節目介紹
迎向死亡與救贖時，如何在日常生活裡與至親告別？一封信，或日常對話？
「差事劇團」與釜山「空間劇場」，聯合製作的《吿別──到南方去》，編寫自切‧格瓦拉1967年決議再赴玻利維亞革命前，寫給女兒的一封信；以及全泰壹1971年自焚前夕與母親的相處。在鍾喬、日本前衛大提琴手坂本弘道、台韓演員聯手下，成了兩條跨時空的告別記憶，與劇場上的身體詩意。
田相培（Jun San Bae）經營的「空間劇場」，體現著韓國小劇場的其一特色：開辦劇團演出，也經營劇場空間。「空間劇場」很特別，身處釜山捷運一號線大淵捷運站的內側。交通方便，更引人想像：地鐵站裡的小劇場，著實魔幻又寫實。隱喻劇場就如一趟旅程，在陌生的時間中，與熟悉的空間相遇的旅程！
2023年7月，鍾喬受釜山「空間劇場」之邀，進行為期一週與切‧格瓦拉有關的《到南方去》讀劇工作坊；在身體美學與變革記憶上，有深入的交流，並記下「最簡單的劇場表現，或許最難，卻最有能量」。因為這趟旅程，才有了進一步與全泰壹相遇的《告別：到南方去》。
南方，指涉這世界渴望的一種變革。到南方去，也是切‧格瓦拉與全泰壹開啟的旅程。
2024年9月航向釜山「空間劇場」演出後，下一站將來到台北。
共同編劇/導演 | 鍾喬 (臺)、 田相培(韓)
音樂| 坂本弘道
演員| 黃美愛、梁偉傑、田成昊、符容
舞台設計| 黃池鮮
燈光設計| 崔致煥
口譯| 王雅芳、鄭欣宜、許嘉琪、謝佳玲
劇本翻譯| 白真松
製作人| 李哲宇
舞臺製作| 雲峴舞台
攝影| 崔宇昌、關立衡
影像| 李連勝
文字| 徐賢仁
企劃| 黃美蘭
執行製作| 關晨引
協力| 易倩如、李婕琳、鄒雅荃、謝棋然、虞仕駿
主辦| 差事劇團、Space Theater
協辦| Onion King、Art Group Ｃ
贊助| 國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局
差事劇團為「112年臺北市年度演藝團隊」
田相培 提供
折扣方案
◎早鳥票：8/14(三)12:00-9/22(日)23：59，全面早鳥8折優惠
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎65歲以上年長者及陪同者1名購票5折優待，入場時請出示證件並同時入場
◎學生購票享8折優惠（進場請出示證明）
※如有購買本節目輪椅席及輪椅陪同席需求，請電洽主辦單位李小姐辦理，聯絡電話 0979-668-624。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。