節目介紹
經典翻新！一睹明華園首席編導陳勝國作品《燕雲十六州》
賦予經典戲碼新靈魂！新舊世代跨界攜手 為臺灣歌仔戲創作開啟新視野
2021 年以八仙傳奇系列《韓湘子》睽違 17 年重返國家戲劇院舞台，受到觀眾熱烈回響。今年，明華園總團將翻新 26 年未演出的《燕雲十六州》，讓老戲迷重新回味，更讓 26 年前無緣欣賞以及加入明華園總團未滿 26 年的觀眾朋友，一睹歷久彌新的「經典翻新之作」。
邁向百年 翻新經典
歷經新冠疫情的洗禮，即將邁向百年的明華園總團，在後疫情時代重新調整步伐，從國家文藝獎得主明華園首席編導陳勝國先生，為明華園藝術家族量身打造的文本中，審視超過 15 年以上未曾在室內劇場演出的作品，重新投入製作資源，由年輕的製作團隊接棒，從舞台、燈光、服裝等視覺設計，發揮新世代的創意，賦予老戲碼新靈魂。
世代傳承 活化經典
「三年出一個狀元，十年出不了一個戲狀元」說明傳統表演藝術的人才培訓需要長時間的打磨，而「歌仔戲劇本」一本難求更是目前歌仔戲界普遍面對的困境；然而，明華園藝術家族從民間汲取養分，不僅有專任編導為演員打造劇本，更邀集跨界藝術家加入歌仔戲編導、演出的行列，落實傳統戲劇的傳承；更透過新世代、跨界演員的加入，讓資深演員與青年、跨界演員同台演出，從排練到演出，加強技藝的傳承交流，更藉此活化經典，也期待能打動新世代的觀眾。
角色介紹
︱耶律青龍（生）孫翠鳳、陳昭賢 飾
燕雲都督，漢人出身，年約二十，劍眉星目，俊如冠玉。幼為孤兒，後被耶律璟收留傳授武藝兵法，情同父子。影響周世宗柴榮能否奪取燕雲的關鍵人物。
︱君雨宮（旦）陳昭婷 飾
商賈之女，青龍的兒時玩伴，兩人於十歲分離，長大後再相遇，卻是一個向漢、一個向遼，立場相左。隨著戰事升溫，兩人的情感也由曖昧轉為濃烈……。
︱柴榮（生）王婕菱 飾
後周皇帝周世宗，大破北漢軍隊穩定政局、擊敗後蜀取得四州、三征南唐攻下江北十四州，幼兒聞柴榮之名皆止啼，諸國聞柴榮之名無不懼怕。
︱趙匡胤（生）吳米娜 飾
後周大將，約三十年紀，英氣逼人，亂世王者。柴榮與耶律青龍談判時心疾發作，落馬而亡，趙匡胤誤以為耶律青龍偷襲，誓言收復燕雲為其復仇。
製作團隊
藝術總監｜陳勝福
編劇暨總導演｜陳勝國
製作人｜陳昭賢
演員｜孫翠鳳、陳昭賢、陳昭婷、陳子豪、吳米娜、王婕菱、李郁真、晨翎、周予寬、姜琬宜、林木森、郭耀仁
✸ 兩廳院會員（廳院青、廳院人、廳院迷）專屬活動
12/18明華園總團演後拍照會：凡購買明華園總團《新燕雲十六州》任一場次票券之兩廳院會員，前往官網活動頁報名即有機會與孫翠鳳及《新燕雲十六州》主要演員近距離拍照留念！本活動將於11月中開放活動報名，詳請留意國家兩廳院官網公告。
折扣方案
兩廳院會員預購：2022.10.1 (SAT.)12:00 ── 10.8 (SAT.)12:00 預購8折
全面啟售：2022.10.8 (SAT.)12:00
9折：兩廳院會員(廳院人，廳院迷)、臺中國家歌劇院會員、衛武營國家藝術文化中心會員
75折：廳院青(限購1張)
5折：65歲以上長者、身障人士及其必要陪同者(限1人)，請憑有效證件入場
※如您為使用輪椅之觀眾，為確保您於廳內移動之便利性及安全性，請務必選購輪椅席。
📢 明華園之友9折
團體票優惠
單筆訂單 20 張(含)以上 9 折
單筆訂單 50 張(含)以上 85 折
單筆訂單 100 張(含)以上 8 折
退、換票期限：
最遲須在演出日1日前（不含演出日）辦理，逾期無法受理。
例：演出日為6/29，最後退、換票期限為6/28。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。
退票申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 臨櫃退票：
請於服務時間內，至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
換票手續費：
符合以下條件時，可適用每張20元之換票手續費優待。
- 節目之主辦單位為「國家表演藝術中心國家兩廳院」、「國家表演藝術中心臺中國家歌劇院」、「國家表演藝術中心衛武營國家藝術文化中心」、「國家表演藝術中心國家交響樂團」。不包含合辦節目。
- 限「同一檔節目」，其中的場次／票價／方案／座位皆可換票。
- 套票不適用換票。
換票申請方式：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃一退一買，或請聯繫 OPENTIX 客服中心02-3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。