【2024臺中國際動畫影展】學生短片競賽單元二：窒愛療癒OK繃

【2024臺中國際動畫影展】學生短片競賽單元二：窒愛療癒OK繃
Student Short Films in Competition 2: Healing for Love.

【夜貓】Night Owl
林俊健 LIN Jun-Jian | 日本 Japan | 2024 | 2D | DCP | Color | 9 min

在神秘的貓星球中，一隻火焰貓孤獨的徘徊著。隨著一隻突然出現的水貓，激起了一段風暴般的友情，卻敵不過焰火將水貓全數蒸發。傷心的火焰貓展開了一段勇敢的旅程……。
In the mysterious realm of the Cat Planet, cats of diverse forms roam, and amidst them prowls a lonely Fire Cat. A twist of fate unfolds when a Water Cat materializes one day, sparking a fleeting camaraderie that tragically results in the inadvertent vaporization of the Water Cat by the heat of flames. The crestfallen Fire Cat, therefore, endeavors to reclaim the essence of the Water Cat and embarks on a brave journey...
-
【引火】Maatitel
戈文達薩奧 Govinda SAO | 印度 India | 2024 | 手繪 | DCP | Color | 8 min

一家四口在快樂的一天即將結束之際，正在準備晚餐的父母，突然在孩子面前展開爭吵，並快速演變至難以承受的程度。
The story frames a family of four. As parents prepare for dinner after a joyful day, An argument unfolds in front of their children, escalating to an unbearable intensity.

2024安錫國際動畫影展洛特．蕾妮格獎
-
【迴程】Homing
王翊庭 WANG Yi-Ting | 臺灣 Taiwan | 2024 | 2D | DCP | Color | 7 min

出身嚴厲家庭的宇仁，對暴雨有強烈陰影，如今他長大回家照顧家人，陰影再次浮出。影片希望藉由表現面對傷痛時的內心歷程，帶出家庭中的複雜情感，與那份難以明說的愛。
Yujin, who comes from a traditional family, has a strong trauma related to heavy rain. Now, as an adult, he has returned home to take care of his family, and the shadow has resurfaced. Through depicting his inner journey of evasion when facing pain, the story brings out the complex emotions in family relationships, along with that indescribable love.
-
【奶奶的美味遺產】Legacy
塔馬斯伊瓦迪 Tamás IVÁDY | 匈牙利 Hungary | 2023 | 手繪 | DCP | Color | 9 min

奶奶的公寓在她過世後變得毫無生氣，客廳裡只剩下幾個箱子，但這真的就是她留下的全部嗎？
A woman has lost her grandmother. The granny's apartment is now lifeless, only a few boxes lie in the living room. But is that really all that is left behind her?
-
【梨園小偷】Pear Garden
沙達布沙伊根 Shadab SHAYEGAN | 德國 Germany | 2024 | 手繪、混和媒材 | DCP | Color | 7 min

六歲的莉莉來探望剛做完乳房切除手術的祖母。晚上，莉莉發現了祖母的影子，她跟隨著影子，試圖幫祖母奪回被影子偷走的東西。
Six years old Lily visits her grandmother after grandma had a mastectomy and doesn’t have breasts anymore. At night, Lily finds out that the shadow of grandma has the breasts, Lily follows her and tries to get the breasts back for her grandma.
-
【女巫種子】To Be a Seed
茱莉亞格蘭尼洛托斯塔多 Julia Granillo TOSTADO | 比利時 Belgium | 2024 | 手繪、沙畫 | DCP | Color | 6 min

一群女巫與鎮上日益嚴重的暴力抗爭，試圖挽回正在被吞噬的女性。
A group of witches struggle with the increasing violence in their town. Women are disappearing.

2024安錫國際動畫影展入圍
2024薩格勒布國際動畫影展入圍
-
【蝕】Eclipse
埃拉赫法拉希安邁赫傑迪 Elahe Falahian MEHRJERDI | 伊朗 Islamic Republic of Iran | 2023 | 沙畫、停格動畫 | DCP | Color | 6 min

女人因不能留下自己的孩子而選擇墮胎，並對此感到悲傷和懊惱。為了懺悔她對小胎兒的所作所為，她斬斷了連接她生命的繩索，但卻被一雙大手接住......。
A woman is sad and regretful for not wanting her child and aborting his/her. To compensate for cutting the umbilical cord of the small fetus, the woman cuts the rope that connects her to the mountain or life. She throws herself off the mountain, but the fetus protects her with his/her big hands.
-
【戀人絮語】A Lover’s Discourse
龐雯 PANG Wen | 日本 Japan | 2024 | 手繪、複合媒材 | DCP | Color | 14 min

本片借鑒羅蘭巴特同名作品《戀人絮語》探討親密關係。一對情侶在咖啡館裡玩遊戲，試圖談論愛情，但只是圍繞著這個話題打轉，幾乎無法觸及其本質。
Drawing upon Roland Barthes’s work of the same name, A Lover’s Discourse looks into intimate relationships. A couple playing a game in a café tries to talk about love but merely circles the topic, hardly reaching its essence.
-
【蘇打水】Cold Soda
于華藝 YU Hua-Yi | 美國 United States | 2024 | 2D | DCP | Color | 2 min

你的狗總是掛念著你，想要為你帶來一瓶冰冷的蘇打水。
Your dog is always thinking about you and wants to get you a cold soda.
-
【往事陳煙】Stale Smoke
盧斯格羅斯讓 Luce GROSJEAN | 法國 France | 2023 | 停格動畫 | DCP | Color | 9 min

我們可以對母親說，我們被自己的兄弟侵犯嗎？答案顯而易見是可以的。然而，很少有人從沉默中走出來，我們應該問自己：「為什麼我們不談論這件事？」
Can we say that we were sexually assaulted by our brother to our own mother? The obvious answer should be yes. However, few come out of the silence. The question we ask ourselves is “Why aren’t we talking about it ?”
-
【房間與時空碎片】The Announced Tragedy
塔努魯吉塔農 Thanut RUJITANONT | 泰國 Thailand | 2023 | 手繪、底片動畫 | DCP | Color | 10 min

這部動畫是導演集結祖母去世時的各種破碎記憶，轉化成時空膠囊保存在他泰國曼谷的家裡。
The film is a recollection of the director's fragmented memory he had at the time when his grandmother passed away. The film is a space-time conservation of his house in Bangkok, Thailand.
-

▍2024臺中國際動畫影展更多資訊請見 ▍
．官方網站：https://twtiaf.com/2024/
．Facebook：https://www.facebook.com/tiaf.taichung
．Youtube：https://www.youtube.com/@tiaf8829

．影展配合電影分級制度，請家長留意影片分級進行購票。

．兒童如未滿2歲，無須購票可入場觀賞【普遍級】影片，每位購買者限免費攜帶一名未滿2歲不占位兒童入場。（未購票之兒童恕不提供座位）

．票券為唯一入場憑證，請妥善保存票券，如發生遺失、毀損或無法辨識等情形，恕無法入場。

．影廳內無障礙座位有限，如有需求，自09/20（五）起，請於週一至週五10：00－12：30、14：00－18：00來電洽詢0973-050-993影展工作人員。

．為維護觀影品質，影片映演20分鐘後不再開放入場，敬請準時入場。

．請遵守影城攜帶外食之相關規定入場。

．影片之權利屬於版權所有者，任何攝影、錄影、錄音行為皆屬違法，可能招致法律訴訟，主辦單位保留要求觀眾刪除檔案之權利。

．主辦單位保有更動節目之權利；如遇天災或不可抗力因素，主辦單位將依據臺中市政府頒布之命令，決定是否取消映演，並於官網公布。

．上述事項若有未盡事宜，依影展主辦單位公告為主

1. 退票方式 ：

退票最遲須於該放映場次三日前辦理，每張需酌收 10% 手續費，逾期恕不受理。

例：10/18 映演的場次，最遲需於 10/15 完成退票手續。

*我愛TIAF早鳥套票至遲須於10/17辦理退票，需整套退票，經兌換後恕無法退票。

*十週年慶典套票至遲須於10/27辦理退票，需整套退票，經兌換後恕無法退票。

2. 退票說明：

．套票經兌換便無法受理退票，亦不接受「單張 / 單場」退票。

．網路購票使用刷卡結帳，退票金額將會退回原刷信用卡。如非直接於 OPENTIX網站或APP購買，請與原購買人領取退票款項。

．電子票券或紙本票券尚未取票而需退票，請使用網站退票申請系統或攜帶身分證及訂單編號至OPENTIX服務據點，於時限內提出申請，或以電子郵件、傳真至 OPENTIX 辦理退票。

．影展期間10/18（五）－10/27（日）亦可於戲院現場影展售票服務處退票（服務時間為每日首場電影放映前30分鐘，至當日末場電影開演後20分鐘）

3.「換票」視同「退票」，請依上述方式辦理退票，並重新購票。