節目介紹
本場演出不提供場外轉播服務，敬請留意開演時間，準時入場。
本節目為北藝中心試營運主辦節目，不限張數享6折優惠，請於購票時點選折扣。
神、仙、人作夥進場大亂愛，青春的氣味，四界滿滿是！
仲夏夜，海神媽、山神伯爭吵不休，還不忘派手下好爺隨興插手人間事。
好爺既要管人間兩對男女糾葛四角戀，亂點愛情光明燈；又要在廟公自組的社區劇團「咱劇團」酬神戲中，胡搞瞎搞，報復爭奪男主角失利之恨，究竟怎麼收場？如何是好？
阮劇團經典改編成名之作《熱天酣眠》首演於2013年嘉義，熱演至今。
取材自莎士比亞的世界名著《仲夏夜之夢》，以嘉義特有常民文化與元素為經緯，改編為具有在地風情的全臺語喜劇。
來看神、仙、人大亂鬥， 保證你嗨嗨笑、笑嗨嗨，空笑夢‧盲‧茫！
※臺灣在地與時下青春的繽紛風情－劇評人 張啟豐
3/11 19:30《熱天酣眠》場次為北藝試營運首日，將有神秘嘉賓到場，演出預計於22:30結束，購買本場演出的觀眾，敬請見諒。
The divinities and mortals are all involved in a chaotic chase for love!
The youth and romantic flavors are everywhere! In a mid-summer night, the Goddess of Sea and the God of Mountain are in the middle of furious disputes, but at the meantime, their subordinate Hao Ye is sent to interfere in the mortals’ love affairs.
He does not only meddle with the love quadrangle among two couples but also with a play staged for gods and goddesses as a token of appreciation by a community theater company organized by the manager of a local temple. Hao Ye meddles with the play as repatriation for not being selected as the leading character. How will the chaos end? How should the play conclude?
Summertime Daze is one of Our Theatre’s classic works that makes the company’s name and has been constantly performed since its premier at Chiayi in 2013. Based on Shakespeare’s masterpiece “A Midsummer Night’s Dream,” Summertime Daze integrates the folk elements specific to Chiayi and is adapted into a localized comedy in the Taiwanese language. The complete chaotic mess of the divinities and mortals will surely make you laugh from the beginning all the way to the end!
【團隊介紹】
「阮」，就是臺語的「我們」：一群人，一起完成一件事。
阮劇團立基於臺灣嘉義，由一群嘉義子弟於2003年成立，致力發展不同於都會觀點的劇場美學，將在地的民俗文化揉合於現代戲劇中，讓表演藝術更積極地走向民眾與社會，探索當代「常民戲劇」的更多可能。
The name of Our Theatre pronounced in the Taiwanese language means “we,” meaning that a group of people work together to achieve one thing. Our Theatre is established in the greater Chiayi area, the Southern part of Taiwan, by a group of youth from Chiayi in 2003.
The troupe focuses on folk cultures and common people and is devoted to developing the theatre aesthetics that is different from the urban point of view, integrating folk cultures with contemporary theatre, making performing arts more accessible to common people, and exploring more possibilities for the “common people theatre.”
【演職人員名單】
原著｜威廉．莎士比亞
製作人｜汪兆謙
導演｜陳信伶
執行導演｜林曉函
劇本改編｜吳明倫
臺語改編｜MC JJ
舞臺監督｜洪伊柔
製作組長｜許惠淋
執行製作｜何厚德
舞台設計｜鄭烜勛
執行舞台設計｜李婕綺
舞臺技術指導｜陳勁廷
燈光設計｜吳柏寬
燈光技術指導｜楊嘉璿
服裝設計｜徐靖雯
音樂設計｜吉尼
音樂設計執行｜柯鈞元
音響技術指導｜張稚暉
主視覺概念／標準字設計｜李銘宸
樂手｜柯鈞元、林洸毅、淋大雨
音效執行、排練助理｜嚴婕
演員｜余品潔、李冠億、吳盈萱、林文尹、高偉哲、莊庭瑜、陳婉婷、陳守玉、廖家輝、蘇俊穎等
Playwright: William Shakespeare
Producer: Wang Jhao-Cian
Director: Chen Chin-Lin
Executive Director: Lin Hsiao-Han
Script Adaption: Wu Ming-Lun
Taiwanese Translation: MC JJ
Stage Manager: Hung Yi-Rou
Production Manager: Hsu Hui-Lin
Asst. Production Manager : Ho Hou-Te
Set Designer: Cheng Hsuan-Hsun
Asst. Set Designer: Li Chieh-Chi
Technical Director: Chen Ching-Ting
Lighting Designer: Wu Po-Kuan
Master Electrician: Yang Chia-Hsuan
Costume Designer: Emily Hsu
Sound & Music Designer: Jeannie H.
Asst. Sound & Music Designer: Ko Chun-Yuan
Sound Engineer: Chang Chih-Hui
Key Visual Design: Li Ming-Chen
Musician: Ko Chun-Yuan, Lin Guang-Yi, BRain Lin
Rehearsal Assistant, Sound Operator: YJMM
Cast: Yu Pen-Chieh, Daiken Lee, Wu Ying-Xuan, Lin Wen-Yin, Kao Wei-Che, Chuang Ting-Yu, Chen Wan-Ting, Jade Chen, Liao Jia-Hui, Su Chun-Ying
折扣方案
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件
◎小試身手6折優待：購買阮劇團《熱天酣眠》、瘋戲樂工作室《當金蓮成熟時》、四把椅子劇團《好事清單》、台南人劇團《仲夏夜汁夢》、刺點創作工坊《誰偷走了我的字？》、何曉玫MeimageDance《默島新樂園》、躍演《麗晶卡拉ok的最後一夜》，不限張數票級，享6折優惠
◎憑節目OPENTIX實體票券至臺虎精釀門市（啜飲室大安、啜飲室Landmark、啜飲室台中、Driftwood 西門町）消費，可享臺虎生啤酒小杯買一送一優惠。＊使用期限:2022年3月1日至5月31日；每張票根限兌換一次。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。