2022KSAF春藝小劇場《愛(AI)妻》音樂劇

【2022KSAF春藝小劇場《愛(AI)妻》音樂劇延期公告】（公告日期2022年5月12日）

原訂於2022年5月20日（五）19:30、5月21日（六）14:30/19:30、5月22日（日）14:30於高雄駁二正港小劇場演出之2022KSAF春藝小劇場《愛(AI)妻》音樂劇，因劇組夥伴確診，平移延至2022年8月5日（五）19:30、8月6日（六）14:30/19:30、8月7日（日）14:30原場地演出，造成不便，衷心致歉。

疫情下誕生的跨國改編作品《愛(AI)妻》，

演出前夕同受疫情影響，必須暫且劃下一個分號；

因劇組夥伴確診，為確保一起工作的大家平安健康、也努力把關演出品質，

《愛(AI)妻》將延期至8月5-7日演出。

所幸落下的是個分號，喘口氣，就能繼續。

請讓我們約定，把票收好，八月陽光下高雄再見！

延期對應場次如下：

2022年5月20日(五)19:30，延期至2022年8月5日(五)19:30

2022年5月21日(六)14:30，延期至2022年8月6日(六)14:30

2022年5月21日(六)19:30，延期至2022年8月6日(六)19:30

2022年5月22日(日)14:30，延期至2022年8月7日(日)14:30

已購票觀眾可持原票券入場，如因延期不克前往之觀眾，自公告日起至2022年5月27日前(含)可辦理全額退票。（節目延期後購票觀眾、未於全額退票截止日前辦理之觀眾，將不適用全額退票。）

退票辦法如下：

※ 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費或服務費、退票寄回郵資等均不屬於退票費用計算內。

※ 提醒您，使用藝FUN券折抵票款者，如逾藝FUN券使用期限（2022/4/30後），退票僅能就購票當時信用卡實付的金額刷退返還，藝FUN券折抵金額無法以現金、刷卡或其他形式返還。

一、【已取紙本票者／現金購票者】

方式1. 現場辦理：請持票前往OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票。

方式2. 掛號郵寄：如不方便親自辦理退票，請於退票截止日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至 830043高雄市鳯山區三多一路1號（OPENTIX黃小姐收）。刷卡購票者將全額退刷，現金購票者請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至您的帳戶。※提醒您：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以利後續來電查詢退票狀況。

二、 【未取票者／刷卡購買App電子票者】

方式1. 線上申請：於退票截止日前進入退票申請系統 https://refund.opentix.life/ 勾選項目1.「刷卡購票之退票申請」完成退票申請。退票作業完成後，系統會以Email通知。

方式2. E-mail、或傳真申請：於退票截止日前下載申請表https://reurl.cc/dx5WjD，將檔案寄至opentixservice@mail.npac-ntch.org，或傳真至（02）3393-9908，退票作業完成後，系統會以Email通知。

三、向主辦單位購買之有價票券者，請洽唱歌集辦理，聯絡電話0987302926周先生（週一至週五10:00-18:00）。

若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)

2022年最一往情深之作 《愛(AI)妻》音樂劇完整版

2021年唱歌集《愛(AI)妻》上半場讀劇音樂會票房完售、觀眾好評引頸企盼完整演出，2022年入選高雄春天藝術節小劇場系列節目，深情溫柔全版登場！

❤讀劇演出觀眾口碑推薦❤

－「歌曲超好聽，劇本情感細膩，期待看到完整演出，一定購票欣賞！」

－ 「Mina抓著裙子流露出因為愛而做出的忍耐、阿皓溫柔地看著Mina的每個眼神…好多段落值得噴淚。」」

－ 「耳朵跟心一起融化了，為什麼看完會有暖心跟揪心同時存在的問題！」

唱歌集改編韓國2019大邱國際音樂劇節 最佳原創音樂劇之作

激盪出台種韓流 音樂劇精彩火花！

唱歌集改編韓國第十三屆大邱國際音樂劇節「最佳原創音樂劇」之作《愛(AI)妻》(You & It)，將亞洲百老匯原創音樂劇自產地直送高雄，由台灣劇作家、第二屆臺中國家歌劇院駐館藝術家林孟寰改編，賦予作品在地氣質，將故事移轉至2037年的高雄鹽埕區，並保留原作曲風抒情、情感濃烈之音樂，烘托音樂劇王子周定緯、唱歌集女聲擔當詹喆君動人聲線，在音樂中細細訴說跨越國界、文化與時間之河的普世情感，呈現台灣與韓國共有的過去，與相互迴聲的未來。

在時間裡流連忘返的愛 能否喚醒逝去的靈魂？

《愛(AI)妻》音樂劇故事發生於不遠的未來、科技逐步涉入人類日常的2037年；在高雄鹽埕區經營小鐵工廠的師傅阿鎬，深深懷念著意外過世的愛妻Mina，日復一日在兩人曾經同住的老房子中，於日記中書寫著對於Mina的思念。某日阿鎬收到科技公司寄來的電子郵件，信中提供人工智慧(AI)科技服務，只要阿鎬提供Mina的影音照片、生前社群軟體資料、區公所戶口名簿檔案等，一模一樣的Mina就可以返家了！

遲疑又猶豫的阿鎬選擇了「重建」深愛的Mina，然而，重新相愛相處的日子，阿鎬卻陷入虛實真偽的陷阱………必須定期休眠關機的Mina、她異常優秀的智能與體力、以及返家後，反常地積極爭取翻修兩人住了許久的老屋的Mina，屢屢使阿鎬在甜蜜中，陷入深沈的痛苦。

眼前的Mina真的是Mina嗎？阿鎬此刻與Mina的「AI體」重新共創的回憶，又是「真實」或「人工」的呢？最重要的是，嚮往停留在過去的阿鎬，真的可以留住來自未來的Mina嗎？

《愛(AI)妻》音樂劇在高雄鹽埕區眺望即將到來的2037年，並從未來凝視著住在老房內的阿鎬、Mina與他們的過去，直面「創新」和「懷舊」之衝突、科技發展對人性的衝擊，並在歌聲中輕輕問出：不捨放開手的愛，能抗衡時間的流逝嗎？

韓國音樂劇雜誌The Musical報導：

「機器複製人」在韓國音樂劇作品中，早已不是個新鮮話題，但《愛(AI)妻》(You & It)獨到之處，是劇作家賦予劇中同住在老房子裡的男女主角，分別為鑄鐵師傅與陶藝家的職業身份，相愛的兩人生活方式與手作工匠技藝，讓《愛(AI)妻》在未來科幻背景下，透露出一絲懷舊且堅持傳統氣氛，也呈現作品對於科學幻想之世界觀。

韓國觀眾回饋：

「每一對夫妻都應該來看這齣音樂劇，特別是結婚好一陣子的老夫老妻！我從未認真想過有朝一日我的先生會離開我身邊，畢竟我們已經互相陪伴超過二十年了；這齣戲每一幕都深深擊中我的內心，讓我意識到每日庸庸碌碌、花這麼多時間在不重要的事情上到底到底為什麼？更決定要珍惜身邊相愛的人。動人的故事！歌曲更是好聽！」

【工作團隊】

製作人｜詹喆雅

原作編劇、導演｜吳抒垠(Seoeun Oh)

原作作曲、導演｜李應奎(Eunggyu Lee)

劇本編修｜林孟寰、符沁瑜(宅故事創作Story Nerd Works)

中文歌詞｜張清彥

導。。演｜林羣翊

戲劇顧問｜杜思慧

舞蹈設計｜黃筱哲

舞台設計｜林仕倫

燈光設計｜蔡詔羽

影像設計｜徐逸君

服裝設計｜黃稚揚

髮妝設計｜陳俐廷

音響設計｜李志倫

舞台監督｜陳柏維

舞台技術指導｜王文明

燈光技術指導｜邱郁雯

導演助理｜石懷源

排練助理、音效執行｜孫卉萱

執行製作｜周子群

音響工程｜躍動音響

平面設計｜曾冠棕

攝。。影｜楊人霖

錄影團隊｜老地方影像工作室

【關於唱歌集】

唱歌集音樂劇場長期於高雄耕耘音樂劇製作展演，成團於2009年，近年更致力於推出原創中文音樂劇《紐約台客》、《我家大姊 0 空窗》、《大家都想做音樂劇!》、《魔神後補生》等作，是一個熱愛、專長、深耕優質音樂劇的劇團，亦是2021高雄市文化傑出演藝團隊。唱歌集的每部作品，除了在音樂上力求風格創新、類型的變化與豐富外，更期望呈現映照出台灣風情、與社會產生對話、能帶給觀眾能量與感動的故事。

唱歌集Facebook https://www.facebook.com/TOTALMusicalTheatre/