節目介紹
為服務觀眾，跨國共製《寫給滅絕時代》預計於11/9(三)中午12:00起開放購買輪椅陪同席。請您特別留意。
最低碳的演出！一齣寫給生命萬物的深情獨白。
源自國際知名劇場導演凱蒂・米契爾 (Katie Mitchell)原創概念，以永續意識、減少碳足跡為目標，提出「零差旅」的跨國共製想法，邀請歐洲12個劇場參與，國家兩廳院為響應此計畫唯一亞洲場館，邀集在地團隊進行本土化製作。製作團隊將使用同一個劇本，各自探索在地的生態脈絡，同時在技術上接受挑戰—
「創造一個不依賴場館系統的低耗電舞台，以自行車發電，維持整場演出的燈光及聲響需求。」
攝影/張震洲
攝影/張震洲
所謂「共生」，不僅是與人的連結，而是與土地、萬物的羈絆。美國劇作家米蘭達．蘿絲．霍爾（Miranda Rose Hall）以此為核心，交出獨白書寫，透過角色絮語將個人的私歷史、記憶的瑣碎流光與地球萬物的深時間相連結，穿刺重組為一個個看似無關卻深刻連結，與生命同哀共在的故事。
獨白的述說者，是這段旅程的引路人，《寫給滅絕時代》的在地故事轉譯由導演林欣怡邀請人類學家謝一誼，與來自桃園拉拉山的泰雅族演員游以德一同與劇本對話，細細爬梳劇本與台灣生態脈絡，並結合演員的生命經驗進行改寫，反映臺灣土地與社會的樣貌。
攝影/張震洲
在人類世與物種滅絕的警世敘事間，別急著玉石俱焚、移民火星，別忘了DNA裡非人的古老細胞還與我們相連，自然的尺度間萬物還有無數種故事交織著生命。請與我們走進故事裡，走進共在的時間裡。
在地團隊
導演、劇本改編｜林欣怡
田調顧問、劇本改編｜謝一誼
演員、劇本改編｜游以德
演員顧問｜余曉萍
製作人｜藍貝芝、黃靖媛
發電裝置設計｜王仲堃
舞台設計｜林欣伊
燈光設計｜劉柏欣
音樂設計｜李慈湄
舞台監督｜鄧湘庭
導演助理｜王熙淳
執行製作｜莊博旭
行銷宣傳｜周劭璇
發電裝置設計助理｜莊金龍、許瑋庭
舞台設計助理｜吳映竺
舞台技術指導｜胡皓恩
光影協創｜楊雯涵
燈光技術指導｜唐敬雅、王芳寧
造型執行｜吳宇真
製作執行｜慢島劇團
原創團隊
構思、導演｜凱蒂・米契爾 （Katie Mitchell）
劇本｜米蘭達‧蘿絲‧霍爾（Miranda Rose Hall）
在地製作導演｜林欣怡（Hsin-I Lin）
戲劇構作｜南多‧席爾（Ntando Cele）
作曲｜保羅‧克拉克（ Paul Clark）
額外聲音設計｜電子農民 （Elisha Millard）
演出製作單位｜國家兩廳院（臺北）
計畫共製單位 ｜瑞士洛桑維蒂劇院、傑宏‧貝爾、歐洲永續劇場聯盟—瑞典皇家劇院、臺灣國家兩廳院、比利時根特劇院、義大利米蘭Piccolo劇院、葡萄牙國家劇院、比利時列日劇院、立陶宛國家劇院、克羅埃西亞國家劇院、斯洛維尼亞國家劇院、匈牙利Trafo當代藝術之家、法國MC93文化中心、歐洲劇場協會、拉脫維亞里加工業大學
本節目為「永續劇場」計劃的一部份，由凱蒂・米契爾、傑宏‧貝爾、瑞士洛桑維蒂劇院共同構思。《寫給滅絕時代》世界首演／巴爾的摩中心製作（藝術指導：Stephanie Ybarra；執行導演：Michael Ross）本劇由 LubDub劇團、聯合藝術指導Nasema Cassidy與Geoff Kanick、劇場構作Robert Duffley等人共同委託製作完成，製作過程有部份承蒙果園計劃藝術指導Ari Edelson的協助。
合作夥伴｜STAGES 永續劇場聯盟（Sustainable Theatre Alliance for a Green Environmental Shift，簡稱STAGES）
演後跨界對談
11/11(五)晚場演後 滅絕時代的希望導航
講者｜綠色和平氣候與能源專案主任 張皪心、在地團隊 導演 林欣怡、燈光設計 劉柏欣、音樂設計 李慈湄
主持人｜獨立製作人 藍貝芝
11/12(六)午場 演後 文學書寫中的泰雅自然觀
講者｜泰雅族作家 里慕伊．阿紀 Rimuy Aki、在地團隊 導演 林欣怡、演員 游以德
主持人｜獨立製作人 藍貝芝
11/12(六)晚場 演後 永續劇場的溫柔革命
講者｜原創構思及導演 Katie Mitchell、在地團隊導演 林欣怡
主持人｜獨立製作人 藍貝芝
11/13(日)午場演後 讓我們從第六次大滅絕聊起...
講者｜地球公民基金會顧問 蔡中岳、在地團隊 導演 林欣怡、舞台設計 林欣伊、發電裝置設計 王仲堃
主持人｜劇評人、表演與文化研究學者 汪俊彥
（更新：舞台設計 林欣伊因故無法參與座談。）
延伸閱讀
我們來討論不搭飛機這件事吧。—原創導演 Katie Mitchell 創作緣起
報導者深度報導：《寫給滅絕時代》備忘錄：一場國際永續實驗，在劇場展開人與地球對話
系列周邊活動
從節目議題延伸週邊活動包含演後座談、國際交流講座、圖書館主題書展、希望走讀等，歡迎踴躍參與。詳情請見此網頁。
AR字幕眼鏡體驗活動
AR字幕眼鏡為國家兩廳院近年度持續研發的項目之一，今年將首度邀請大眾一起來體驗這項具有實驗性質的服務應用！觀眾將可體驗自行調整字幕顏色、字體大小、字幕語言等個人化設定。配戴上AR字幕眼鏡，則可觀賞5G即時投放的演出字幕，搭配舞台畫面，感受科技結合表演藝術的跨域創新體驗。國家兩廳院期待透過更開放的視角，蒐集觀眾反饋並持續優化，拓展未來服務共融更多的可能性。
參與辦法： 購買 跨國共製《寫給滅絕時代》以下場次之節目票券，可填寫報名表單免費體驗AR眼鏡字幕即時播放。體驗活動每場次限額35人及候補5名。若報名後欲取消，請於活動3天前致電告知 (02) 3393-9804，將名額提供候補名單參加。現場亦開放少量名額參與。
體驗場次： 跨國共製《寫給滅絕時代》 第一場：2022-11-12（六）14:30 第二場：2022-11-12（六）19:30
設備租借地點： 完成驗票後，請於節目開演前30分鐘，至實驗劇場三樓 AR字幕眼鏡服務櫃台，憑身分證，健保卡或駕照換取AR字幕眼鏡設備。
活動提醒：
● 演出前一週將收到行前通知email，提醒體驗設備領取時間、地點與注意事項。
● 若是本身已有配戴眼鏡的觀眾也可進行體驗，直接將AR字幕眼鏡疊戴在鼻樑上即可。
折扣方案
秋天盲鳥票
七檔節目七個議題，選擇你最有興趣的議題，即可獲得65折優惠！
2022.7.18 (MON.) 12:00 ── 7.22 (FRI.) 12:00 開放表單登記
2022.7.27 (WED.) 12:00 ── 7.29 (FRI.) 12:00 限時限量購買
兩廳院會員（廳院人、廳院迷）8折預購
2022.8.1 (MON.) 12:00 ── 8.7 (SUN.)
全面啟售日
2022.8.8 (MON.) 12:00
早鳥優惠
2022.8.8 (MON.) 12:00 ── 8.31 (WED.)
凡購買單張NT$1200（含）以上票劵，享85折優惠
全面啟售後，日日享優惠
95折：玉山信用卡卡友、CI中華航空會員、秋天好讀專屬碼
9折：兩廳院會員、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員*
75折：廳院青 ※適用於全面啟售後，每檔演出限購一張
5折：65歲以上長者、身障人士及其必要陪同者（限1人），請憑有效證件入場
*兩廳院會員（廳院人、廳院迷）、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員使用優惠前（含預購），需在OPENTIX完成會員綁定，請進入「會員>會員綁定」依指示輸入指定資訊即可。
打造烏托邦套票
2022.8.8 (MON.)起購買溯流劇團《理想之城》（線上互動）6張票券（限同場次），享8折優惠
秋天好讀Must Read
憑2022兩廳院秋天藝術節系列節目票券，於春秋書店、浮光書店、水牛書店、微貳獨冊、飛地書店、青鳥書店消費，即享有購書折扣或相關優惠，更多資訊詳見活動頁面。
與CATCHPLAY+藝起行動
凡購買2022兩廳院秋天藝術節系列節目票券，可獲得「CATCHPLAY+無限看首月免費」專屬序號乙組，數量有限，贈完為止。
※序號贈送方式及時程詳見國家兩廳院官網公告。
與星巴克藝起喝咖啡
於2022.10.6-2022.11.30活動期間，憑2022兩廳院秋天藝術節系列節目票券，至星巴克門市可享大杯經典特調氮氣冷萃咖啡或大杯以上松露巧克力冷萃咖啡，單杯折抵30元優惠乙次。
注意事項：
1. 適用此優惠活動之指定兩廳院紙本或電子票券演出場次時間為：2022年10月14日至11月27日。
2. 持2022兩廳院秋天藝術節系列節目之紙本或電子票券，即可享有一杯大杯經典特調氮氣冷萃咖啡或大杯以上松露巧克力冷萃咖啡，單杯優惠折抵30元乙次。
3. 單次單張票券僅可適用一杯，每次交易至多可兌換2張票券。
4. 折扣、優惠、兌換星禮程回饋與優惠、各類優惠憑證等，各行銷活動恕不合併使用。
5. 商品依門市現貨為準，售完為止；本活動不適用於車道服務、機場管制區內門市、外送外賣、電話預訂與行動預點服務。
6. 因應防疫措施，滾動式調整活動辦法，懇請配合門市各項防疫規範；星巴克保留活動變更及調整之權利，如有變動請以星巴克網站公告為主。
7. 凡參與本活動，即視同承認及接受本活動注意事項及相關規定，星巴克保有隨時修正、暫停或終止本活動之權利，若有未盡事宜，悉依星巴克之相關公告辦理；星巴克保留最終解釋及決定權利，詳細活動辦法依星巴克公告為主。
※ 各優惠不得與其他優惠重複使用
※ 主辦單位保留節目異動權及折扣解釋權
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中歌劇院」、「國家表演藝術中心高雄衛武營」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
