節目介紹
巴勒斯坦的女性們（2K數位修復）Palestinian Women
法國 France｜1974｜DCP｜Color｜11 min
1967年，以色列在六日戰爭獲勝後，更多巴勒斯坦居民逃往鄰國。喬瑟琳・薩博時任戰地記者，尤其聚焦這批難民中的女性處境，披露他們受到的雙重壓迫，捕捉這群女戰士投身於敢死隊、教育、政治等抗爭位置的決絕身影。本片由法國電視台委製，當年因敏感未播。
After Israel's victory in the Six-Day War, more Palestinians fled to neighboring countries. Jocelyne SAAB, then a war correspondent, directly exposed the double oppression faced by Palestinian women and boldly captured the resolute stance of these female fighters as they engaged in fedayeen, education, and political struggles.
喬瑟琳・薩博 Jocelyne SAAB
黎巴嫩紀錄片先驅，大學修讀經濟學，曾任電視新聞記者，1975年黎巴嫩內戰爆發後，開始以紀錄片記錄戰火下的家鄉。代表作為「貝魯特三部曲」，風格偏向抒情、詩意、私人，被視為散文電影的重要作者。薩博亦為2019年女性影展焦點影人。
A pioneer of Lebanese documentary filmmaking, Jocelyne SAAB’s Beirut Trilogy is celebrated for its lyrical, poetic, and personal style, establishing her as a significant figure in essay films. Her works have been featured in the Master in Focus program in the 2019 Women Make Waves IFF, Taiwan.
夢想與恐懼的前線 Frontiers of Dreams and Fears
巴勒斯坦、美國 Palestine, USA｜2001｜DCP｜Color｜56 min
2001 埃及Ismailia影展首獎 | 2001 貝魯特國際影展評審團特別提及 | 2002 巴黎阿拉伯電影雙年展最佳紀錄片 | 2002 義大利國際女性影展首獎
兩名巴勒斯坦少女，一個身在約旦河西岸的伯利恆，一個在黎巴嫩貝魯特，相距不遠卻因難民身分和政治現實難相見。他們透過通信成為朋友，傾訴對自由與家園的嚮往、備受打壓的恐懼。本片為巴勒斯坦紀錄片先驅麥・馬斯里代表作，經由精巧雙線交織，不只捕捉少女成長悲歡，也共構世代流亡經驗。拍攝期間恰逢以色列撤軍，拍下巴勒斯坦人被迫分隔五十多年後，終於隔著鐵絲網團聚的珍貴歷史場面。
Two girls, Mona and Manar, living in refugee camps in Beirut and Bethlehem, share the dreams, hopes and fears of young Palestinians. The film uses intricate parallel editing to capture the joys and sorrows of the girls' growth, while also depicting the generational experience of exile.
麥・馬斯里 Mai MASRI
1959年出生於約旦，巴勒斯坦先驅導演，八〇年代起定居貝魯特。作品多為紀錄片，聚焦中東動盪局勢下巴勒斯坦平民的流亡處境，常以女性與孩童為主角，深入難民營現場。2015年以首部劇情片《三千夜》代表約旦角逐奧斯卡最佳國際電影。
A pioneering Palestinian filmmaker based in Beirut. MASRI began making films in the early 1980s, and over the course of the past 40 years has directed and produced over 18 award-winning films. Her films focus on the struggles of women and children in Palestinian and Lebanon.
折扣方案
影展套票
1,080元／套，可兌換6張電影票券
銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
早鳥票券
早鳥全票：每張195元
早鳥日場票：每張160元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
早鳥票銷售期間：9/21（六）18：00起至10/17（四）23：59止
單場票券
全票：每張240元
平日日場票：每張200元（週一至週五17:59前之開演場次）
敬老愛心票：每張120元
單場票銷售期間：10/18（五）00：00起及影展戲院現場
注意事項：
1.本影展採自由入座。
2.影展期間可於光點華山服務台售票處購票。
3.敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
4.持敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
5.影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
6.以上票種僅適用2024第31屆台灣國際女性影展於光點華山電影館放映。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/18映演的場次，最遲於10/15完成退票手續。
退票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
- 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
- 現場退票：9/23-10/16 (國定假日除外) 週一至週五 11:00-18:30至女性影展辦公室(台北市大同區興城街10巷16號3樓)辦理，10/18起，一般電影退票請至光點華山電影館售票處辦理；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【套票退票】套票退票需「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。最晚退票時間為10.17 (四) 23:59。如兌換成優惠券時即無法退票。