Need Translation Help?

你的瀏覽器目前預設為其他語言。你可以使用以下方法來翻譯頁面,請注意,翻譯內容可能與中文原文有所差異,僅供參考使用。

It seems like your browser is set to a different language.

Method 1

You can find the translation button on the right side of the header to translate the page into your preferred language.

Method 2

You can use your browser's built-in translation feature to view this page in your preferred language. The information is primarily in Chinese. If there are errors when translating into other languages, it’s provided for reference only.

《壹壹零前傳:回收不了的宿膠垃舍們》讀演版

The Making of Hundred Ten Production

類別: 戲劇
分級:建議年齡 18歲以上
時間:2025/5/1 (四) - 2025/5/4 (日)
主辦:
壹壹零製作 0953-012-129

購票資訊

選擇場館
場館地址:臺北市信義區松勤街56號
選擇場次
2025/5/1 (四) 19:30
PLAYground 南村劇場.青鳥.有.設計
剩:35
票價: 1,0002,000
2025/5/2 (五) 19:30
PLAYground 南村劇場.青鳥.有.設計
剩:57
票價: 1,2002,000
2025/5/3 (六) 14:30
PLAYground 南村劇場.青鳥.有.設計
剩:49
票價: 1,2002,000
2025/5/3 (六) 19:30
PLAYground 南村劇場.青鳥.有.設計
剩:56
票價: 1,2002,000
2025/5/4 (日) 14:30
PLAYground 南村劇場.青鳥.有.設計
剩:55
票價: 1,2002,000

節目介紹

我們不僅只是個要飯的⋯⋯我們就是一群垃圾

2023年臺北藝穗節限制級得獎作品,原班人馬重磅回歸


✨ 三、四集 閃亮登場 


★ 臺北藝穗節首獎(最大遺珠)製作團隊強勢回歸 

★ 嚎哮排演(曾經合作過的)編劇(助理)操刀主寫 

 力邀劇場實力派演員(幾乎毫無準備)踢館一打四 

★ 現場免費提供(垃圾)食物,讓您邊看戲、邊吃飯 


僻室有數位男子組,單身有租隊友…那我們呢?

屬於壹壹零的故事,該從哪裡開始說起?


壹壹零製作原創作品《壹壹零前傳:回收不了的宿膠垃舍們》,在2023年的臺北藝穗節首度公開團隊起源故事,揭露四名直男同住男舍110號房的各種荒唐事蹟。


作品在藝穗節首演時大受好評,獲得當年的「藝穗精選獎」,然而,錯失最大獎、與明日之星擦肩而過,仍在直男們的內心中,留下一道無法抹滅的傷痕💔


於是壹壹零下定決心,睽違兩年後,要在南村劇場強勢回歸,把直男們的故事,繼續講下去!




╔═══════════════╗

║  宿舍興建歷史  aka. 宿舍系列介紹  

╚════════════════╝


2023年起,壹壹零製作展開「宿舍系列」

影集式情境喜劇的形式為基礎

發展每集30分鐘、預計共八集的原創系列作品


故事圍繞在四位直男的大學宿舍生活

劇團以走一步、算一步的佛系經營理念

在2023年藝穗節首先推出一、二集讀劇演出

並獲得廣大觀眾的好評

本次製作,將往下推出三、四集讀演版


照每隔兩年做兩集的節奏

七、八集預計會在2028年問世

來看看,是壹壹零製作先倒

還是宿舍系列先完結?



╔═════════════════╗

║  宿舍留言板  aka.2023年一、二集演出回饋 

╚════════════════╝


臺北藝穗節 官方評論


「 垃圾話狂噴、堆滿髒衣服的臉盆、牆上掛了球衣、藏在角落的垃圾、被認為很GAY的行徑⋯⋯《壹壹零前傳:回收不了的宿膠垃舍們》用極簡單的方式,讓觀眾願意相信這裡是學校宿舍,然後有四名直男即將在此展開大學生活。故事於日常裡『超展開』荒誕幽默的情節,並於其中寄託友情、親情等通俗命題,卻不落俗套。


此外,更結合演出場地『食尚曼谷』的餐飲,讓整體環境也像是食堂,演員自然穿梭,與觀眾或打屁、或尬聊,而觀眾喝了飲料、吃著泰式料理,全劇既好笑、好看又好吃! 《壹壹零前傳:回收不了的宿膠垃舍們》雖定位為讀劇,卻已準備齊全,藉四位演員詮釋出來的人物特質去說好故事。肯定作品潛力,並期待持續打磨並開發全新集數,讓無聊的生活更有聊



臺北藝穗節 駐節劇評


劇本結構工整,演員在荒謬與寫實之間拿捏得宜,都是此作令人驚豔之處。此劇的每次轉折,不乏意想不到的幽默驚喜,卻又彼此呼應,環環相扣。



✨藝穗節觀眾 演後回饋


  • 「劇情動人、節奏流暢、情緒起伏扣人心弦令人感動,情節安排與內容的轉換鋪陳給人新鮮與深刻印象!」
  • 「沒想到原來直男這樣柔軟心 XD」
  • 「整體的演出荒謬且快節奏,很適合在夏日的夜晚,配上一杯涼涼的啤酒痛快舒爽。角色的目標明確,劇本結構的堆疊縝密。不為了搞笑、荒謬而忽略戲劇的重要元素,可以說是今年看下來最滿意的演出!
  • 「好像有點Gay?但非常可以!



╔═════════════════╗

║ 闖入宿舍的人  aka.2025年踢館客串   

╚═════════════════╝


  

 




╔═════════════════╗

 入住宿舍的人  aka.2025年演出團隊  

╚═════════════════╝


製作團隊|壹壹零製作

製作人|宋語婕 Karen    執行製作|林竺晅


主創|陳品翰、陳瀚遠    編劇|張育瀚

演員|洪瑋廉 William徐致翰/木木、陳品翰、陳瀚遠


 踢館客串|王國讚、黃建豪、楊宗昇、鎮萬鈞


舞臺監督|郝亮萱    燈光設計|郭祐維

音樂設計|林子傑 JayLin    排練助理|黃柏睿


宣傳行銷統籌|宋語婕 Karen

宣傳行銷|陳宥亘 Adan    平面設計|蘇芷婷


主辦單位|壹壹零製作

共同主辦單位|PLAYground南村劇場大清華傳媒股份有限公司


特別感謝

2023年臺北藝穗節 首演主辦單位|臺北市政府

2023年臺北藝穗節 承辦單位|臺北表演藝術中心

當初藝穗節願意為這齣沒什麼營養價值的演出,留下心得與推薦的劇評及觀眾



╔═════════════════╗

    宿舍的人  aka.製作團隊    

╚═════════════════╝




【壹壹零製作】起源於 2020 年初,並於 2021 年底正式登記為臺北市演藝團體。目前正式團員包含宋語婕、郝亮萱、陳品翰及陳瀚遠。 四名戲劇創作者致力突破安逸的舒適圈,以黑色幽默、喜劇等輕鬆詼諧的創作風格,在劇場中針對當今社會議題提出疑問,並帶動討論。我們製作經典文本,亦開發原創劇本,目標是透過戲劇的形式,帶領觀者探索我們共同身處的現代生活,並以此走入大眾視野,期待成為臺灣劇場中的一股嶄新的創作能量。


⧑榮獲2023臺北藝穗節「藝穗精選獎——藝穗亮晶晶」

⧑國立臺灣藝術大學112年「文創工作室計畫」獎助案計畫獲獎團隊

⧑國立臺灣藝術大學111年「文創工作室計畫」獎助案計畫獲獎團隊



╔═══════════════╗

║  贊助我們蓋宿舍的乾爸乾媽  

   aka. 2000元票區回饋方案    

╚═══════════════╝


購買藝文贊助票,你將可以獲得:


  • 最佳視野座位保證:伸手就摸得到演員的觀賞距離,讓你彷彿就置身在臺上的垃圾場中

  • 無限量垃圾食物供應:將幫你保留專屬藝文贊助席的垃圾食物取用區,讓你不用跟其他觀眾搶來搶去

  • 2025款限量A1簽名海報:反正也不可能會有人要,不如就送給你們帶回家,資源回收愛地球




    ╔═══════════════╗

     宿舍歷史  aka.2023年演出劇照 

    ╚═══════════════╝





    折扣方案

     下列優惠皆不適用2000元票區 

     

     平日場次暨首演限定優惠  03/07 -

    平日限定優惠|購買5/1(四)場次,可享全票1000元優惠,並維持各項購票優惠(早鳥78折、套票8折、壹壹零老友87折、學生95折)。

     

    ✦ 早鳥入住限定優惠 03/07 - 03/16

    提早入住優惠|於3/16前購票,可享78優惠。

     

    四人同行套票優惠  03/07 -

    四人同住優惠單場單筆訂單4張(含以上),可享8優惠,並由主辦單位保留VIP圓桌同享區,讓您與同行友人皆能夠享有垃圾場的最佳視野。 


    ✦ 全面啟售 ✦ 03/17 -

    學生入住優惠|學生購票享可享95優惠(入場請出示學生證件,未帶證件、資格不符者,須補票始得入場)。

    壹壹零老友優惠|曾經觀賞過壹壹零製作過往演出、並填寫演後回饋表單者,將於啟售期間收到專屬87購票優惠代碼,可憑此代碼自行上網購票

    身心障礙優惠|身心障礙人士及陪同者1名,可享5優惠,入場時應出示身心障礙手冊,陪同者與身障者需同時入場。

    展演須知

    垃圾場入場須知

    本演出在信義區「南村劇場」,請不要跑到大安區「空總劇場」,不然您將會看到不同的演出已經特別提醒了,再跑錯的觀眾,很值得被垃圾車載走

    購買2000票區之乾爹乾媽VIP觀眾,將獲得精美禮(垃)品(圾)一份;購票觀眾可於演出前30分鐘起,至演出前台憑紙本票券蓋章兌換(至於到底多精美,請鎖定劇團社群消息

    演出全長約90分鐘,有中場休息。

    演出前30分鐘開放觀眾席。

    演出場地無開放電子驗票及紙本取票,請提早至附近超商取票。

    演出遲到入場及中途離席觀眾,請配合主辦單位安排進場,若有不便敬請見諒。

     

    垃圾場觀演須知

    觀眾進場期間,台上會有一些事情發生,歡迎提早入場體驗正式開演前的垃圾時間目前尚未確定內容,但總之會有,不看也不會影響觀戲體驗

    觀眾席內開放飲食飲水,歡迎觀眾自行攜帶食物前來看戲;現場亦備有少量垃圾食物,供觀眾免費取用(但請勿朝台上演員投擲任何食物,劇團都有把他們餵飽)。

    因劇情需求,演出涉及不雅文字、暴力等議題,建議18歲以上觀賞(白話文:演員會罵很多髒話和講很多18禁內容

     

    垃圾場聯繫方式

    如有任何問題,請來信洽詢主辦單位「hundred.ten.production@gmail.com  ,將有專人回覆處理。

    主辦單位保留所有演出及活動異動權與解釋權。

    購取票須知

    購票方式

    1. 網路購買 (信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳),請先加入會員
      ※如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制,該折扣僅限網路購買。
    2. 分銷點購買(現金、信用卡)
    3. 超商購買(現金)7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET,僅提供電腦自動選位,每筆訂單至多可訂購8張票券。

      ※特別提醒,如本節目有以下方案,無法於超商購買:

      • 輪椅席及輪椅陪同席。
      • 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案。
      • 須一次購買超過8張的折扣方案。


    取票方式

    實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一,如需選擇不同取票方式,請分次購買。

    1. 分銷點取票(分銷點資訊
    2. 超商取票 7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET(每張票券需於超商支付10元手續費,每筆訂單至多可領取8張票券)
    3. 國內郵寄(另收50元郵資)
    4. 部分場館與主辦單位提供電子票(提供電子票單位列表
    ※為維護觀賞權益,敬請提早完成取票。
    退換須知

    退票期限:

    最遲須在演出日10日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。

    例:演出日為6/29,最後退票期限為6/19。

    退票手續費:

    每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。

    申請方式:

    【選擇電子票或尚未取紙本票】

    1. 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票:
      請使用OPENTIX線上退訂單功能,至會員>訂單紀錄>點入要退訂的訂單,按下「退訂單」勾選欲退項目,線上完成退訂。
      ※請留意,每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限,提前申請。
      ※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時,請至網站勾選項目1,填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
    2. 以「ATM轉帳、現金」購票:
      請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
      ※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。


    【已取紙本票】

    請由下述退票方案擇一辦理:

    1. 臨櫃退票:請於服務時間內,至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
    2. 郵寄退票:請將存摺影本(刷卡購票無須提供)、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前(郵戳為憑),掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號,並請妥善保存掛號收據。
      ※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具,如有其他需求,請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
      ※以ATM轉帳或現金付款之票券,將在收到郵寄退票申請後,最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶;以刷卡付款之票券,退票款項將退還至原刷信用卡。


    注意事項:

    • 如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,如退票時(含換、補票及因節目異動之退票),抵用之文化幣、點數已逾使用效期,OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。

    • 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。

    • 【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日10日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。


    ※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,本節目之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面。

    OPENTIX將運用Cookie來提供個人化的內容、提昇使用體驗,也希望能提供更安全的消費環境。若你瀏覽本網站即表示你同意我們使用Cookie。閱讀我們的了解更多。