台北電影獎-動畫片+短片Ⅱ
Taipei Film Awards - Animations + Short Films Ⅱ
節目介紹
《山川壯麗》Little Hilly｜黃勻弦 HUANG Yun-hsien、廖珮妤 LIAO Pei-yu｜台灣 Taiwan｜2020｜DCP｜Color｜19min
小山是一個沉默的十歲小女孩，沒有人關心她每天承受的各種壓力和鬱悶。小山討厭壓抑的自己，也討厭大人建構出來的世界。真正的小山到底想對大人們說什麼呢？
Hilly is a 10-year-old silent Taiwanese girl; nobody was concerned about her depression and the pressure she suffered from everyday life. Hilly hates that she always suppresses herself, and also hates the world controlled by adults. What does Hilly really want to speak out to the adults?
《奢侈凡夜》Extravagantly Ordinary Night｜饒予安 JAO Yu-an｜台灣 Taiwan｜2020｜DCP｜Color｜6min
她明朗的世界隨著失去視力而黯淡下來，在黑色無光的世界裡，久違的與過去的心上人相遇，短暫的時光中感受到以前的溫度、氣味、心境、視野，敲擊在心上無數個平凡又奢侈的記憶，以及夜晚。
Her bright world becomes dark after she has lost her eyesight. One day, she meets him, the person she had loved when she could still see... During the short conversation, she could feel the temperature, smell, vision and state of mind in this extravagantly ordinary night.
《夜車》Night Bus｜謝文明 Joe HSIEH｜台灣 Taiwan｜2020｜DCP｜Color｜20min
深夜，一輛開在濱海公路上的末班車，車上乘客貴婦的珍珠項鍊被偷，牽扯出群眾正義下的荒謬私刑與背後隱藏的祕密。最後，漆黑的海岸邊只餘火燒車的熊熊火光。
Late night. This wealthy and elderly lady wakes up to find her precious necklace stolen. What follows is a series of intriguing turn of events, chaotic mob justice, vengeful lynching, as the truth behind the theft unfolds. The film climaxes as the commuter bus goes ablaze, burning and glittering against the pitch-dark coastal sky.
《水中的女孩》Girl in the Water｜黃詩柔 HUANG Shi-rou｜台灣 Taiwan｜2021｜DCP｜Color｜7min
壁癌脫落的房間裡，女人正等著補過的牆面風乾，一邊摸著腿上的疤，回憶一段愛情。故事源自個人經驗，透過創作重現女性在受傷與自我療癒的歷程中，所展現的獨特觀點與內在時間感。
In a room full of wall cancer, the woman recalls some ups and downs of love while she is stroking the scar on her leg, waiting for the paint to dry. Girl in the Water depicts femininity and female internal time-consciousness through the convalescence of woman' s broken heart, which is based on the director’s personal experiences.
《美樂蒂》Melody's melody｜陳稚尹 CHEN Chin-yin｜台灣 Taiwan｜2021｜DCP｜Color｜21min
美樂蒂戀愛了，儘管二人相距5872公里，年齡差了十歲，語言也有點不通，可是螢幕裡的查理為她寫歌、為她學中文、聽她傾訴，是與她結婚三十年的丈夫，和常常失蹤的女兒從來沒能給她的滿足。這段戀情什麼都好，唯一的問題是……查理好像是詐騙分子。謊言也好，騙局也罷，不試試看怎麼知道真愛什麼時候會來到身邊？
Melody is in love. Though her lover is 5878 km away and 10 years younger. This Charlie from the screen cares for her so much, except for that it’s very likely Charlie is a scammer. But how would you know if this is true love that finally comes if you don’t try?
▍2021台北電影節更多資訊請見 ▍
折扣方案
早鳥票券
早鳥票：每張180元
早鳥日場票：每張130元
敬老愛心票：每張110元
早鳥票銷售期間：9/13（一）12：00起至9/22（三）23：59止
單場票券
全票：每張220元
學生票：每張200元
平日日場票：每張150元
敬老愛心票：每張110元
單場票銷售期間：9/23（四）00：00起和影展各戲院現場
(松山文創園區 Art Space D 藝巷空間XR全浸界服務台除外）
注意事項：
電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
影展期間可於京站威秀、光點華山、信義威秀服務台售票處購票。
日場票：限週一至週五17：59以前開演之場次。
敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
持學生票或敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
以上票種僅適用2021第23屆台北電影節於京站威秀、光點華山電影館、信義威秀影城放映。
退票期限：
- 退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：6/22映演的場次，最遲於6/19完成退票手續。
- 套票退票須「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。「哇靠北影套票組」最遲退票時間為2024/06/12(三) 23:59，如兌換成優惠券後即無法退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：6/13-6/20 週一至週五 11:00-18:00至台北電影節辦公室辦理 (台北市萬華區廣州街141號，並請來電(02)2302-1520)。6/21起，一般電影退票請至臺北市中山堂、光點華山電影館、信義威秀影城影展服務台售票處辦理。團體票不得辦理退票；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。套票退票截止日，請見該套票頁面標示之退票期限，如套票內之商品／贈品兌換券已經兌換，該套票即不接受退票；套票恕不接受換票。
