北藝中心試營運：台南人劇團《仲夏夜汁夢》
A Mid-Summer Night’s EROTIC Dream
節目介紹
本場演出不提供場外轉播服務，敬請留意開演時間，準時入場。
本節目為北藝中心試營運主辦節目，不限張數享6折優惠，請於購票時點選折扣。
莎翁經典愛情喜劇撞破性別疆界，
徹底掰彎莎士比亞，腦洞大開無限歪樓，
陪你勁歌熱舞，跳到無法無天！
《仲夏夜汁夢》是台南人劇團「莎士比亞音樂劇」的第二部曲，導演呂柏伸、作曲柯智豪、編劇／作詞趙啟運和編舞蘇威嘉再度聯手，重新翻轉莎翁經典愛情喜劇，許多角色設定改以LGBTQ+人物呈現，企圖以當代性別光譜和情慾流動角度，打破性別和情慾的刻板印象，打造出比第一部曲《第十二夜》更加狂妄、囂張、娛樂十足的音樂劇嶄新體驗！
拜金女郝蜜雅與賴山德熱戀，但蜜雅的父親卻要她嫁給傳產二代阿狄，於是賴山德相約蜜雅準備私奔！蜜雅的好閨密Allen，原是阿狄的男友，卻慘遭阿狄拋棄，為了再得到阿狄的愛，就將私奔消息透露給阿狄，四人不約而同闖進知名夜店 THE WOOD。
Drag界的神仙教父與神仙教母因爭奪一位印尼男孩而火爆開戰，神仙教父為了惡整神仙教母，派遣親信羅賓採取「魔童乖乖水」讓神仙教母誤喝，當她睜開眼所看見的第一個人就會瘋狂愛上，沒想到那個人竟是慘遭捉弄變成驢頭人的演員林浩。
此外，神仙教父為了成全Allen的癡心，派羅賓使用乖乖水讓阿狄再度愛上Allen，但羅賓弄巧成拙，把賴山德給一塊掰彎，搞到最後阿狄和賴山德都瘋狂愛上Allen，讓原本女一的郝蜜雅瞬間失寵，於是Gay蜜姐妹撕逼，兄弟吃醋爭寵，四個戀人大亂鬥…
A Mid-Summer Night’s EROTIC Dream is the second production of Tainaner Ensemble’s Shakespearean Musical Project, conceived by the artistic director LU Po-Shen, the composer Blaire Ko and the playwright CHAO Chi-Yun as a way to open up/take a different look into what most consider to be Shakespeare’s plays – using songs, dance, contemporary language and re-written text. This production seeks to encompass a large part of the original text’s overt eroticism, some characters have therefore changed their gender and sexual orientation (Helena becomes Allen, a young gay). And, the fairy characters have all been dragged. In addition, the wood in the original text becomes a famous night club named The Wood with the drag shows.
A fairy King and Queen cross paths with four runaway lovers and a troupe of performers of the night club trying to rehearse a play for their new boss’ wedding party. As their dispute grows, the magical royal couple meddle with mortal lives leading to love triangles, mistaken identities and transformations… with hilarious, but dark consequences.
【團隊介紹】
台南人劇團
台南人劇團於1987年成立，是臺灣最具歷史與規模的現代戲劇團體，近年來致力音樂劇的創作與推廣，持續以「西方經典新詮」、「莎士比亞不插電」、「尋找劇作家的台南人」及「歐美當代經典」等不同系列的演出計劃，展現臺灣跨文化戲劇製作的高度創意。
Tainaner Ensemble was established in 1987. Tainaner strives to stimulate worldwide audience’s imagination and creativity by way of innovative and experimental techniques that display great "theatricality”. Under the leadership of the current artistic director, LU Po-Shen, Tainaner continues to expand its repertoire of "Western canon adaptations", "Taiwanese originals", "contemporary Euro-American classics", etc., which not only displayed Tainaner’s enthusiasm towards cross-cultural praxis, but also its commitment in introducing the works of contemporary Taiwanese and foreign playwrights.
【好評推薦－2020年紅樓跨年趴踢版】
評論人 張敦智 （表演藝術評論台）
從莎劇改編與音樂劇創作的脈絡，來思考台南人劇團對莎劇《仲夏夜之夢》的改編，《仲》可說是台南人劇團處理莎劇與音樂劇兩者共同累積與整併的成果，無論從哪個角度，都可謂再創高峰。其關於空間與氛圍的調度與處理，讓整齣戲在當代社會易獲共鳴，營造立體又貼合時下脈絡的世界觀。
評論人 何定照（台新藝術獎評論）
莎翁《仲夏夜之夢》歷來改編版無數，華麗者有之，嬉鬧者有之。但綜合華麗、嬉鬧，又能顛覆傳統性別框架、注入狂想與反思，台南人劇團的《仲夏夜之夢》做到了。
劇作家 許正平
經典變邪典，超不正經超真心，莎士比亞的惡趣味，釋放所有你不敢面對的野慾，外加一個你所不知道的崔台鎬（完全毀壞我三觀）。
詩人 陳昭淵
這齣戲將四百年前的劇作《仲夏夜之夢》轉化成娛樂性十足的成人派對，大玩性別與性向的置換，扮裝、鮮肉、異男忘，對護家盟比中指，各種直拳對決的愛。
演員 呂曼茵
沒有尺度也沒有恥度，大聲唱出了慾望與歡笑。裸露的肉體跟言語不攻擊道德，只攻擊無聊無趣，音樂舞蹈動作肢體Q猛帶勁吸睛（精？）！
臺師大國文系教授 陳芳
編劇、導演、演員、音樂、服裝，無一不俗豔，無一不吸睛。從頭到尾沒有冷場。
【演職人員名單】
製作人│李維睦、呂柏伸
原著│威廉・莎士比亞 William Shakespeare
導演│呂柏伸
劇本改寫暨作詞│趙啟運
作曲暨編曲｜柯智豪
編舞｜蘇威嘉
舞臺設計│李柏霖
燈光設計｜陳大再
服裝設計│李育昇
歌唱指導│姜柏任、曾思瑜
演員｜王世緯、李宗康、莊凱喻、崔台鎬、張念誠、張博翔、張詠齊、張宇勝、凱爾、曾志遠、買黛兒．丹希羅倫、劉桓、謝孟庭（依筆劃排序）
現場樂團│哈管幫
Producer: LEE Wei-Mu, LU Po-Shen
Playwright: William Shakespeare
Director: LU Po-Shen
Script Adapted and Lyrics: CHAO Chi-Yun
Composer and Arrangement: Blaire KO
Choreography: SU Wei-Chia
Set Designer: LI Po-Lin
Lighting Designer: CHEN Dazai
Costume Designer: LI Yu-Shen
Vocal Coach: CHIANG Po-Jen, TSENG Szu-Yu
Performer: Jasmine WANG, LEE Tsung-Kang, CHUANG Kai-Yu, TSUEI Tai-Hao, N-chen, CHANG Po-Hsiang, CHANG Yung-Chi, CHANG Yu-Sheng, LO Kyle, TSENG Jhih-Yuan, Maital•dakiludun, LIU Huan, HSIEH Meng-Ting
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件
◎小試身手6折優待：購買阮劇團《熱天酣眠》、瘋戲樂工作室《當金蓮成熟時》、四把椅子劇團《好事清單》、台南人劇團《仲夏夜汁夢》、刺點創作工坊《誰偷走了我的字？》、何曉玫MeimageDance《默島新樂園》、躍演《麗晶卡拉ok的最後一夜》，不限張數票級，享6折優惠
◎憑節目OPENTIX實體票券至臺虎精釀門市（啜飲室大安、啜飲室Landmark、啜飲室台中、Driftwood 西門町）消費，可享臺虎生啤酒小杯買一送一優惠。＊使用期限:2022年3月1日至5月31日；每張票根限兌換一次。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。