節目介紹
「昭君出雁門，即是他邦人。」
歷來文人描盡昭君「出塞時」的心緒，或悲或喜、或憤慨或懷念漢室──然而「出塞過後」，才是真正面對身份認同與前路的時刻。當她日漸融入他鄉，卻又不完全屬於他鄉；當想要回望故鄉，「故鄉」卻又瞬息萬變。
他鄉久居是否成故鄉？人的內心歸宿何處覓？
本劇嘗試圍繞傳統名劇《昭君出塞》出發，以北崑及粵曲之《昭君出塞》作為基礎，試圖揉合以及延伸創作，賦予傳統唱段的不同語境。從王昭君及其女兒一場對話出發，回溯「昭君出塞後」的重重心事之餘，延伸兩代身份認同的不同想像。以不同的聲腔及語言，突顯兩代人溝通隔閡、各表心聲況味，映照「半漢半胡」的心理拉扯。
劇名《琵琶語》除卻是昭君手上琵琶，琵琶自身亦是漢胡交流的文化見證，象徵母女二人的心靈對話。以一曲琵琶牽引母女之間的對話、關係與情結，探討古今不變的流離與身份認同的生命議題。
劇情簡介
《琵琶語》取自傳統劇目《昭君出塞》改編延伸而成。原劇描寫漢元帝時，宮人王嬙（昭君）奉旨出塞與匈奴單于和親，由其御弟王龍護送，北行途中懷念鄉土、怨恨朝廷無能的情景。
到了《琵琶語》時序遞嬗，講述「出塞」後的王昭君生養女兒，居大漠生活。爾後，便是等待著，自己與孩子或許走上一條「被安排的路」。女兒欒提雲骨子剛烈，不解母親為何終日鬱鬱寡歡。一場即將再臨的「和親」、一場母女二人的對話，兩代人如何解開心中鬱結？嘈嘈切切錯雜彈，在一曲琵琶中訴盡心中無限事。人或許可以奮力互相理解，但卻無法拯救對方。
馬上淒涼、馬下淒涼，路，還是要走下去。
團隊介紹
可樂体創制2020年由資深劇場人李惠美為協助年輕世代創作而設立的組合團隊，意圖集眾人的智慧、創意、熱情，不拘形式，不限類別，共同投入演出製作，完成夢想和理念。
戲劇顧問｜施如芳
製作顧問｜李惠美
崑曲唱腔指導｜溫宇航
表演指導｜朱安麗
導 演｜陳煜典
編 劇｜袁學慧、鄭國偉
特邀主演｜陳美蘭
主 演｜袁學慧
音樂設計暨樂師｜許淑慧
空間暨燈光設計｜陳冠霖
服裝設計｜林玉媛
造型設計｜陳昶諭
舞台監督｜藍靖婷
平面攝影｜陳又維
平面設計｜好神的設計工作室
錄 影｜黎宇文@好順景藝術工作室
製作單位｜可樂体創制
製作經理｜謝珊珊、蕭文華
（國立傳統藝術中心國光劇團支援演出）
指導單位｜文化部
主辦單位｜國立傳統藝術中心
演出單位｜可樂体創制有限公司
注意事項｜
▾演出全長約75分鐘(無中場休息) 。
▾國語、粵語發音，中文字幕。
▾演後座談：11/20(日)
▾參與本活動者須配合國立傳統藝術中心防疫公告相關措施。
▾主辦單位保留活動異動權。
折扣方案
【早鳥優惠】2022/8/26(五)-9/15(四)
．戲曲人早鳥：7折。
．戲曲人電子生日禮券：5折。
．一般觀眾早鳥：8折。
【夢想套票】2022/8/26(五)起至售完為止
．任選3檔以上，不限場次，享7折優惠。
並可獲贈臺灣戲曲中心「一桌二椅斜背包（印花樂設計）」一組，限量50份。
(贈品可於2022.9.1起至臺灣戲曲中心售票處憑兌換券領取。)
【一般售票期】2022/9/16(五)起
．戲曲人：8折。
．戲曲人電子生日禮券：5折。
．國光劇團「群英、雅客」：85折。
．學生票：8折，進場需出示有效證件。
．敬老票（65歲以上）：5折，進場需出示有效證件。
．愛心票：身心障礙人士與一位陪同者享5折優惠。兩人需同時憑有效證件入場。
．睦鄰票：士林區、北投區居民，可享9折優惠。
需親至臺灣戲曲中心售票處出示戶籍地址身分證明文件購票。
＊如需購買「輪椅席」或團體大量購票優惠請電洽(02)8866-9672劉先生。
※如有購買本節目輪椅席及輪椅陪同席需求，可於服務時間至OPENTIX四大服務處購買，或電洽主辦單位辦理—聯絡電話(02)8866-9672劉先生。
退票期限：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退票期限為6/19。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。
- 郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
