節目介紹
【2024臺中國際動畫影展】TIAF 觀察站：Seoul indie-AniFest’s 韓式動畫紙短情長 TIAF Observatory : Seoul Independent Animation Festival
首爾獨立動畫節今年已邁入第20 屆，作為將獨立動畫導演、作品和觀眾聚集在一 起的場合，是每年韓國獨立動畫界的盛會。在影展期間，我們與動畫同好見面，欣賞他們的作品，討論獨立動畫，一張人際關係的網絡就此浮現。
這些網絡的基礎是溝通，而溝通也正是獨立動畫作品的特色之一。電影中人物之間 的關係透過觀眾延伸至銀幕之外。本次選映的作品用各自不同的語言講述各種關係， 有時是童話主人公、有時是家人、有時是職場上的關係，有時是縱向關係、有時是橫向關係，如此這般多樣的故事。即使是那些看似非常個人的作品，回顧起來，也是關於生活在這個現代中的「我」的故事。
這些作品通過動畫節獲得注目，而透過這些作品，希望大家能感受到韓國獨立動 畫片是如何解決每段關係中所產生的衝突，以及在過程中如何嘗試與觀眾溝通。
Now in its 20th year, Seoul Indie-AniFest is a celebrated festival for independent animation in Korea, bringing together independent animation directors, works, and audiences. During the festival, we meet our animation peers, see their work, and talk about independent animation. Through this process, we can see various networks emerge during the festival.
The sense of communication, which is the foundation of these networks, is one of the characteristics of independent animation works. The relationships between characters in works extend beyond the screen through the audience. The films in this program speak to the audience in their own language about various relationships: Sometimes in fairy tales, sometimes about family, sometimes in workplaces, sometimes vertical, and sometimes horizontal. Even the stories that seem to be very personal, in retrospect, turn out to be stories about an individual living in this society.
【神魔童話】OUR 2
宋永盛 SONG Yung-Sung｜南韓 South Korea｜2021｜手繪｜DCP｜Color｜6 min
為了紀念義大利詩人但丁逝世七百週年，本片重新詮釋但丁與愛人碧亞特莉絲的重逢， 從但丁青年時代的詩集《新生》到傳世名作《神曲》， 碧亞特莉絲的身影始終縈繞不去。
To commemorate the 700th anniversary of Dante's death, the film reinterpreted the story of Dante and Beatrice's reunion, which followed from "La Vita Nuova" to the three parts of "Divine Comedy" (hell, purgatory, and heaven).
2022 加拿大奇幻電影節影展
-
【阿門，男人！】AMEN A MAN
金景裴 KIM Kyeong-Bae ｜南韓 South Korea｜2022｜2D｜DCP｜Color｜13 min
法庭上，老人被控謀殺山鳥。法官窺進老人的回憶，一個小男孩在宗教劇《快樂王子》中扮演燕子，並為燕子的遭遇感到不忿，卻沒人發現。人群朝他投來懷疑地審視目光，他感到一陣恐慌……。
The old man is at trial for the murder of a mountain bird. To examine the case, the judge peers into the old man's memory. A little boy is acting out the Swallow in the Christian play, "Happy Prince".
2022 加拿大奇幻電影節影展最佳動畫短片
-
【截止線】Going Well..
李慧靜 LEE Hye-Jeong ｜南韓 South Korea｜2021｜2D｜DCP｜Color｜4 min
隨著截稿日逼近，朴製作人拜訪作家向他催稿。沒想到在製作人現身，跟截稿日的巨大壓力之下，作家居然開始發瘋，陷入妄想！
The deadline is approaching. Producer Park, who is in charge of closing, comes
to the writer. The writer escapes to delusions and goes crazy due to the PD's
pressure and stress of the deadline.
-
【白日夢】Ghosts
朴志緣 PARK Jee-Youn ｜南韓 South Korea｜2020｜2D｜DCP｜Color｜10 min
無聊的生活讓他們成了幽靈，烏鴉在後面糾纏著他們。
In the boredom of life, they became ghosts. The crows are after them.
2020 安錫國際動畫影展
-
【女人茶會】Cookie Coffee Dosirak
姜敏智、金惠美、李京華、韓秉雅 KANG Min-Ji, KIM Hye-Mi, LEE Kyung-Hwa, HAN Byung-A ｜南韓 South Korea｜2022｜2D｜DCP｜Color｜13 min
中年正是需要餅乾、咖啡跟午餐的年紀！4位中年婦女在繁忙的城市中，來到公園野餐，她們盡情享用餐點，談天說地。對她們而言，沒有絕對正確的答案。
Women who passed the middle of their lives needed cookies, coffee, and lunch
boxes. Four middle-aged women went on a picnic in a park in the middle of a
complex city. There is no correct answer for them who just eat, drink, laugh,
and chat
-
【父仇】The Cave
金振滿、全志英 KIM Jin-Man, CHON Ji-Young｜南韓 South Korea｜2022｜停格動畫｜DCP｜Color｜10 min
男孩渴望父愛，但父親只關心釣魚。父親因肺炎過世，男孩對父親的遺物充滿執念。在他幻想出的洞穴裡，男孩詛咒拿走父親腳踏車跟釣魚竿的親戚，並成功復仇。然而，詛咒開始蠶食男孩的靈魂。
The boy longs for his father's affection, but his father is only interested in
fishing. One day, his father dies of pneumonia, and the boy's sense of loss
turns into an obsession with his father's belongings.
-
【魔法消逝之時】The Sea on the Day When the Magic Returns
韓芝菀 HAN Ji-Won｜南韓 South Korea｜2022｜2D｜DCP｜Color｜24 min
世珍曾有過心想事成的超能力，然而，現在她已經失去了這個魔法。魔法之所以會消失，或許是因為她不知道自己想要什麼。
Sejin once had the power to have anything she wanted just by thinking about it.
But now she has lost her magic.
2023 日舞影展最佳短片入圍
-
▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829
折扣方案
預售票：每張80元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)
全票：每張140元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
愛心/敬老/學生/兒童票：每張70元
銷售期間：9/20(五)至10/27(日)
團體票：於預售票期間開放團體訂票，單一場次購買 10 張以上即享團體優惠（開、閉幕片除外）。
意者請於週一至週五10：00－18：00洽詢，團票服務專線：0973-050-993 影展工作人員。
【我愛TIAF早鳥套票】：每套520元
銷售期間：9/20(五)12:00至10/17(四)23:59
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.禮品兌換券，可於影展現場兌換十週年影展限定好禮：
．十周年TIAF限定保溫瓶 乙個
．十周年TIAF限定海報 乙張
．十周年TIAF限定明信片 乙組
*數量有限，售完為止
【十週年慶典套票】：每套800元
銷售期間：10/18(五)至10/27(日)
購買後可獲得
A.8張兌換券（可兌換任意場次，開、閉幕片除外）
B.十週年影展紀念T-shirt，憑兌換券可於影展現場服務臺兌換。
*數量有限，售完為止
影廳內無障礙座位有限，如有需求，自 09/20（五）起，請於週一至週五 10:00 - 18:00 或 10/18 - 10/27影展期間 10:00 - 18:00 來電洽詢 0973-050-993 影展工作人員。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：10/13映演的場次，最遲於10/10完成退票手續。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：影展期間 10/18（五）-10/27（日）可於戲院現場影展售票服務處退票 （每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）；或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄辦理：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日3日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。