節目介紹
另一種廣島： 韓裔原爆倖存者實錄 The Other Hiroshima: Korean A-bomb Victims Tell Their Story
日本 Japan｜1986｜DCP｜Color｜60 min
2005 山形紀錄片影展｜2021 南韓DMZ國際紀錄片影展
廣島原爆是人類文明史上最大浩劫之一，受害者保守估計有28萬人，其中有高達三到四萬是在日朝鮮人，然而這批夾在日韓兩國複雜殖民歷史之間的弱勢族群，卻不被公開承認，總是在紀念活動中缺席。同樣身為在日朝鮮人的作家朴壽南，自1965年起鑽研此議題，看著倖存者日漸凋零，決定投入紀錄片拍攝，與傳奇攝影師大津幸四郎合作，改用影像收集證詞，揭露這群人作為被殖民者與原爆受害者的雙重困局。
本片作為朴壽南首部紀錄片作品，濃縮二十年研究結晶，推出後引起廣大迴響，在日本300多處舉辦自主放映，成功讓少數群體發聲，打破沉默與孤立。1991年再推出續作，持續調查二戰期間在日朝鮮人被送往沖繩戰場成為軍人與慰安婦的下落。
A Zainichi writer, PARK Soonam, has researched Korean A-bomb victims since 1965. As survivors passed away one after another, she invested all her savings into documentary filmmaking, teaming up with legendary photographer OTSU Koshiro to collect testimonies and reveal their dual plight as colonized subjects and A-bomb victims. PARK’s debut condensed twenty years of study and received widespread acclaim, being screened in self-organized screenings at 300 different locations.
朴壽南 PARK Soo-nam
1935年生於日本，第二代在日朝鮮人，作家兼紀錄片導演。長期研究同胞生存處境與殖民歷史，針對1958年轟動全國的在日朝鮮少年殺人事件，著有《李珍宇全書簡集》，針對韓裔的原爆受害者、慰安婦、軍夫等議題，均以文字與紀錄片留下珍貴證詞。
Born in 1935, a second-generation Zainichi, PARK has long studied the living conditions of her compatriots and colonial history. Her works, including books and documentaries, provide valuable testimonies on Korean A-bomb victims, comfort women and military conscription.
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/18（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1.本影展採自由入座。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6.以上票種僅適用2024第31屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。