2022臺北藝穗節《轉譯日常》

節目介紹

當日常被轉譯成文本，當生活被轉譯成舞蹈，當習慣被轉譯成旋律。

平凡的一週，也可能因為停留的沉默、加速的空白、一閃而過的情緒有所不同，而我們將在不同的媒介中產生不同的樣貌，從聲音、影像、肢體、對話。

演出團隊——樓頂：

樓頂，是既開放又封閉的地方。

在鐵皮頂加的空間，你能感受到空氣的流動，鳥瞰都會男女、車流來往的行蹤。

「創作」之於我們正是上述對樓頂的想像：現代劇場、聲音劇場、肢體舞蹈、影像聲音製作等多元媒介的複合體，私密的創作過程在半開放空間進行、激迸、創造，一種自欲與公呈的集合。在違章構築的世界裡，想像的邊界並無鏡框式的限制。

而對於想像，我們隨著樓頂的空曠無限延展；對於創作，我們在密閉的公寓裏往上步行，終有爬到樓頂看見乍現曙光的一天。

演職人員名單：

製作人｜王元宏

導演／編劇｜陳捷

燈光設計｜張韶芸

舞臺設計｜游懷茹

樂效設計｜何金銘

演員｜李品萱、李庭葳

退換須知

退票期限：

最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。

例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。

退票手續費：

每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。

申請方式：

【選擇電子票或尚未取紙本票】

以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。

【已取紙本票】

請由下述退票方案擇一辦理：

臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。

注意事項：

如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。

※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。