台北歌劇劇場《50年回顧展演》
Taipei Opera Theater 50th Anniversary Concert
節目介紹
2022年6月5日（日）14:30於歌劇院演出之台北歌劇劇場《50年回顧展演》演出人員異動，原演出人員林映旻之曲目將由王嘉琳演唱、原演出人員巫白玉璽之曲目將由丁一憲演唱，節目內容、其他演出成員與團隊維持不變。
台北歌劇劇場為一歷史悠久的歌劇演出團體，由曾道雄教授於70年代所創設，旨在培訓國內優秀之聲樂人才，更與國際歌劇團體接軌，從事教育於嚴謹的歌劇製作演出。自 1971首次與台北市立交響樂團推出歌劇選粹之後，半世紀以來在國內及國際間，演出歌劇達五十餘齣，包括首創之中文歌劇，其中很多是當地的首演，為拓展觀眾欣賞領域，更推出較少演出的珍貴作品。茲僅將演出之精華選粹場景，集成為一場之歌劇選粹黃金節目Opera Gala，用以紀念台北歌劇劇場五十年之演出，並與國內的愛樂者共享。
上半場為德語系歌劇之精華場景，包括莫札特、韋伯、華格納，以及史特勞斯之歌劇代表作。下半場則為義大利、法國以及西班牙等拉丁語系歌劇，包括羅西尼、威爾第、古諾、馬斯奈、法雅，終曲則演出曾道雄親自創作之作品。
Founded by TSENG in the 1970s, the Taipei Opera Theater has a long history of training outstanding domestic vocal talents on par with international opera troupes in order to put on first-class opera productions and performances through high-standard education. Since its first opera selections staged with the Taipei Symphony Orchestra in 1971, the Theater has performed more than 50 operas both domestically and internationally over the last half-century; these performances included the first Chinese-language operas (many of which premiered locally) as well as shorter runs of a number of rarer works to help expand the audience’s appreciation of this unique art form. This year, to commemorate their fifty years on stage, the Taipei Opera Theater selected essential scenes from past performances to present Taiwan’s music lovers a true Opera Gala.
The first part is a dazzling retrospective of the German maestros, with signature works by the likes of MOZART, WEBER, WAGNER, and STRAUSS.
The second parts feature Italian, French, and Spanish operas including ROSSINI, VERDI, GOUNOD, MASSENET, and FALLA, topped with a finale performance of TSENG Tao-hsiung’s own works.
曲目
莫札特：《唐・喬凡尼》序曲
莫札特：〈偷香、決鬥與復仇之誓言〉選自《唐・喬凡尼》（丁一憲、羅明芳、林健吉、李增銘、張坤元）
莫札特：〈愛與和平的勝利，讚頌海神〉選自《伊多美聶歐》（王嘉琳、王郁馨、張殷齊、張坤元）
莫札特：〈當愛人久別重逢時〉選自《後宮誘逃》（林健吉、羅明芳、張殷齊、羅心汝）
莫札特：〈救命啊！怪獸要吞噬我！〉選自《魔笛》（王嘉琳、許育甄、王郁馨、謝奇儔）
韋伯：〈我們號角與歌聲響徹山谷〉選自《魔彈射手》
史特勞斯：〈當真命天子出現在我眼前〉選自《阿拉貝拉》（傅孟倩、王嘉琳）
華格納：〈歌樂聖殿進堂曲〉選自《唐懷瑟》
威爾第：《拿布果》序曲
威爾第：〈狂野的亞述王已兵臨城下〉選自《拿布果》（羅俊穎）
威爾第：〈沒錯，我就是妳的情敵！〉選自《阿依達》（林慈音、翁若珮）
威爾第：〈馬克白弒君〉選自《馬克白》（丁一憲、翁若珮）
羅西尼：〈這迷團嘛，越纏越紊亂！〉選自《灰姑娘》（鄭海芸、劉成華、許育甄、王嘉琳、李增銘、謝銘謀）
馬斯奈：〈神父，您來了…〉選自《黛旖思》（蔣啓真、丁一憲）
法雅：〈西班牙舞曲〉選自《短促的人生》（薛喻鮮）
古諾：〈她已得到救贖！〉選自《浮士德》（蔣啟真、林健吉、羅俊穎）
曾道雄：〈我渴，一定要喝水！〉選自《長崎少女》（羅惠真）
曾道雄：〈時序運行，萬物滋生〉選自《鄭莊公涉泉會母》（孔孝誠）
W. A. MOZART: Overture from Don Giovanni
W. A. MOZART : 'Notte e giorno fatica' from Don Giovanni (JUNG Il-hun, LO Ming-fang, Claude LIN, Rios LI, CHANG Kuen-yuan)
W. A. MOZART : 'Godiam la pace & Netuno s’onori' from Idomeneo (WANG Chia-ling, WANG Yu-hsin, CHANG Yin-chi, CHANG Kuen-yuan)
W. A. MOZART : 'Ach Belmonte!' from Die Entführung aus dem Serial (Claude LIN, LO Ming-fang, CHANG Yin-chi, LO Hsin-ju)
W. A. MOZART : 'Zu Hülfe, zu Hülfe!' from Die Zauberflöte (WANG Chia-ling, HSU Yu-chen, WANG Yu-hsin, HSIEH Chi-chou)
C. M. WEBER : 'Jägerchor' from Der Freischütz
R. STRAUSS: 'Aber der Richtiger' from Arabella (FU Meng-chien, WANG Chia-ling)
R. WAGNER : 'Freudig begrüssen wir die edle Halle' from Tannhäuser
G. VERDI : Overture from Nabucco
G. VERDI : 'Gli arredi festivi giù cadano infranti' from Nabucco (Julian LO)
G. VERDI : 'Silenzio, Aida verso noi s’avanza' from Aida (Grace LIN, WENG Jo-pei)G. VERDI : 'Mi si affanccia un pugnal' from Macbeth (JUNG Il-hun, WENG Jo-pei)
G. ROSSINI: 'Questo e un nodo avviluppato' from La Cenerentola (CHENG Hai-yun, LIU Cheng-hwa, HSU Yu-chen, WANG Chia-ling, Rios LI, HSIEH Ming-mou)
J. MASSENET: 'Cest toi, mon père!' from Thais (Jeannie CHIANG, JUNG Il-hun)
M. FALLA: 'Spanish Dance' from La vida Breve (HSUEH Yu-hsien)
C. GOUNOD : 'Mon coeur est penetre d'epouvante' from Faust (Jeannie CHIANG, Claude LIN, Julian LO)
TSENG Dau-hsiung: 'I am so thirsty that I must drink water!' from The maiden of Nagasaki (LUO Hwei-jan)
TSENG Dau-hsiung: 'Time changes with seasons, lives flourish with wind' from A Vow to the Underworld Spring (Ezio KONG)
演出人員暨製作團隊名單
指揮 / 導演｜曾道雄
樂團｜高雄市交響樂團
合唱團｜臺北歌劇合唱團
女高音｜王嘉琳、林慈音、許育甄、傅孟倩、蔣啟真、羅心汝、羅明芳、羅惠真
次女高音｜王郁馨、翁若珮、鄭海芸
男高音｜孔孝誠、林健吉、張殷齊、劉成華、謝奇儔
男中音｜丁一憲、李增銘
男低音｜張坤元、謝銘謀、羅俊穎
舞者｜薛喻鮮
演出者介紹
曾道雄
臺灣彰化人，畢業於臺中師範，師大音樂系與馬德里皇家音樂院，主修聲樂，副修鋼琴與單簧管。先後在UCLA與Jan Popper學習歌劇藝術，在義大利Siena參加Franco Ferara的指揮研習營，在海內外從事歌劇教育與演出逾半世紀，演出歌劇超過50部之多。曾擔任師大音樂系所主任，也曾在美國愛渥華州立大學任教，並赴比利時魯汶、英國劍橋與里茲等大學講學。
曾道雄也戮力推介給觀眾少為人知，卻十分珍貴的歌劇作品。並親自編劇作曲，創作青少年歌劇《稻草人與小偷》，及取材於左傳典故的《鄭莊公涉泉會母》。他棄絕核戰,為世界和平祈福，譜作女高音獨唱與管絃樂曲《長崎少女》，首演於日本福岡與關渡北藝大。
曾教授是2011年國家文藝獎得獎人，並獲頒「師大大師」榮銜。
折扣方案
12/20(一)12:00起-12/27(一)12:00止
衛武營會員優先購票75折，300元(含)以下票級不折扣。
12/27(一)12:00起-1/10(一)12:00止
衛武營會員、一般觀眾購票，早鳥75折，300元(含)以下票級不折扣。
衛武營英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300元(含)以下票級不折扣。
敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場) 。
身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
1/10(一)12:00起，正式啟售
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡加購9折。
l 英雄卡本人及其親友(限1人)5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) ，300元(含)以下票級不折扣。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、玉山銀行信用卡95折，300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
l 兩廳院之友9折。
l 臺中歌劇院會員9折。
l NSO之友9折。
l 誠品會員95折，300元(含)以下票級不提供折扣。
l 高美館會員購票95折。(請輸入代碼)，300(含)以下票級不折扣。
l 憑高雄福華飯店住房優惠碼購買享95折，300(含)以下票級不折扣。
l 憑捷絲旅住房優惠碼購票享95折，300(含)以下票級不折扣。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證購票與入場)。
◆團體票購票同場次
單筆訂單 20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折，300(含)以下票級不折扣。
※套票方案
任購衛武營主辦節目4檔各1張票券以上，享8折優惠。最低票價不折扣。
【各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用】
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。