節目介紹
國影電影編號：M2024_10_005
放映規格：DCP
級別：輔12級
片長：114分鐘
發音：英語
字幕：中字
☆ 10/06 場次由影視聽中心人員進行映前開場 Pre-screening Intro by TFAI.
法蘭西斯柯波拉 Francis Ford COPPOLA｜美國 USA｜1974｜DCP｜Color｜114min
※ 海報與劇照提供：Courtesy of Tamasa Distribution
1974 坎城影展金棕櫚獎、基督教人道精神獎特別提及 Palme d'Or & Prize of the Ecumenical Jury (Special Mention), Cannes FF
2024 義大利波隆納再發現影展 Il Cinema Ritrovato
考爾是跟監業界的傳奇高手，即便目標身處嘈雜廣場，他同樣能不留痕跡地將對方聲音盡收耳底。然而新案中竊聽到的一句關鍵對話，卻令信仰虔誠的他深陷掙扎......交出這段錄音，一對苦情鴛鴦恐將雙雙喪命；不交這段錄音，卻會賠上自己的一世英明，甚至惹禍上身。
七〇年代的柯波拉因《教父》的成功而獲注資，終得完成這部受安東尼奧尼經典《春光乍現》啟發的私心愛作。影帝金哈克曼宛若隱世「教父」，卓絕能力既是天賦異稟，也是孤獨詛咒。同樣描繪步步陷入偏執泥淖的主角，《教父 II》橫掃奧斯卡大獎之際，本片也一舉拿下同期坎城影展金棕櫚。
Legendary surveillance expert Harry Caul can capture conversations even in noisy environments. However, a crucial dialogue he overhears forces him into a moral dilemma: revealing it could endanger a couple's lives, while keeping it might destroy his own reputation and safety. Inspired by Antonioni's Blow-Up, Francis Ford Coppola completed this project with substantial funding from The Godfather's success. Starring Gene Hackman as a reclusive expert trapped in obsession, the film won the Palme d'Or, while The Godfather Part II won the Oscars.
※ 2024 年，American Zoetrope 與 StudioCanal 使用原始底片進行 4K 修復，並參考 35 毫米拷貝進行調光。5.1 聲道音軌由 Walter Murch 於 2000 年製作，修復過程經柯波拉導演監督認可。
Restored in 4K in 2024 by American Zoetrope and StudioCanal using the original negative, with color grading based on a 35mm reference print. The 5.1 soundtrack was created by Walter Murch in 2000, and the restoration was approved by Francis Ford Coppola.
折扣方案
【文化幣使用及相關活動說明】
1. 凡持文化幣APP購買本中心電影票券，可享會員優惠價（僅限於 OPENTIX 網站與 App 線上折抵，實體交易不適用）。
2. 憑文化幣購買「文化幣青年特選場票券」，可享兩人同行，一人免費優惠（無法與其他優惠合併使用）。
【新的老電影：國際修復新選】
◎ 全票｜220元／張
◎ TFAI會員票｜學生票 180元／張
TFAI會員限定套票：任選本單元 6 張票 990 元，前 250 套贈送本單元 A3 海報組 (6張)。
一般套票：任選本單元 6 張票 1200 元
◎ 孩童票｜敬老票 110元／張
◎ 身心障礙票｜本場次設有身心障礙席次可免費索取，詳情請洽售票櫃臺 02-8522-8000。
International New Restorations
◎ General: NTD 220/Ticket
◎ TFAI Member or Student: NTD 180/Ticket
Member Combo Tickets: NTD 990 for 6 tickets to any screening of the program plus one poster set (limited to the first 250 Combo.)
General Combo Tickets: NTD 1200 for 6 tickets to any screening of the program.
◎ Child or Senior Citizen: NTD 110/Ticket
◎ Person with Disability: Free tickets available for the TFAI organized screenings, please call (02)8522-8000 for more detail.
購票如有任何問題，請洽國家電影及視聽文化中心(02)8522-8000 #3312~3313
退票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。