節目介紹
當離散，成為我們相聚的一種方式
讓情感連結，消融人與人之間的邊界
太魯閣族編舞家瓦旦．督喜與印尼編舞家艾可．蘇布利陽托，以雙舞作交流文化底蘊，拆解不同的身體語彙與質地，詮釋當代人與人間情感交流的多種樣貌。
攝影｜Ken Wang
瓦旦．督喜《Ita》
融合印尼詩歌傳統與西方樂器編制的草根音樂「噹嘟樂（Dangdut）」是許多離開家鄉、遠渡重洋的印尼勞動者，藉以緩解思鄉之情的樂曲。編舞家瓦旦．督喜，本次與印尼及臺灣舞者合作，以印尼「噹嘟樂（Dangdut）」為創作靈感，將移工們在不穩定的處境下，藉由音樂尋求身體安定感的共振狀態，置放於舞者之間。從各自身體文化與生命經驗出發，透過音樂的催化與療癒過程，產生情感連結，進而創造出屬於「群體」、「我們」的身體情境。同時，也呼應著現今疫情狀況下，自我與他者間若近若離般的距離。
攝影｜邱家驊
艾可．蘇布利陽托《AriAri》
回歸關係的最初，印尼當代編舞家艾可．蘇布利陽托在爪哇哲學中，找到生命之間看不見的連結。
「AriAri」原意「胎盤」，是每個胎兒與母親最為緊密的連結，更是維繫生命不可或缺的組成。
也因此在爪哇文化中，「AriAri」被賦予了神聖意涵，化身陪伴者保護胎兒此生的成長茁壯。
與陪伴者相聚的隱喻，以兄弟姊妹、雙胞胎等多種形式展現，成為家人間看不見的精神連結。
艾可．蘇布利陽托將與TAI身體劇場舞者合作，關注人與人相互看照的無形牽絆，以及當中的真摯情感。
攝影｜Eko Crozher
編舞家介紹
瓦旦．督喜
於2012年創辦「TAI身體劇場」，前原舞者團長，任職於原舞者十餘年間，參與多次重要臺灣原住民傳統文化之田野調查，以及多次國內外重要演出製作。活躍於當代臺灣原住民表演藝術界，於表演、編劇、導演等領域皆有相當質量的作品累積，且以《尋，山裡的祖居所》及《月球上的織流》作品，連續兩屆獲得Pulima表演藝術首獎。
艾可．蘇布利陽托
身為印尼梭羅市（Solo）艾可舞團（EkosDance Company）和獨舞工作室的創辦人及藝術總監，有著爪哇傳統宮廷舞蹈及印尼班卡席拉武術深厚訓練，可說是印尼當代數一數二的舞者及編舞家。
演出製作團隊
《AriAri》
編舞 Choreographer ｜艾可．蘇布利陽托 Eko Supriyanto
舞者 Dancer ｜TAI 身體劇場—李偉雄 Piya．Talaliman、徐智文 Temu．Masin
音樂設計 Music designer ｜ Dimawan Krisnowo Adji
戲劇構作 Dramaturge ｜ Arco Renz
《Ita》
編舞 Choreographer ｜瓦旦．督喜 Watan Tusi
舞者 Dancer ｜印尼艾可舞團—Dwi Pamungkas Sugiarto、Herlambang Dinar Warih Santosa、Menthari Ashia
TAI 身體劇場—羅媛 maya' a taboeh hayawan、潘巴奈 Pan Panay
音樂設計 Music designer ｜李慈湄 Li Tzi-mei
戲劇構作 Dramaturge ｜周伶芝 Chow Ling-chih
燈光設計 Lighting designer ｜ Helmi Fita
舞臺設計 Set designer ｜廖惠麗 Liao Huei-li
服裝設計 Costume designer ｜蔡浩天 Eric Tsai
排練助理 Rehearsal Asistant ｜奧萊．吉芙菈芙斯 Aulai Tjivuljavus、林之淯 Lin Chihyu
排練翻譯 Interpreter ｜林之淯 Lin Chihyu、王平 Oswell、張美君 Rovina Wiana、許羅熙娣 Siti Rofiah、孫珮珊 Shantina、何鳳心 Lily Ho
製作人 Producer ｜楊若琳 Karina Yang、鄒鳳芝 Tsou Feng-chih（前期 earlier stage）
製作顧問 Production Consultant ｜鄧富權 Tang Fu-kuen
田調顧問 Field Research Consultant ｜吳庭寬 Sima Wu Ting-kuan、周伶芝 Chow Ling-chih
執行製作 Executive Producer ｜廖昀靖 Liao Yun-jing
TAI 身體劇場行政 Administrator of TAI Body Theatre ｜朱克遠 Ising Suaiyung、柯逸萱 Dremedremane Pasakene
艾可舞團經理 Manager of EkosDance Company ｜ Putri Pramesti Wigaringtyas
原文會製作團隊 Production team from Indigenous Peoples Cultural Foundation ｜曾瓊慧 Lovenose、江政樺 Alice Chiang、米利安．巴祈睿 Miling'an Batjezuwa、陳惠君 Saljeljing Yaluwan
宣傳行銷 Marketing ｜黃雅苓 Linda Huang、張宇凡 Chang Yu-fan（前期 earlier stage）
宣傳影片製作 Production of Promotion Video ｜瘋狂家族影像製作公司 Crazy Family Productions
導演 Director of Promotion Video ｜呂威聯 William Lü
平面設計 Graphic Designer ｜許博淵 Poyuan Hsu
訪談影片剪輯 Interview Video Editing ｜江欣梅 Chiang Hsin-mei
劇照攝影 Photographer ｜邱家驊 Chiu Chia-hua
演出攝影 Photographer ｜李佳曄 Lee Chia-yeh、周嘉慧 Chou Chia-hui
製作舞監 Production Stage Manager ｜黃瑀薇 Vivian Yu-Wei Huang
舞臺製作暨執行統籌 Stage Production & Executive Coordination ｜山峸製作設計 Ridge Studio
舞臺技術指導 Head of Stage ｜雷陽隆 Lei Yang-lung
舞臺技術執行 Stage Crew ｜陳宗翰 Chen Zong-han、洪芷榆 Hong Zhi-yu
燈光技術指導 Master Electrician ｜許俞苓 Hsu Yu-ling
燈光技術執行 Lighting Technician ｜王庭悅 Tina Wang、鄭智隆 Jeong Zhi-long、許邵翔 Hsu Shao hsiang、梁弘岳 Liang Hung-yue、陳威遠 Chen Wei-yuan、范立穎 Fan Li-ying、呂建男 Lu Jain-nan、陳家如 Chen Chia-ju
音響技術指導 Sound Engineer ｜賴韋佑 Lai Wei-yu—黑米創意工作室 Blackrice Creative Studio
音響技術執行 Sound Technician ｜陳旭華 Chen Syu-hua
服裝管理 Wardrobe Supervisor ｜陳亦婷 Chen Yi-ting
舞監助理 Assistant Stage Manager ｜許雅晴 Hsu Ya-ching、喬致皓 George Chiao、潘佩吟 Mary Pan、詹宜玫 Jhan Yi-mei（實習生 Intern）、吳祐潔 Wu Yu-chieh（實習生 Intern）
技術支援 Technical Support（燈光 Lighting）｜李家瑋 Li Chia-wei、賴秉宏 Simon Lai、葛禎 Adrian Ko、井康羽 Kenny Ching、侯凱傑 Zachary Hou（實習生 Intern）
技術支援 Technical Support（視聽 Audio & Video）｜馮秋蘭 Feng Chiu-lan、曾敏原 Tzeng Min-yuan、陳明宏 Chen Ming-home、廖俊凱 Liao Jun-kai
製作單位 Commissioned and Produced by ｜國家兩廳院 National Performing Arts Center - National Theater & Concert Hall
共製單位 Co-produced by ｜財團法人原住民族文化事業基金會 Indigenous Peoples Cultural Foundation
延伸閱讀：
瓦旦．督喜&艾可．蘇布利陽托- QA訪談
折扣方案
啟售日：2021.12.8(WED.)
會員8折預購：2021.12.1(WED.)-12.7(TUE.)
日日藝起GO優惠：全面啟售後，日日享優惠
95折 光點會員
92折 誠品會員、台灣大哥大一般客戶（憑證代碼）
9折 兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員*
75折 廳院青 ※適用於全面啟售後，每檔演出限購一張。
5折 65歲以上長者及身心障礙人士（憑有效證件購票與入場）
*兩廳院會員(廳院人、廳院迷)、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
本節目12/8啟售後適用
1.兩廳院會員入 / 續會禮券 (廳院人8折、廳院迷5折、廳院青7折) 2.兩廳院會員點數兌換禮券 (100元) 3.兩廳院2021和你在藝起購票禮券 (廳院人8折、廳院迷5折、廳院青7折)4. 藝fun券
與星巴克藝起喝咖啡
於2022.2.16(WED.)-2022.5.18(WED.)期間，憑2022年TIFA台灣國際藝術節票券，至星巴克門市享大杯指定品項飲料優惠乙次(單一價125元)。
活動注意事項：
此優惠活動適用兩廳院TIFA節目紙本或電子票券(場次時間為：2022.2.17-5.18.)，即可享有一杯大杯指定品項飲料單一價優惠乙次，不限冰熱。活動期間與適用品項為：
1)活動期間 ：2.16~3.31 適用品項：大杯可可瑪奇朵 (冰/熱)
2)活動期間 ：4.1~5.18 適用品項：大杯焦糖瑪奇朵 (冰/熱)
單次單張票券僅可適用一杯大杯單一價，每次交易至多可兌換2張票券。
星巴克相關折扣、優惠、兌換星禮程回饋與優惠及各類優惠憑證等各行銷活動，恕不合併使用。
商品依星巴克門市現貨為準，售完為止；本活動不適用於星巴克車道服務、外送外賣、電話預訂與行動預點等服務。
因應防疫措施，滾動式調整活動辦法，懇請配合星巴克門市各項防疫規範；星巴克與兩廳院保留活動變更、暫停或終止本活動之權利，若有未盡事宜，悉依相關公告辦理，星巴克與兩廳院保留最終解釋及決定權利。
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣、贈品解釋權
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中歌劇院」、「國家表演藝術中心高雄衛武營」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
