阮劇團×楊輝《釣蝦場的十日談》

本土個案0 境外移入0 死亡個案0

Local Covid-19 Cases:0 Imported Covid-19 Cases:0 Death:0

國際偶戲大師楊輝擔綱主演/導演

打造瘟疫時代布袋戲的臺式嬉皮

嘉義天團阮劇團首度跨界布袋戲

南臺灣布袋戲明星隊全部都給你

1348年繁華的佛羅倫斯發生一場殘酷的瘟疫（黑死病），喪鐘亂鳴，死了十多萬人，在整個歐洲，因此病死的人多達千萬人。隔年，薄伽丘以這場瘟疫為背景寫下了《十日談》，講述七女三男為躲避瘟疫來到佛羅倫斯郊外山上，在賞心悅目的園林別墅裡住了下來，災難當前只求放鬆心情，在十天之間，說了一百則輕鬆幽默的冒險故事、色情笑話等。

時序來到現代，震撼全球的新冠肺炎，世界各地無一倖免，原本高速發展的社會隨之停擺，現代版的臺灣十日談——《釣蝦場的十日談》，就設定在如此時空下，描寫瘟疫苦苦相逼的日子裡，一群人在嘉義鄉間複合式釣蝦場裡偷得浮生十日閒，訴說十個真真假假的情慾故事。

阮劇團藝術總監汪兆謙與國際偶戲大師楊輝聯手執導，特邀臺灣布袋戲明星陣容同場拼戲，探討這場新世紀瘟疫對全球造成的改變。故事取材驚世駭俗的西方《十日談》，結合人戲、偶戲、即時投影等複合演出形式，在葷腥不忌與嬉笑怒罵的演出中，反映疫情當下的荒誕人性，其中晚場尺度大開，只在衛武營獨家無碼演出！

In 1348, a tragic plague suddenly ravaged the prosperous Florence, resulting in more than ten thousand deaths. People who died were as high as ten million across Europe back then. The next year, BROCCACCIO's The Decameron was written with the Black Death as the background, telling the story of seven women and three men who ran to the mountains, settling down in a beautiful garden to escape the plague. Facing the disaster, all they wanted was some peaceful time. One hundred happy, humorous adventure stories, erotic jokes, and more were told in ten days.

When COVID-19 spreads around the world, the high-speed society has no choice but to pause. Now, we present to you a modern version of The Decameron that belongs to the Taiwanese—The Prawning Decameron. It portrays that in the gloomy life haunted by the plague, a bunch of people are goofing around for ten days in a prawn-fishing farm in rural Chiayi, trying to have fun by telling lust stories that no one can tell if they were true or not.

The artistic director of Our Theatre, WANG Jhao-cian, and puppet master, YEUNG Fai, co-direct this work. The performance also features a star studded cast of Taiwanese glove puppetry, exploring the changes brought forth by the pandemic. Following the narrative structure of the earth-shattering Decameron, the performance assembles dramas, puppet shows, and interactive projections, illustrating the absurdity of humanity that is revealed in midst of the pandemic.

演出人員暨製作團隊名單

《十日談》原著｜薄伽丘

戲劇顧問｜何一梵

製作人暨導演｜汪兆謙

導演暨主演｜楊輝

編劇｜集體創作

劇本整合｜吳明倫

臺語協力暨口述影像｜MC JJ

舞臺設計｜李柏霖

燈光設計｜莊知恆

服裝設計｜林玉媛

影像設計｜王正源

音樂與音效設計｜柯鈞元

主視覺設計｜廖小子

DJ｜李冠億

演員｜王凱生、余品潔、李京曄、吳盈萱、林曉函、莊庭瑜、陳佳豪、黃僑偉、蘇俊穎（依筆畫順序排列）

口述影像設計｜阮劇團

本節目由衛武營國家藝術文化中心、國家兩廳院、臺中國家歌劇院、國立傳統藝術中心共同製作

前期創研由國藝會跨域合創專案計畫支持

團隊介紹

阮劇團

阮，就是臺語的「我們」：一群人，一起完成一件事。

阮劇團立基於南臺灣嘉義，致力發展不同於都會觀點的劇場美學，將在地的民俗文化揉合於現代戲劇中，也思考、實踐著，讓表演藝術更積極地走向民眾與社會，探索當代「常民戲劇」的更多可能。

導演&製作人｜汪兆謙

國立臺北藝術大學劇場藝術研究所碩士，主修導演。阮劇團創辦人，藝術總監暨團長；新嘉義座創辦人。國家兩廳院『藝術基地計畫』駐館藝術家（2021-2022年）。

大學時期返鄉創立阮劇團，長年於嘉義地區進行戲劇創作與教學推廣工作。近年以「常民文化」為核心創作主軸，探索「常民文化與現代劇場」接軌之可能性。近期主導創作包括：《十殿》、《你嘛好啊！！》、2021臺灣文博會《照起工》、《皇都電姬》、《大路：七天》、《嫁妝一牛車》等。

導演&主演｜楊輝

楊輝1964年出生於中國福建省漳州市的布袋戲世家。1980年代末期起，楊輝就帶著木偶遊走於全世界的舞臺，2001年至今定居於法國。楊輝的演出足跡遍佈世界五大洲。除了演出，也以教學推廣傳統布袋戲藝術。他在法國著名的國際偶戲學校沙勒維爾梅濟耶爾（l‘École Nationale Supérieure des Arts de LaMarionnette）擔任導師，並受邀在德國、西班牙、俄羅斯、義大利、波蘭、巴西、以色列、澳大利亞等國家開辦大師班。