2021苗北藝術節《巨人的誕生─殷巴爾與陳毓襄》

原定曲目馬勒第一號交響曲，因故調整為貝多芬第三號交響曲。

古典 印象 藍調 爵士 結晶而成的礦藏

拉威爾切割成星芒輝耀的G大調鋼琴協奏曲

貝多芬 降E大調第三號交響曲《英雄》

宇宙邊界不斷投向試煉 又不斷重生的巨人

殷巴爾X TSO X陳毓襄

釋放拉威爾燦若繁星的剔透之美

為貝多芬的《英雄》插上翱翔的雙翼

上半場由波哥雷里奇鋼琴大賽首獎鋼琴家陳毓襄擔綱拉威爾生涯晚期作品－G大調鋼琴協奏曲，樂曲中即興的演奏技巧有著爵士樂的影子，絕妙的配器手法鏤刻出光采燦麗的光影，奔放又詩意。下半場是貝多芬確立交響之道後所作的降E大調第三號交響曲《英雄》。傳說貝多芬曾有意將《英雄》題獻給拿破崙，但後世學者指出，第三號交響曲更像是表現「英雄」和「英雄崇拜」的概念。回到音樂自身，此曲的規模和長度都開拓新的形式，節奏和調性也作了許多革新，戲劇性樂器手法層出不窮，被視為古典跨入浪漫的里程碑作品，貝多芬無疑以「開創、開創、再開創﹗」作為他對英雄的期待，也以此曲樹立了音樂巨人的形象，「貝多芬障礙」已然成形﹗

演出曲目

拉威爾：G大調鋼琴協奏曲

Ravel: Piano Concerto in G Major

貝多芬：降E大調第三號交響曲《英雄》，作品55

Ludwig van Beethoven: Symphony No.3 in E-flat Major, Op.55, "Eroica"

指揮│伊利亞胡．殷巴爾 (Eliahu Inbal)

「在殷巴爾身上不難看見像是弗蘭克·費拉拉與塞爾吉烏·傑利畢達克等幾位大師的身影；這些人物散發一股寧靜的力量以及戲劇性的創造力與熱情。」 ─ 《世界報》 殷巴爾 26 歲時贏得坎泰利國際指揮比賽首獎，從此展開國際指揮生涯。曾任法蘭克福廣播交響樂團、威尼斯鳳凰劇院管弦樂團、都靈廣播交響樂團、柏林音樂廳管弦樂團、捷克愛樂與東京大都會交響樂團的首席指揮，並於 2014 年由東京大都會交響樂團授予桂冠指揮榮銜。2019 年 8 月起擔任臺北市立交響樂團首席指揮。 至今他仍是法蘭克福廣播交響樂團的榮譽指揮，帶領該團期間，他的傑出音樂表現享譽世界。這位魅力十足的以色列指揮家的馬勒、布魯克納及蕭斯塔可維奇的詮釋深受國際讚譽，其唱片獲獎無數，他也是灌錄布魯克納原版全集的第一人。而他與維也納交響樂團所詮釋的蕭斯塔可維奇更為人稱道。他所參與演出並屢獲殊榮的作品，包含華格納歌劇《帕西法爾》、《崔斯坦與伊索德》及《尼伯龍根的指環》，而 2010 年他在荷蘭皇家大會堂管弦樂團的馬勒全集中，演出馬勒第十號交響曲的精彩表現也已發行 DVD。 殷巴爾生於以色列，早期在耶路撒冷音樂學院學習小提琴和作曲，之後受伯恩斯坦推薦進入巴黎高等音樂院就讀，師事佛瑞斯提耶、梅湘與布朗惹，他也深受費拉拉與傑利畢達克的影響。曾獲頒法國藝術暨文學勳章、維也納市金牌勳章、法蘭克福市歌德榮譽勳章及德意志聯邦功績勳章。

鋼琴│陳毓襄

鋼琴家陳毓襄，1993年陳毓襄以最年輕的參賽者及卓越琴藝勇奪『波哥雷里奇國際鋼琴大賽』桂冠，榮獲十萬美獎的獎金（最高獎金的鋼琴大賽）。賽後，波哥雷里奇還盛讚她的才華 “She is too good to be true”。美國CNN電視也在國際間轉播了此成績。近年陳毓襄常與波哥雷里奇共同舉行音樂會演出。

陳毓襄是史坦威藝術家，2017 年拍了史坦威全球廣告。2018 年在北京史坦威165週年慶祝晚宴演出。

陳毓襄出生於台灣，九歲赴美求學跟隨 Robert Turner, 和 Aube Tzerko.。隨後進入茱莉亞音樂學院取得學士與碩士。在紐約期間跟隨 Martin Canin, Byron Janis 和 殷承宗 大師學習。12 歲時，獲全美五十州鋼琴比賽 (MTNA) 少年組冠軍，三年後又榮獲高中組冠軍，創下同一人獲得美國該比賽少年組與青年組冠軍的紀錄。高中時期她更跨組至大學參加國際鋼琴錄音比賽並贏得首獎，1986 年在 Bullocks 全美鋼琴大賽獲首獎，1988年在全美青少年鍵盤藝術家比賽獲首獎及一台演奏鋼琴，成為全美國鋼琴比賽的五冠王。

1990 年，陳毓襄在『柴可夫斯基國際鋼琴大賽』以唯一的女鋼琴家進入決賽，榮獲最佳女性獎。比賽後連續七年受邀到莫斯科音樂院大廳 (Bolshoi Zal) 演出。1992年在俄國聖彼得堡『普羅高菲夫國際鋼琴大賽』獲得銅牌。1991年在紐約Thomas Richner 國際鋼琴大賽獲得首獎。1999 年在國際網路音樂大賽首獎。

1995年陳毓襄獲選為美國一百位頂尖華人代表。1997 年受李登輝總統邀請至總統府參加『介壽館音樂會』演出。2002年受台灣總統夫人吳淑珍女士訪美，陳毓襄受邀至華府雙橡園演出。2008年受邀於馬英九總統就職典禮演出。2008年，陳毓襄以『台灣之光』代表參加北京奧運運慶祝音樂會，和台北市立交響樂團於北京國家大劇院合作演出。2018 年，陳毓襄再次代表台灣在洛杉磯迪士尼音樂廳，和國立台灣交響樂團演出。2011 年陳毓襄的專輯“珍愛的蕭邦”獲得金曲獎最佳演奏獎。

經常投入慈善演出的陳毓襄，2011年受邀為日本地震海嘯的募款音樂會演出，也參與美國癌症協會慈善義演。在2017年，在加拿大卡加利為北美最大的遊民中心舉辦募款音樂會，成為了卡加利榮譽市民。2013年，陳毓襄榮獲了第一屆宣化基金會的人道精神奬，2014 年得榮獲了中華孝道協會的孝道獎，2018 年在洛杉磯音樂中心的 Dorothy Chandler Pavilion 擔任洛杉磯藝術高中的 Commencement Speaker。

演出團隊│臺北市立交響樂團

「由 91 名成員組成的交響樂團音響渾厚…在明亮的弦樂、雄偉的銅管及光彩奪目的木管之間取得完美平衡。」

－華盛頓郵報，2019 年 11 月

「臺北市立交響樂團的演出純淨、靈活以及強烈表現感，給人強烈的印象，亦藉此躋身國際頂尖交響樂團之流。」

－薩布呂肯日報

「你們具有毋庸置疑的國際演奏水準，是令人振奮的傑出音樂家。我真的很享受與大

家共事，尤其是你們與瓦格指揮的人情味，對我而言就像與朋友同樂。」

－莎賓‧ 梅耶

臺北市立交響樂團創立於 1969 年。

創團超過50年，臺北市立交響樂團從原本只有少數一群音樂家組成的小樂團，成長為超過百位團員的大型樂團。為臺灣的音樂演出史增添全新又輝煌的一章，亦是真正屬於這個世界上最友善的都市獨一無二的西方樂團。

從成立之初，臺北市立交響樂團就以高水準的音樂品質聞名，邀請合作的知名音樂家不計其數，包括女高音安娜．涅翠科、安琪拉．蓋兒基爾，小提琴家祖克曼、凡格羅夫，大提琴家馬友友、羅斯托波維奇，指揮家泰密卡諾夫、單簧管演奏家莎賓．梅耶、長號演奏家林柏格、作曲家譚盾等。1979 年開辦「臺北市音樂季」，創立臺灣大型音樂季之先河，除了邀請國際知名樂團來臺外，更建立每年進行歌劇製作的悠久傳統，曾演出《丑角》、《茶花女》、《浮士德》、《卡門》、《杜蘭朵》、《波西米亞人》等經典劇碼。2011年10月《阿依達 在臺北》，成為首齣登上臺北小巨蛋的全本歌劇表演，確立臺北市立交響樂團在臺灣歌劇製作上的重要性。

除了國內演出，臺北市立交響樂團更沒有缺席於國際舞臺，曾赴奧地利、美國、日本、俄羅斯、法國、西班牙、德國、盧森堡、新加坡、中國、菲律賓等地演出；近年來更參與許多國際藝術節慶及重要活動，如2010年上海世博會、2011年亞洲文化推展聯盟大會閉幕演出、2012年日本金澤、富山及東京熱狂之日音樂節、2014年日本巡迴、2015年法國漢斯夏日漫步音樂節、2016年上海國際藝術節、2017年美國巡迴及2019年中國大陸巡迴，2019年11月應華府表演藝術協會(WPA)邀請於美國華府演出。

2019年8月起國際指揮大師伊利亞胡．殷巴爾應邀擔任首席指揮，在全球疫情肆虐的窘況中，不間斷地呈現完美的音樂成果，推動樂團持續成長並向國際發聲，臺北市立交響樂團將成為臺北市最美的聲音，讓全世界聽見TSO！