈感。表現的形式則是多元跨領域，經常運用影像、文字、現場聲音等手法之外，甚至大膽讓舞者有破碎的台詞，更接近劇場的敘事性。用生活化的肢體，創作更貼近人心的作品，這是賴翠霜舞創劇場努力的方向。未來希望以舞蹈劇場的形式，拉近群眾與藝術創作的距離。
【藝術總監．編舞家︱賴翠霜】
畢業於台灣文化大學以及德國福克旺大學。
曾擔任北藝大兼任現代舞教師、Colorado College客席舞蹈教師以及各大專院校短期客座教師。
曾於德國Folkwang Tanzstudio、蒙斯特市立城市劇院、卡塞爾國家劇院擔任主要獨舞者。
2011年創立賴翠霜舞創劇場。
在2009年以《囲》這支作品拿下第七屆台新藝術獎首獎以及2022年《清醒夢》影像作品入圍跳格-香港國際舞蹈影像節。
曾經客席創作於舞蹈空間、首都芭蕾舞團、組合語言舞團、廖末喜舞蹈劇場、Ormao Dance Copany、Colorado College、 Colget College 邀約、兩廳院委託創作、TIFA、北藝大Dance Cross國際藝術交流、巴黎音樂影像多媒體合作案、美國ACDF藝術節、米蘭國際藝術節、台南藝術節、台灣德國NRW Tanzhaus 作品交流、台中歌劇院孵夢計畫、高雄衛武營國際舞蹈平台⋯⋯等等。
【製作團隊】
製作統籌｜賴翠霜
藝術總監．編舞｜賴翠霜
計畫講師｜賴翠霜、陳佳宏、蘇琬婷、邱蘇豐、楊舜名、齊藤伸一、李芷穎
排練、講師助理｜陳璽尹
表演者｜朱妤璇、左美雲、李怡臻、郭芷綺、張清秀、鄭麗玲、陳廷俞、
向鳴德、梁瓊芬、陳灼琴、吳淑棉、蘇意琪、譚引弟、葉美娥、涂慧珠、
高柏銓、彭揚閔、吳孟渝、陳恩莉、蔡瓊華、翁香蘭、郭芳純、賴歡吟
台語文指導｜吳嘉芬
戲劇構作．戲劇指導｜齊藤伸一
燈光設計｜邱郁雯
音樂設計｜賴翠霜
視覺設計｜陳文德
道具執行｜郭芷綺
影像記錄｜雙澄影像工作室 陳聖華
劇照攝影｜Ken Photography 王勛達
舞團行政｜許瑜芳
行政協力｜陳璽尹
製作實習｜郭學勻
台語詩人與詩
台語詩人｜方耀乾、李勤岸、戴錦綢、葉東泰
台語詩作｜《阮阿母是太空人》、《人生捷運》、《白髮》、《倒頭算》、《遙遠的故鄉》
學員作品｜葉美娥《阮ê青春》、
主辦單位｜賴翠霜舞創劇場
指導單位｜文化部
協辦單位｜臺南市政府文化局
※此專案獲文化部國家語言整體發展方案支持，台語發音比例90%
折扣方案
08/19(一) 12:00 - 09/01(日) 23:59
購票享早鳥優惠75折
︱學生票︱
學生購票享9折優惠，入場時須出示證件
︱雙人同行套票︱
單筆訂單2張(含)以上享88折優惠
︱團體優惠︱
單筆訂單10張(含)以上享85折優惠；單筆20張(含)以上享8折優惠
︱愛心票︱
身心障礙人士及陪同者1名享5折優惠，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
︱藝文贊助票︱
本演出藝文贊助票含神秘小禮物一份（演出現場憑票券領取）；
購買藝文贊助票者，恕不另外提供折扣
8/19~9/1購票享早鳥75折優惠唷！
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
協辦單位：臺南市政府文化局
指導單位：文化部