節目介紹
來自恆春半島落山風，吹進府城！
傳統民謠新編Ｘ現代劇場Ｘ現場演奏
｜節目簡介｜
從遙遠的海面吹過來的，是海風，帶著鹹堵堵的滋味，是咱半島的風；從繚繞的山巒吹落來的，落山風，挾著不認輸的精神，是咱半島的風。半島的風，吹著生長在半島上的人民、故事，那在半島傳唱的歌謠，就隨著風，傳頌到整個台灣，到南島國度，到世界的每個角落。
❝半島冊店是一切開始的源頭，一間小小的文具行，三個女人的生命匯聚在一起，阿滿、阿春、Yuki。一個是這個庄頭的喬女王，各種事情交給她去喬，她出面事情總會有解決的一天；一個是另一個山頭裡面的阿信，每天只睡三小時，就為了讓弟弟妹妹能夠上學；一個是住縣城裡面，每週都要坐車離開恆春去市區讀書，只要一想到要離開恆春，暈車的症狀就越來越嚴重⋯⋯。
在那個女性還無法擁有各種選擇的年代，生命中遇到的問題要自己解決，但陪伴可以產生力量，所以她們互相扶持，用最純粹的歌聲陪伴，陪伴彼此沒辦法有所選擇的人生。❞
台南人劇團ｘ斜槓青年創作體 聯手製作
《半島風聲 相放伴》係由屏東縣政府委託「台南人劇團」與「斜槓青年創作體」攜手共同製作的演出計畫，為「2019半島歌謠祭」之演出節目。本演出以「唱民謠的女人」為主題，以恆春在地的女性月琴傳人作為整齣戲的發展核心，以月琴作為引子，深入理解月琴如何與她們的生活互相交織。導演朱怡文帶領創作團隊與在地傳藝師、青年學子們，為恆春半島之民謠打造專屬於在地的故事，透過屏東新世代創作者的視角，帶領觀眾看見恆春與滿州特殊的人文風俗與地景，看見在地記憶的傳承與轉化，藉由劇場藝術的結合，使得民謠擁有更多元的傳唱可能與表現形式。
《半島風聲 相放伴》全劇以台語、民謠、四句聯交互並陳的語言表現，生動多樣地呈現傳藝師們的學藝歲月，使得本次演出不僅充滿恆春民謠的音樂性與文學性，更滿載真實細膩的生活記憶。
｜好評推薦｜
原來我們也可以是傳唱者，要傳的並非「再現半島歌謠既存」的真實，而是試圖從民謠曲調裡普世的鄉愁情懷覺察自己與這片土地的關聯，乃至訴說自己與家鄉的關聯可以走到多遠的地方。——楊智翔（表演藝術評論台專案評論人）
若說《半島》提示了藝術此時能有什麼介入的可能，那大概是令我們不要遺忘，社群內的彼此扶助和悅納，可能才是引領我們度過世代／時代困局的關鍵。——洪姿宇（表演藝術評論台專案評論人）
｜製作團隊｜
品人｜潘孟安
監 製｜吳明榮
副監製｜李昀芳
製作監督｜彭瑞珍
執行統籌｜管亭安
製作人｜李維睦
導 演｜朱怡文
編 劇｜吳明倫 、MC JJ
音樂設計｜林謙信
舞台設計｜李婕綺
燈光設計｜蔡詔羽
服裝設計｜黃致凡
影像設計｜陳彥任
動作設計｜董淑貞
妝髮設計｜陳瑛潔
主視覺暨平面設計｜黃煚哲
臺語顧問｜馮勝雄
共同創作演員｜周韋廷、張家禎、黃怡琳、蔡孟純
藝 師｜王洋月、吳登榮、宋芳文、李謝綿卿、林秋月、張三妹
陳英(本次因身體狀況未演出)、黃却銀、黃淑瑛、黃楊先女、潘洪錫汾((以上依姓氏筆畫排序)
小演員｜吳季翰、吳自遠、李怡睿、柯亭汝、張紘瑜、張心榕、陳紫玲、盧宥慈
樂 手｜薛榮漢、林謙信、劉緯、黃可樵
舞台監督｜鄒雅荃
助理舞台監督｜潘沛瑀
舞台技術統籌｜李宗錡
燈光技術統籌｜黃紹倫
音響技術統籌｜莊礎鴻
音響控制執行｜蔡以淳
導演助理｜古知典
排練助理｜陳睿砡
音樂助理｜劉昱德
行政統籌｜郭旂玎
恆春行政統籌｜趙振英
執行製作｜陳映汝、吳怡亭
行政協力｜劉辰君、紀美玲
票 務｜陳映汝
前台經理｜陳明緯
行銷協力｜火箭人實驗室、66號工具人影視工作坊
劇照拍攝｜黃煚哲
指導單位：文化部
主辦單位：屏東縣政府
承辦單位：屏東縣政府文化處
合辦單位：臺南市政府
執行單位：斜槓青年創作體、台南人劇團
「主辦單位保留節目異動權」
折扣方案
◎早早鳥(5/16~5/18)：65折，限定購買1600、1000元
◎早鳥(5/19-6/5)：7折，不含最低票價400元
【5/19起】
◎65歲以上長者、身障人士及其陪同者1人購票可享5折優惠（入場時請出示證件）
【6/6起】
◎台南人之友8折：購票時請輸入身分證
◎單場次10張以上8折
◎學生票85折
◎臺南文化中心會員9折
◎國立臺灣歷史博物館會員（人人卡．好好卡．經典卡．榮耀卡）專屬代碼9折
◎兩廳院會員9折
◎屏東藝遊卡75折
◎《仲夏夜汁夢》水源場觀眾8折
◎專屬合作夥伴（下港女子、地方賊、Linda愛打卡打掐、雄雄食社、巫師地理、星球實驗空間planett、台南妹仔教你台語、寶島少年兄）享85折優惠（請輸入優惠代碼）
「帶阿嬤去看戲」買一送一限量套票組:
帶阿公阿嬤及家中長輩一同進劇場看戲即享優惠。1000元票區限定，每場次限量50組，購買套票組合可兌換特別小禮及現場合照之沖印照乙張。
※以上優惠只限一種，恕不提供雙重折扣。套票購買後，不接受單場退票。
※相關購票問題歡迎於上班時間09:00-18:00 本演出 票務 陳小姐 poupouinart@gmail.com；或請於週一至週五上班時間(09:00-18:00)來電0918-303-401洽詢。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
